Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sparviero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPARVIERO EN ITALIEN

spar · vie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPARVIERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sparviero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPARVIERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sparviero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sparviero

Accipiter nisus

Accipiter nisus

Falco nisus Linnaeus, 1758 Sous-types ▪ A. n. nisus ▪ A. n. démence ▪ A. n. subventions ▪ A. n. melaschistos ▪ A. n. nisosimilis ▪ A. n. punicus ▪ A. n. wolterstorffi Areale Le moineau eurasien (Accipiter nisus (Linnaeus, 1758)) est un rapace appartenant à la famille des Accipitridés, réparti dans les régions tempérées de l'Eurasie et de l'Afrique. Falco nisus Linnaeus, 1758 Sottospecie ▪ A. n. nisusA. n. dementjeviA. n. grantiA. n. melaschistosA. n. nisosimilisA. n. punicusA. n. wolterstorffi Areale Lo sparviero eurasiatico (Accipiter nisus (Linnaeus, 1758)) è un rapace appartenente alla famiglia Accipitridae, diffuso nelle zone temperate di Eurasia e Africa.

définition de sparviero dans le dictionnaire italien

La première définition du moineau-épervier dans le dictionnaire est un oiseau de proie de l'ordre des Falconiformes, avec un bec mince à bec court, avec les parties supérieures de l'ardoise bleuâtre et les parties inférieures blanches avec des stries rougeâtres transversales. Une autre définition de moineau est utilisée par les maçons pour le mortier et pour lisser le plâtre, consistant en une planche de bois rectangulaire avec une poignée longitudinale. Sparviero est également dans la Renaissance, lit à baldaquin en forme de carré, avec des rideaux élevés à la tête, ce qui a fait l'idée de deux ailes écartées largement ouvertes.

La prima definizione di sparviero nel dizionario è uccello rapace diurno dell'ordine dei Falconiformi, di forme snelle, dal becco corto e uncinato, con le parti superiori di color ardesia azzurrognolo e le parti inferiori bianche con striature trasversali rossoruggine. Altra definizione di sparviero è arnese usato dai muratori per la calcina e per lisciare l'intonaco, costituito da una tavoletta rettangolare di legno con un'impugnatura longitudinale. Sparviero è anche nel Rinascimento, baldacchino da letto di forma quadrata, con le cortine sollevate ai capi, che rendevano l'idea di due ali di uccello spalancate.

Cliquez pour voir la définition originale de «sparviero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPARVIERO


alberghiero
al·ber·ghie·ro
alighiero
a·li·ghie·ro
altiero
altiero
barbiero
barbiero
cerviero
cer·vie·ro
condottiero
con·dot·tie·ro
conserviero
con·ser·vie·ro
fiero
fie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lattiero
lat·tie·ro
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro
troviero
tro·vie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPARVIERO

sparviere di Porta
sparviere di Sardegna
sparviere di Savoia
sparviere fiorentino
sparviere glaciale
sparviere glauco
sparviere inciso
sparviere lacerato
sparviere lanoso
sparviere niveo
sparviere orecchia di topo
sparviere palustre
sparviere pelosetto
sparviere peloso-ghiandoloso
sparviere racemoso
sparviere siciliano
sparviere tirrenico
sparviere verga d´oro
sparviere vischioso
sparzio spinoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPARVIERO

andare con il pensiero
avventuriero
battagliero
boschiero
calzaturiero
cavaliero
costiero
destriero
forestiero
foriero
leggiero
liniero
lusinghiero
maniero
negriero
paese straniero
primiero
sampiero
scudiero
veliero

