Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spendereccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPENDERECCIO EN ITALIEN

spen · de · rec · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPENDERECCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spendereccio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPENDERECCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spendereccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spendereccio dans le dictionnaire italien

La première définition de spendereccio dans le dictionnaire est qu'il dépense beaucoup, sans mesure: s. comme il n'a jamais un sou dans sa poche. Une autre définition de spendereccio est qu'elle nécessite de lourdes dépenses; cher: des vacances passées. Spendereccio est également adapté pour dépenser de l'argent; spendable.

La prima definizione di spendereccio nel dizionario è che spende molto, senza misura: s. com'è non ha mai un soldo in tasca. Altra definizione di spendereccio è che esige forti spese; costoso: una vacanza spendereccia. Spendereccio è anche atto a spendersi; spendibile.


Cliquez pour voir la définition originale de «spendereccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPENDERECCIO


arcareccio
ar·ca·rec·cio
barcareccio
barcareccio
boschereccio
bo·sche·rec·cio
casareccio
casareccio
casereccio
ca·se·rec·cio
cicaleccio
ci·ca·lec·cio
danzereccio
dan·ze·rec·cio
godereccio
go·de·rec·cio
intreccio
in·trec·cio
ladroneccio
la·dro·nec·cio
leccio
lec·cio
libeccio
li·bec·cio
mangereccio
man·ge·rec·cio
motopeschereccio
mo·to·pe·sche·rec·cio
neccio
nec·cio
panereccio
panereccio
peccio
peccio
pecoreccio
pe·co·rec·cio
peschereccio
pe·sche·rec·cio
villereccio
vil·le·rec·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPENDERECCIO

spencer
spendacciare
spendaccione
spendere
spendere e spandere
spendere male
spendersi
spendibile
spendibilità
spendicchiare
spendimento
spendio
spendita
spenditore
spenducchiare
spene
spengere
spennacchiare
spennacchiato
spennacchio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPENDERECCIO

barchereccio
bevereccio
boscareccio
campeccio
campereccio
carrareccio
colmareccio
festereccio
grumereccio
lettereccio
panareccio
pastoreccio
patereccio
pescareccio
piropeschereccio
pugnereccio
secchereccio
testereccio
vendereccio
vernareccio

Synonymes et antonymes de spendereccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPENDERECCIO»

spendereccio spendereccio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera spende facilità termine italian pronuncia traduzioni traduzione dicios derrochador miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani spenderéccio spendere molta esagerata larghezza gente ricca spendereccia estens grandi spen réc molto senza

Traducteur en ligne avec la traduction de spendereccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPENDERECCIO

Découvrez la traduction de spendereccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spendereccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spendereccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

败家子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derrochador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spendthrift
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उड़ाऊ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبذر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perdulário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডোকলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gaspilleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boros
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verschwender
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

使い手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돈을 헤프게 쓰는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spendthrift
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spendthrift
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊதாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खर्चिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mirasyedi
70 millions de locuteurs

italien

spendereccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozrzutny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мот
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cheltuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάταλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spandabelrige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slösare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ødeland
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spendereccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPENDERECCIO»

Le terme «spendereccio» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.389 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spendereccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spendereccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spendereccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPENDERECCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spendereccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spendereccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spendereccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPENDERECCIO»

