Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sparagnare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPARAGNARE EN ITALIEN

spa · ra · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPARAGNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sparagnare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPARAGNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sparagnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sparagnare dans le dictionnaire italien

La définition de sparring dans le dictionnaire est d'économiser de l'argent.

La definizione di sparagnare nel dizionario è risparmiare.


Cliquez pour voir la définition originale de «sparagnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPARAGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPARAGNARE

sparacchiare
sparachiodi
sparacogna
sparadrappo
sparagella
sparagiaia
sparagio
sparagnino
sparagno
sparago
sparamento
sparapanzarsi
sparare
sparata
sparato
sparatore
sparatoria
sparavieri
sparecchiamento
sparecchiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPARAGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonymes et antonymes de sparagnare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARAGNARE»

sparagnare significato etimologia risparmiare ricerca risorgere risurgere risorsa risorto rispettivo respettivo rispetto rispitto respetto sparagnare grandi dizionari gnà sparàgno sparagniàmo sparagnàte sparàgnano sparagnànte sparagnàto intr avere dial lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani germ sparanjan sparagno sparagniamo sparagnate cong sparagniate come delle parole perdute significava anche conservare cura cose perché durassero più lungo possibile nonna portava perennemente repubblica glottorellando rapida mostra variante presente molti dialetti nord forma sapere region wordreference forums ciao

Traducteur en ligne avec la traduction de sparagnare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPARAGNARE

Découvrez la traduction de sparagnare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sparagnare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sparagnare» en italien.

Traducteur Français - chinois

SPARAGNA
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sparagna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

SPARAGNA
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

SPARAGNA
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

SPARAGNA
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

SPARAGNA
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sparagna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

SPARAGNA
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sparagna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

SPARAGNA
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sparagna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

SPARAGNA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

SPARAGNA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

SPARAGNA
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

SPARAGNA
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

SPARAGNA
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

SPARAGNA
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sparagna
70 millions de locuteurs

italien

sparagnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

SPARAGNA
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

SPARAGNA
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

SPARAGNA
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

SPARAGNA
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

SPARAGNA
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sparagna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sparagna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sparagnare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPARAGNARE»

Le terme «sparagnare» est très peu utilisé et occupe la place 88.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sparagnare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sparagnare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sparagnare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPARAGNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sparagnare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sparagnare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sparagnare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARAGNARE»

Découvrez l'usage de sparagnare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sparagnare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... sia tribuito a Risparmiare ; significato impropriamente impiegato colle no- che è pur comune ai nostri con- zioni de' predetti verbi, come quan- tadini, i quali in vece di Risparmio dicesii « Tutto il reggimento peri miare , usano Sparagnare.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(2) Risparmiare, c Sparagnare, non hanno vera corrispondenza in lingua latina, quantunque il Menagio da Par- cus , ed il Ferrari da Parcimonia tirassero invano l ' origine di Risparmiare. Per quanto spetta a Sparagnare, il Salmasio ed il ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Eximo. (2) Risparmiare, c Sparagnare, non banno vera corrispondenza in lingua Iatina, quantunque il Menagio da Parca* , ed il Ferrari da Parcimonia tirassero invano l' origine di Risparmiare. Per quanto spetta a Sparagnare, ii Salmasio ed il ...
Giovani Romani, 1825
4
Dissertazioni sopra le antichita italiane composte dal ...
Risparmiare, sparagnare. Parcus esse, parcimoniae studere. Però il Ferrari trasse questo verbo da parcimonia; e il Menagio da purea: per vari incredibili salti. il Salmasio, e dopo di lui esso Menagio, tirano l'Italiano sparagnare, e il francese ...
‎1833
5
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane: 2
Da Spare” venne Sparanium (Sparagno dicono tuttavia i Modenesi) e Sparamare , Sparagnare, _e colla giunta di Ex il Franzese Esporgner . Anche nell Inghilterra 1 Sassoni introdussero to Spare nel senso medesimo; e nelle Glosse ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
6
Dissertazioni sopra le antichità italiane di Lodovico ...
Verisimilmente anche i Tedeschi da noi trassero riem, e gli Spagnuoli rezma. anmvusae, SPARAGNARE. Parcus esse ,, Parcimoniae stadere. Però il Ferrari trasse questo verbo da parcimonia, e il Menagio da parcus per vari incredibili salti.
‎1837
7
Antiquitates Italicae medii aevi
Mihi tutius haurienda videtur mriufque_- verbi origo ex primitiva & propria Germanics Linguae voce Sparen , quae idem., fignificat atque Italicum Rifparmiare atque Sparagnare , ac Latinum Parcere-, . Nempe e Sparen Sparanium , & Spara- ...
Lodovico Antonio Muratori, 1739
8
Dissertazioni sopra le Antichità Italiane già composte e ...
Salmafio , edopo di lui eflb Menagio , tirano Г Jtaliano Sparagnare , e il Fran^efe Efpargner dal Latino Expar- çinare. II Ferrari da Exparcimoniare . Son verifimilj quefte Etimologie , Più verifimile nondimeno 4 me fem- bra l'origine de' due ...
Lodovico Antonio Muratori, 1755
9
Dissertazioni sopra le antichita' Italiane: già composte e ...
Verifimilmen- te anche i Tedefchi da noi trafíero Riem , e gli Spagnuo. 1¡ Rejma . Risparmiáre , Sparagnare. Parcus ejfe , Parcimonie fiudere . Perô ¡1 Ferrari i raffe que ño verbo da Parcimonie , e il Menagio da Farcus per varj incredibili falti .
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1790
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... di taunare insieme multe radici di sparagi agresti . Buon. Fior. 5. 4. 4. Prttgnoli, pere, sparagi, confetti. S. Figurntam, filone. mi. I. liompevan giovanacci all' osteria Collo sparagio loro i dcschi, e i piatti [qui in sentimento orceno SPARAGNARE.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPARAGNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sparagnare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Babbu" e pure "ciuncu": spagnolismi e germanismi in bocca ai …
La parola sparagnare (risparmiare) sembra venga dal tedesco sparen, mentre la parola guastedda/vastedda (pane rotondo) dal tedesco ... «PalermoToday, avril 15»
2
Colpo Inter: preso Brozovic in prestito, domani a Milano
Sparagnare è tirchieria. Quando si investe per rinforzare la squadra non serve a niente a meno che non acquisti uno come Messi,Ronaldo e ... «Corriere della Sera, janv 15»
3
La cancelliera Merkel in visita agli Scavi di Pompei. Da oggi il suo …
L'avete detto come se fosse chissà quale grande gesto! Forse perchè probabilmente il resto dei politicanti vuole sparagnare anche la 5 euro e ... «Salernonotizie.it, avril 14»
4
Pochi soldi in tasca? Niente paura a Napoli nasce “Sparagnamm.it”
... l'offerta e la pubblicherà online offrendo così uno spazio promozionale gratuito. Insomma niente di più facile e utile per "sparagnare". «Affaritaliani.it, juil 13»
5
L'alternativa napoletana a Groupon Le offerte per under 35 di …
«Sparagnamm.it» è il nome che più napoletano non si può (sparagnare uguale risparmiare) della piattaforma informatica dedicata a favorire i ... «Corriere della Sera, juil 13»
6
Intervista a Amleto De Silva
Perché so che nessun editore vero pubblicherebbe questo libro, quindi ho pensato bene di sparagnare tempo e soldi a loro ma soprattutto a me che pure sarei ... «Mangialibri, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sparagnare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sparagnare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z