Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "foriero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORIERO EN ITALIEN

fo · rie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORIERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Foriero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FORIERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «foriero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de foriero dans le dictionnaire italien

La définition d'un signe avant-coureur dans le dictionnaire est nuages ​​d'orage. Foriero est également la personne qui a la tâche de précéder une division militaire pour organiser les arrêts dans un endroit spécifique.

La definizione di foriero nel dizionario è nuvole foriere di tempesta. Foriero è anche chi ha l'incarico di precedere una divisione militare per organizzarne le soste in un determinato luogo.


Cliquez pour voir la définition originale de «foriero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORIERO


alturiero
al·tu·rie·ro
avventuriero
av·ven·tu·rie·ro
calzaturiero
cal·za·tu·rie·ro
confetturiero
con·fet·tu·rie·ro
destriero
de·strie·ro
fiero
fie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lavoriero
la·vo·rie·ro
liquoriero
li·quo·rie·ro
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
manovriero
ma·no·vrie·ro
negriero
ne·grie·ro
pensiero
pen·sie·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro
terriero
ter·rie·ro
venturiero
ven·tu·rie·ro
zuccheriero
zuc·che·rie·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORIERO

forforaceo
forforoso
forgia
forgiabile
forgiabilità
forgiare
forgiatore
forgiatrice
forgiatura
fori
forivia
form
forma
forma di governo
forma esteriore
forma mentis
formabile
formaggella
formaggera
formaggetta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORIERO

alberghiero
alighiero
altiero
barbiero
cavaliero
condottiero
costiero
forestiero
lattiero
leggiero
liniero
lusinghiero
maniero
ospedaliero
prigioniero
primiero
scudiero
sparviero
veliero
veritiero

Synonymes et antonymes de foriero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORIERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «foriero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de foriero

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORIERO»

foriero annunciatore anticipatore apportatore avvisatore gravido indicativo indicatore messaggero precognitore premonitore premonitorio profetico segnalatore etimologia treccani significato foriera foriero forièro forière stesso etimo furiere precede annunciando persona più spesso avvenimento fenomeno wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca prevede preannuncia qualcosa sventure dizionari corriere della sera annuncia qlco termine parola giorno fourage foraggio colui precedeva spedizioni procurare anticipo alloggio vettovaglie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gruppo compariscono forieri masnada manzoni alloggiamento incarico precedere divisione militare foriere furiero atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio agli esercii provvedere repubblica riè lett gioia alata degli foscolo nuvole tempesta annunciato traduzione dicios traduzioni harbinger heralding miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de foriero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORIERO

Découvrez la traduction de foriero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de foriero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foriero» en italien.

Traducteur Français - chinois

预兆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

presagio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

harbinger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अग्र-दूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نذير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предвестник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prenúncio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগ্রদূত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avant-coureur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

petanda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorbote
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前触れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선구자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

harbinger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điềm báo trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டியம் கூறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुढे काय होणार याची बातमी देणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muştulamak
70 millions de locuteurs

italien

foriero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwiastun
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

провісник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vestitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προάγγελος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorloper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förebud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

budbringer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de foriero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORIERO»

Le terme «foriero» est communément utilisé et occupe la place 40.506 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «foriero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de foriero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «foriero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORIERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «foriero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «foriero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot foriero en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FORIERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot foriero.
1
Saadi
Quel dispiacere che è foriero di gioia è preferibile alla gioia che è seguita dal dispiacere.
2
Édouard Schuré
La vita di ogni uomo è figlia delle vite passate: le colpe di ieri causano dolore, il bene passato invece è foriero di felicità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORIERO»