Découvrez l'usage de spendereccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spendereccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SPENDERECCIO, Add. Atto a spendersi. Borgh. Mon. ao3. Ebbe questo uso origine pur anch'egli dall'antico uso romano nelle medaglie e monete spcnderecce. $. Talora vale Che si diletta di spendere. Lat. prodigus. Grec. Siot^ uTtxo';.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
(A) SPENDERECCIO. Add. Alto a spendersi. Borgh. Mon. 30З. Ebbe questo uso origine pur auch' egli dall'anlico uso romano nelle me- daglie e monete spenderecce. §. Talora vale Che si diletla di spendere. Lat. prodigus. Grec. Sta^ uTixc'ç.
‎1829
3
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Spendereccio , ccia , agg. Atto a spendersi — Che si diletta di spendere. Spendifiire, s. m. Colui che provvede ai bisogni della casa — Chi spende assai. Spène , ». f. Speranza ( poet. •). Spennacch'ia're , v. tr. r. Guastar parte delle penne ...
Lorenzo Nesi, 1824
4
Opere edite ed inedite
Nè varrebbe il dire, che in tal caso il paolo divenuto spendereccio , secondo l' espression dell' Autore , si fosse vestito di qualità fruttifera, onde se ne potesse giustamente ritrarre il pro; imperocchè o il vero dominio del paolo rimane secondo le ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1821
5
La Lettera di Giovanni Boccaccio al Priore di S. Apostolo ...
B Il vocabolario della crusca, alla Voce spendereccio, reca questo esempio, e saviamente scrive: Non sapendo che cose di magnifico non sono, essere in se spendereccio. Ivi. « Dove sono adunque queste cose magni» fiche? Vengono da  ...
Salvatore BETTI, Bartolommeo GAMBA, 1845
6
Osservazioni pacifiche sopra di un'opera intitolata Le ...
Né varrebbe il dire . che in tal caso il paolo divenuto spendereccio secondo 1' espressione dell' Autore , si fosse vestito di qualità fruttifera , onde se ne potesse ginstamente ritrarre il prò ; imperoccbè o il vero dominio del paolo rimane ...
Filippo Giudice Caracciolo, 1834
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Serbarla. Custodirla. - On PUBTÀ A ma DEL sriars. Uomo spendereccio. Inclinato a spendere. - PAGAR , o Passau LA sri=nss A QUALCDti'N- 'Dare le spese. Pagare gli olimenti . - Gu4na'cuans' EL srins n'cìt . Guadagnarsi la tornata di casa .
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
8
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
Spendereccio; Che si può spendere, Spendibde: Mantra Ipendrraa; Moneta spendereccia. S. Talora vale Che si diletta di spendere; 0 l' e" un ommo ben apmdaso;lîgll è bene spendereccio. SPENDE v. a. Spendere; Dare denari, o altre cose ...
Giovanni Casaccia, 1851
9
Osservazioni pacifiche sopra di un'opera intitolata Le ...
Ne varrebbe dire , che in tal caso il paolo divenuto spendereccio secondo 1' espressione dell' Autore , si fosse vestito di qualità fruttifera , onde se ne potesse giu-' stamente ritrarre il prò ; imperocchè o il vero dominio del paolo rimane ...
Giudice Caracciolo (Filippo), 1834
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Spendereccio. Atto a spendersi. » Spendereccio, spendente. Detto di persona, vale, che é inclinato a spendere. • Dispendioso. Che porta dispendio. Spenditor. Spenditore. Che spende. » Spenditore (in forza di sost.), provvisioniere. Colui che ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPENDERECCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spendereccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciomercato Premier League: tutti pazzi per Barkley
Premier League campionato più del Mondo e anche quello più spendereccio e “godereccio” di sempre, sono pronte infatti vagonate e ... «Mai Dire Calcio, mars 15»
2
Giovedì 10 luglio, segno per segno
Prima di procedere a spese onerose fai un budget preciso e dettagliato, poiché potresti essere colto da un virus spendereccio e rimanere a ... «CheDonna.it, juil 14»
3
INTERVISTA Matteo Salvini (Lega): "Renzi? Peggio di Monti …
... l'indipendenza dell'ex Serenissima: è pur sempre meglio del disegno accentratore e spendereccio del governo di Matteo Renzi. I suoi pregi? «Termometro Politico, mars 14»
4
Come uscire indenni dai debiti e recuperare la propria tranquillità
Ottenuto il fallimento, starà a noi produrre e risparmiare danaro modificando il nostro stile di vita "spendereccio" e soprattutto ponendosi nelle ... «SuperMoney News, avril 13»
5
I racconti di Poe: se il dubbio scardina le certezze
A Natale, poi, nel generale tripudio spendereccio, la riflessione che un gigante della narrativa ottocentesca ripropone è quantomai opportuna. «Babylonpost, déc 12»
6
A close up on make up n°51: Benefit, tinta guance e labbra Benetint
... ho pensato su parecchio prima di lasciarmi prendere dal raptus spendereccio, non sono solita superare certe cifre per dei prodotti perché poi ... «Paperblog, janv 12»
7
Organizzazioni internazionali superflue: e se abolissimo l'OSCE?
In conclusione, l'OSCE è un parlatoio inconcludente e spendereccio, che ci costa 150 milioni di euro all'anno. Ma è un parlatoio in cui non si ... «L'Occidentale, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spendereccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spendereccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z