Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spacciatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPACCIATAMENTE EN ITALIEN

spac · cia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPACCIATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spacciatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SPACCIATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spacciatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spacciatamente dans le dictionnaire italien

La définition de spacciatamente dans le dictionnaire est hâtive; Rapidement, tout de suite.

La definizione di spacciatamente nel dizionario è in modo sbrigativo; alla svelta, subito.


Cliquez pour voir la définition originale de «spacciatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPACCIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPACCIATAMENTE

spaccasassi
spaccasasso
spaccata
spaccatamente
spaccato
spaccatura
spacchettare
spacchetto
spacciabile
spacciamento
spacciare
spacciarsi per
spacciativo
spacciato
spacciatore
spaccio
spacco
spacconata
spaccone
spacconeria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPACCIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de spacciatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPACCIATAMENTE»

spacciatamente spacciatamente grandi dizionari spac mén modo sbrigativo alla svelta subito lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica subitamente prestezza ocyus giovanni boccaccio novella numero decamerone bocc tutta fretta velocemente lett conciso sintetico data irapl disse altro siam presso pozzo quale suole sempre esser carrucola gran secchione andianne laverenlo qualiparole parole iniziano finiscono rima perfettamente specialmente esattamente ecco cosa questo sito ottimizzato cellulare lingua italiana levo suso guid colla spada nuda tagbo testa voglio altrimenti vedere comperalemi mandaterai purg

Traducteur en ligne avec la traduction de spacciatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPACCIATAMENTE

Découvrez la traduction de spacciatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spacciatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spacciatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

spacciatamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spacciatamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spacciatamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spacciatamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spacciatamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spacciatamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spacciatamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spacciatamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spacciatamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spacciatamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spacciatamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spacciatamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spacciatamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spacciatamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spacciatamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spacciatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spacciatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spacciatamente
70 millions de locuteurs

italien

spacciatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spacciatamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spacciatamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spacciatamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spacciatamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spacciatamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spacciatamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spacciatamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spacciatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPACCIATAMENTE»

Le terme «spacciatamente» est très peu utilisé et occupe la place 93.090 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spacciatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spacciatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spacciatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPACCIATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spacciatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spacciatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spacciatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPACCIATAMENTE»

Découvrez l'usage de spacciatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spacciatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Spacciatamente si levo suso. Guid. G. Colla spada nuda spacciatamente gli tagbo la testa . FU. SS. Pad. lo non voglio altrimenti vedere; comperalemi , e mandaterai spacciatamente. But. Purg. i5. 2. Molti sono pigri, cioè che non si sanno ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Spacciatamente si levò suso. Guid. G. Colla spada nuda spacciatamente gli tagliò la testa. Vll. 8.). Prati. lo non voglio altrimenti vedere; comperalemi, e mandaletni spacciatanlente . Bnl. l'urg. 15. a. Molti sono pigri , cioè, che non si _sanno ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Purg. 15. 2. MoUì sono pî- gri, cioè. chenonsi sanno (netteté aile fatiche, ma put, quandovi si mettono, fenno la cosa spacciatamente. Stn.btn. Varch. a. a. Chi fa i benifizj spacciatamente , nonedubbio, che gli fa vol entier i . SPACCIATIVO. ^dd.
‎1741
4
La strage di Prato: racconto storico
Potrei spacciatamente chiarirvi del vostro errore, ma con la ignoranza caparbia elleno forse sarebbero parole gettate. Rispondete dunque ri- ciso, obbedireste si, o no? — Non obbedirei — disse risoluto il vecchio. — E voi, Mariassunta? — Io.
Antiodo Agnolucci, 1866
5
Vite dei santi padri
[26] E poi che ' frati ebbeno dicto l'officio, e elli ebbe lodato Dio, sì lli chiamoe e disse: – Or dove sono le vostre mormora- tione? Ecco, com'io vi dissi, lo Signore à cura dei suoi servi. Venite e spacciatamente scaricate li camelli e allogateli, ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
6
Dizzionario della lingua italiana ...
G. Colla spada nuda spacciatamente gli tagliò la testa . Fui SS. Pad. Io non voglio altrimenti vedere; comperatemi, e mandalemi spacciata- mente. But. Purg. H. a. Molti sono pigri, cioè che non si sanno mettere alle fatiche; ma pur, quando vi si ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario universale italiano
Pud. lo non voglio alhimenti vedere; cnmperalemi , e mandalfmi spacciatamente. Bui. Purg. 15. 2. Molti sono pigri , cioè che non si sanno mettere alle fatiche; ma pur , uando vi si mettono, fanno la cosa spacciatarnente. Se'n. lfeu. Varclz. s. 2.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
8
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Et uidde que gli un fanciullo, ôc referillo à Absalô, 5c andorno nia ambedue spacciatamente , de uennono alla ca sa di uno huomo in B ah uri m, ôc haueua un pozo. nclcortilesuojôc discesono quiui. F t toise la don* na, ôedistese unacoperta ...
Antonio Brucioli, 1546
9
Gli Annali (etc.) Nuovamente trad. di Latino in Lingua ...
Claudio senza andare ricercando più oltre, mando spacciatamente C risp *'. no capëitano della sua guardia con una banda di soldati, come s'egli andassero a m . › quale e ispeditione di guerra, a prendereFAsiatico. 8( trouatolo a Baia lo ...
Cornelius Tacitus, 1582
10
Gli Annali De' Fatti, E Guerre De' Romani, così civili, come ...
Claudio senza andate ricercando piu oltre, mandò spacciatamente Crispino Capitano della sua guardia con una banda di soldati, come s' egli andassero a qualche spedizione di guerra , a prendeAsiatico-P F5 re l' Asiatico . E trouatolo a Baia ...
Cornelius Tacitus, 1589

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spacciatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spacciatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z