Synonymes et antonymes de sparviero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARVIERO»

sparviero significato verso aereo insetticida rete pesca gioco falco nisus linnaeus sottospecie dementjevi granti melaschistos nisosimilis punicus wolterstorffi areale eurasiatico accipiter rapace appartenente alla famiglia accipitridae diffuso nelle zone sparviero treccani sparvièro sparvière sparavière sparavièri provenz esparvier questo germ sparwāri propr aquila passeri cioè uccello identificazione lungo circa apertura alare supera femmine sono simili maschi quanto ottica genova propone vendita occhiali sole vista delle migliori marche lenti contatto sviluppo foto minuti dizionari corriere della sera diurno forma snella testa piccola brevi coda lunga piumaggio grigio scuro dorso più chiaro striature rossicce casale dello antico monastero completamente immerso rilassante panorama verdi colline chianti

Traducteur en ligne avec la traduction de sparviero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPARVIERO

Découvrez la traduction de sparviero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sparviero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sparviero» en italien.

Traducteur Français - chinois

雀鹰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gavilán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sparrowhawk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sparrowhawk
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميسان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перепелятник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sparrowhawk
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাজপাখিবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épervier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sparrowhawk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sperber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハイタカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sparrowhawk
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sparrowhawk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sparrowhawk
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sparrowhawk
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sparrowhawk
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sparrowhawk
70 millions de locuteurs

italien

sparviero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Krogulec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перепелятник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Uliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sparrowhawk
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sperwer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sparvhök
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sparrowhawk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sparviero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPARVIERO»

Le terme «sparviero» est communément utilisé et occupe la place 28.794 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sparviero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sparviero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sparviero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPARVIERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sparviero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sparviero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sparviero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARVIERO»