Découvrez l'usage de foriero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec foriero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regole Militare del caualier Melzo sopra il gouerno e ...
Lodovico Melzo. С A P. X I. De gli Aiutanti del Foriero maggiore. L Foriero ... habiliffiben fono pu apropofito, e di maßgior habilita quel- li , c h anno feruit o di Foriero fart i colare in qualche com- fagnia. Quando tutta la Cauaüeria aüojgia ...
Lodovico Melzo, 1611
2
Dispacci: 1709 - 1714
Pocco doppo incontratisi li medesimi novamente, il Sartore e Foriero tolto in mezo il Vello, l'assalirono e restò dal Foriero disarmato il Vello del proprio archibuggio, per il che il Vello procurò nascondersi, ma poi scoperto dal Sartore, questo ...
Sebastiano Foscari, Fausto Sartori, 2008
3
Regolamento di disciplina militare e di istruzione e ...
Attribuzioni e doveri principali del foriero . -. Vigilanza del foriero sulle robe in caricamento alla compagnia, e degli uomini assenti - . . » . . I) Doveri del foriero riguardo al servizio di quartiere. informazioni e. rapporti . . . . . . >' Attribuzioni e ...
Sardegna : Ministero della guerra, 1859
4
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Ciuffo Pietro Gaetano Efisio. foriero. Per aver dimostrato coraggio, ardire e capacità. nel condurre la compagnia. essendo morti e feriti in due attacchi gli uffiziali della medesima. -.- Lcsca Giacomo, foriero. Per aver condotto molto bene il ...
‎1867
5
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
'emanate ncll' ottobre 1838, che col regolamento per gli uffizi centrali dell'azienda palatina, pubblicato a' a maggio 184o. Il sotto-foriero poi è un uffiziale palatino che appartiene alla famiglia nobile, ed alla classe dei Bussolanti ponlificii (Vedi)  ...
Gaetano Moroni, 1844
6
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
4 Il Foriero Maggiore dev' esser' Uomo 15%; attivo , sperimentato, saggio, ed affez Ro zionaro al servigio del Principe, mentre MAG-l'Economia della sussistenza delle ComR15" pagnie dipende da'suoi ordini: Convien' , che sappia legger , e ...
‎1740
7
Regole militari sopra il governo e servitio della cavalleria
di Foriero particolare in qualche compagnia . - ,;, Lando tutta la Caualleria alloggia iyìeme , 'vanno ip”; detti .Aiutantico'l Foriero mag gi0re ci arl' aüoggiamento , o ó' alloggiando separata,come suole il più delle *volteflno d'es- i fi alloggia co'l ...
Francesco Lodovico Melzi, 1626
8
La campagna d'Italia del 1859 cronache della guerra del ...
leggiero nel 2 ottobre 4847; caporale nel 24 nou4nbre 4848; caporale foriero nel 48 marzo 4850; sergente nel 46 febbraio4854 ; sergente maggiore nel 6 luglio 4854; sotto-luogotenente nel 50 dicembre 4554;1'd. n os.° di linea nel i.
‎1859
9
La Guardia nazionale. Giornale triestino. - Trieste, ...
Ivansich foriero. 'f». F. Allo Spettabile Comando Superiore. Le Sentenze da intimare alle Guardie rlmessemi con Decreto N. 4649 dd. 30 Novembre, furono del foriero intimate a dovere meno alla Guardia G. Malcolm che peì suoi soliti motivi ...
[Anonymus AC09920392], 1848
10
Fucina di Marte, nella quale con mirabile industria, e con ...
... appartengono ancora molt'altre co/ì», come dzßintamente [ì wd moflrando â` fnoi luoghi . lNon т allargberò in riferir qualifiano le parti, минным dourebbono bauere, percbefono (fi .può dire) le меде/Еще. тыл richiedono nel Foriero maggiore.
‎1641

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORIERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme foriero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marsala, sì all'ambulatorio di Oncologia - Giornale di Sicilia
Un incontro che De Nicola e Di Girolamo hanno definito interessante e foriero di una collaborazione che finirà ad essere a tutto vantaggio della ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Venerdì 17 vs venerdì 13 | Italy Journal
La consacrazione del numero come foriero di sventure si ebbe però nel Medioevo, epoca in cui l'iscrizione 'Vixi' (cioè 'vissi') presente su ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
3
FERMO: SALE COMUNALI PRENOTABILI SOLO ON LINE
... anche l'impegno della Pubblica Amministrazione di dare risposte immediate ed efficaci ai cittadini in modo semplice e foriero di risultati”. «TM notizie, juil 15»
4
Immissioni in ruolo fase nazionale: come tutelare riserve di legge …
Dunque, un capitolo spinoso ancora aperto, che potrebbe rivelarsi foriero di contenziosi. Immissioni in ruolo piano straordinario: resoconto ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
5
Referendum greco, abuso di democrazia
Questa non è tra le meno importanti e utili: la democrazia va coltivata e rispettata; ogni abuso è rischioso e foriero di disastri. Decathlon ... «Vvox, juil 15»
6
The Elder Scrolls Online Tamriel Unlimited – Recensione
... prevede una sorta di chat vocale di prossimità al posto della classica finestra testuale. Questo fatto è foriero di almeno un paio di problemi. «Gamesvillage, juil 15»
7
The Foreigner – Jackie Chan sotto la direzione di Martin Campbell?
Questo lo scenario, che sta delineandosi e che al momento è foriero di trattative in corso. Martin Campbell è un regista neozelandese niente ... «OptiMagazine, juil 15»
8
HP: il successo sta nello sconvolgere il business
Discusso, combattuto, addirittura foriero di scontri di piazza, Uber ha rivoluzionato il mercato dei Taxi. Gli esempi, ovviamente, non mancano e ... «Tom's Hardware, juil 15»
9
PENSIONI: IL DECRETO E' LEGGE. DA AGOSTO PARTIRANNO I …
Dal 1 agosto partirà un rimborso parziale delle pensioni intaccate dalla Norma Foriero su cui si era pronunciata la Corte Costituzionale il 30 aprile. La norma ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, juil 15»
10
Il problema è scadere nell'ideologia Anche il sapere esige …
... conquiste tecnologiche per il progresso dell'umanità e dall'altro del pericolo concreto di un uso anomalo dei mezzi tecnologici foriero di gravi ... «Avvenire.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Foriero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/foriero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z