Découvrez l'usage de sparviero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sparviero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Maniero Sparviero. Artemius Creep - Il Cacciamostri
In cerca di uno scoop giornalistico, Priscilla Fizz indaga sul Maniero Sparviero, il castello abbandonato che sovrasta la città di Tarantula... un luogo appartenuto ad Artemius Creep, il leggendario cacciamostri deceduto vent'anni prima.
Luca Blengino, 2011
2
La briganta e lo sparviero
Licia Giaquinto. Licia. Giaquinto. La. briganta. e. lo. sparviero. romanzo Marsilio Una mattina di novembre del 1841, una donna scava un. Front Cover.
Licia Giaquinto, 2014
3
Rapaci
Accipiteralbogularis (astore screziato); ○ Accipiter badius (shikra); ○ Accipiterbicolor(sparviero bicolore); ... Accipiterbrevipes(sparviero levantino); ○ Accipiterbuergersii(astore dal manto castano); ○ Accipiterbutleri (sparviero di Nicobar); ...
Gianni Ravazzi, 2010
4
Del tradurre: dal greco moderno alle altre lingue
Qui, nel racconto esiodeo, lo sparviero si stupisce perché l'usignolo Ш.r|Кe, che significa: parla, cioè canta il suo doloroso canto, benché sia ormai afferrato dalle unghie adunche dello sparviero e, per logica, dovrebbe tacere. Ho dunque ...
Anna Zimbone, 2003
5
S. Alberto Magno e le scienze
Assomiglia ad un immenso sparviero, con una lunga coda e ali arrotondate, anche se il maschio, in questa specie, è considerevolmente più piccolo della femmina. I due sessi differiscono principalmente per la grandezza, e i colorì di richiamo: ...
‎1993
6
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Ad un tratto uno sparviero esce dal denso fogliame, afferra l'airone pel collo e precipita con lui orribilmente stridendo - sul terreno. lo accorsi immediatamente, ma lo sparviero accortosene tosto, lasciò l'airone che continuò tranquillamente la  ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
7
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
Ad un tratto uno sparviero esce dal denso fogliame, afferra l'airone pel collo e precipita con lui orribilmente stridendo sul terreno. Io accorsi immediatamente, ma lo sparviero accortosene tosto, lasciò l'airone che continuò tranquillamente la  ...
Alfred Edmund Brehm, 1869
8
Raccolta di novellieri italiani
due volte a donar dei pernicioui a Ginevra la bionda, ed essendo anco ito a vederla, aveva portato lo sparviero in pugno; e ragionando della sua bontà , disse die lo teneva caro quanto gli occhi suoi. Ciascuno, come s'è detto , s' accorgeva ...
Gaetano Poggiali, 1833
9
Catalogo illustrato dei Monumenti Egizii del R. Museo di Torino
Vedesi sul petto lo scarabeo: e d'ambi i lati uno sparviero innanzi ad Osiride. Un avoltoio che stende le ali per indicare che ella era incinta: il che hanno pure tentato di accennare imitando nel coperchio il sollevamento dell'utero. Quindi si ...
Pietro C. Orcurti, 1855
10
Catalogo illustrato dei monumenti egizii del R. Museo di ...
Vedesi sul petto lo scarabeo: e d'ambi i lati uno sparviero innanzi ad Osiride. Un avoltoio che stende le ali per indicare che ella era incinta: il che hanno pure tentato di accennare imitando nel coperchio il sollevamento dell'utero. Quindi si ...
Turin (Italy). R. Museo di antichità, Pietro Camillo Orcurti, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPARVIERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sparviero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quintana, Valverde e la Movistar: come non impedire a Froome di …
... allo scatto di Contador sul Col du Glandon, Quintana aveva esortato il proprio sparviero Valverde a riprendere il capitano della Tinkoff-Saxo, ... «MondoPallone.it, juil 15»
2
Torna a Gerace 'Il Borgo Incantato – l'arte di strada nei vicoli'
... cabarettisti, bande musicali e tanti altri artisti, si esibiranno per cinque sere lungo i vicoli e nelle piazze della millenaria “Città dello sparviero”. «Quotidiano online, juil 15»
3
Controlli e sanzioni per 10mila euro Le Mille miglia della …
... conseguenza dell'affondamento del Motopesca Sparviero avvenuto il 2 aprile scorso nelle acque antistanti il Comune di Porto Sant'Elpidio, ... «L'indiscreto, juil 15»
4
Il pugile Patrizio Oliva a Ostuni
Oliva presenterà il libro Sparviero (Sperlig & Kupfer) insieme a Fabio Rocco Oliva e sarà intervistato dal giornalista sportivo, Marco Francioso ... «Govalleditria.it, juil 15»
5
A Gerace l'Arte di strada “sbarca” tra i vicoli
... cabarettisti, bande musicali e tanti altri artisti, si esibiranno per cinque sere lungo i vicoli e nelle piazze della millenaria “Città dello sparviero”. «CN24TV, juil 15»
6
Messi e Ronaldo negli anni '50? Ecco come sarebbero stati [FOTO]
Capelli gellati all'indietro, baffetti da sparviero e look decisamente differenti dagli attuali per regalare giocatori pronti per tuffarsi negli anni '50 e ... «Overpress.it, juil 15»
7
Federica Marangio presenta il suo libro “La cicatrice- Mai dichiarare …
Sul palco del Chiostro, oltre alla scrittrice, saliranno Monica Setta, giornalista e scrittrice e Vincenzo Sparviero, caporedattore de "La Gazzetta ... «BrindisiSera, juil 15»
8
Melfi: Un'estate ricca di eventi al Museo del Brigantaggio
Domenica 2 agosto sarà invece presentato il romanzo storico "La briganta e lo sparviero" di Licia Giaquinto. In programma per la stessa serata, ... «MelfiLive.it, juil 15»
9
Ostuni, grandi nomi ad "Un'emozione chiamata libro"
... quando nel Chiostro di Palazzo San Francesco approderà il pugile Patrizio Oliva con la sua opera “Sparviero”. A dialogare con Oliva sarà il ... «Govalleditria.it, juil 15»
10
Sul trimarano di Pedote. "Per la Jacques Vabre"
... scivolando sinuoso quasi ogni giorno in queste due settimane fra Cerboli, Palmaiola, Piombino, lo Sparviero e la marina di Punta Ala. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sparviero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sparviero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z