Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "libeccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LIBECCIO EN ITALIEN

li · bec · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIBECCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Libeccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIBECCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «libeccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Libeccio

Libeccio

Le Libeccio est un vent du Mezzogiorno ou Ponente, également appelé Africo ou Garbino. Cette direction est symboliquement indiquée dans la soi-disant rose des vents. Il y a plus d'hypothèses sur le nom: le plus répandu, c'est parce que dans l'île de Zante, prise comme point de référence pour le dénomination des vents, Libeccio coule de Libye. L'autre, accrédité par les linguistes, est qu'elle dérive de l'arabe flottant. Le nom de Garbino est utilisé dans la région est de l'Émilie-Romagne, au nord des Marches, des Abruzzes et du Molise. Au Frioul, à Venise Giulia, dans d'autres régions des Marches et de la Dalmatie, on l'appelle Garbin, et ce nom provient du gharbī ou de l'arabe occidental, acquis par la langue turque ottomane. Il Libeccio è un vento di Mezzogiorno o Ponente, anche detto Africo o Garbino. Tale direzione è indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa dei venti. Vi sono più ipotesi sul nome: la più diffusa, è che derivi dal fatto che nell'isola di Zante, presa come punto di riferimento per la denominazione dei venti, il Libeccio spira dalla Libia. L'altra, accreditata presso i linguisti, è che derivi dall'arabo lebeg. Il nome Garbino è utilizzato nell'area orientale dell'Emilia-Romagna, nel nord delle Marche, in Abruzzo e in Molise. In Friuli, nella Venezia Giulia, in altre aree delle Marche e in Dalmazia è chiamato Garbin, e tale nome deriva dall'arabo gharbī ovvero occidentale, acquisito dalla Lingua turca in età ottomana.

définition de libeccio dans le dictionnaire italien

La définition de libeccio dans le dictionnaire est un vent humide et violent soufflant du sud-ouest, spec. dans les régions du centre et du nord de la Méditerranée. Libeccio est aussi un point à l'horizon qui correspond au sud-ouest: le vignoble est exposé à l.

La definizione di libeccio nel dizionario è vento umido e violento che soffia da sudovest, spec. nelle zone centrali e settentrionali del Mediterraneo. Libeccio è anche punto dell'orizzonte che corrisponde a sud-ovest: la vigna è esposta a l.

Cliquez pour voir la définition originale de «libeccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LIBECCIO


arcareccio
ar·ca·rec·cio
barcareccio
barcareccio
boschereccio
bo·sche·rec·cio
casareccio
casareccio
casereccio
ca·se·rec·cio
cicaleccio
ci·ca·lec·cio
danzereccio
dan·ze·rec·cio
godereccio
go·de·rec·cio
intreccio
in·trec·cio
ladroneccio
la·dro·nec·cio
leccio
lec·cio
mangereccio
man·ge·rec·cio
motopeschereccio
mo·to·pe·sche·rec·cio
neccio
nec·cio
panereccio
panereccio
peccio
peccio
pecoreccio
pe·co·rec·cio
peschereccio
pe·sche·rec·cio
spendereccio
spen·de·rec·cio
villereccio
vil·le·rec·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LIBECCIO

libecciale
libecciata
libellista
libello
libellula
libente
libera scelta
liberal
liberale
liberaleggiante
liberalesco
liberalismo
liberalistico
liberalità
liberalizzare
liberalizzato
liberalizzazione
liberalmente
liberaloide
liberalsocialismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LIBECCIO

barchereccio
bevereccio
boscareccio
campeccio
campereccio
carrareccio
colmareccio
festereccio
grumereccio
lettereccio
panareccio
pastoreccio
patereccio
pescareccio
piropeschereccio
pugnereccio
secchereccio
testereccio
vendereccio
vernareccio

Synonymes et antonymes de libeccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIBECCIO»

libeccio vento festival alberto marcelli usato libeccio mezzogiorno ponente anche detto africo garbino tale direzione indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa venti sono più ipotesi nome diffusa enciclopedia treccani umido proveniente molto frequente mediterraneo dove generalmente greci denominato λίψ perché soffia così forte rosso sera blog sanno soprattutto livornesi pisani arriva ligure suoi record parlano chiaro marina militare ministero della difesa nave quattro fregate ammodernate impostata agosto cantieri navali riuniti riva trigoso stata varata freddo caldo quali differenze sudovest spesso associato sulle regioni tirreniche primis isole maggiori talvolta triveneto dizionari corriere raffiche violente ovest significato termine round robin editrice antimafia fumetti storia uomini donne tanti avrebbero voluto essere degli eroi titolo roberta lanzino autore

Traducteur en ligne avec la traduction de libeccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIBECCIO

Découvrez la traduction de libeccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de libeccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «libeccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

libeccio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

libeccio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

libeccio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

libeccio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يبيشيو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Либеччо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Libeccio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

libeccio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Libeccio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Libeccio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

libeccio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

libeccio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

libeccio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

libeccio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

libeccio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

libeccio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

libeccio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Libeccio
70 millions de locuteurs

italien

libeccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

libeccio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Лібеччо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Libeccio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Libeccio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

libeccio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Libeccio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Libeccio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de libeccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIBECCIO»

Le terme «libeccio» est assez utilisé et occupe la place 23.441 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «libeccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de libeccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «libeccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIBECCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «libeccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «libeccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot libeccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIBECCIO»

Découvrez l'usage de libeccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec libeccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libeccio
Partendo da una storia vera che lo riguarda molto da vicino, Folco Quilici racconta una grande fuga al di là dell'Oceano, un'avventura attraverso tutta l'America e attraverso un sogno di felicità, e insieme traccia un ritratto vivacissimo ...
Folco Quilici, 2013
2
Libeccio
Prefazione. Parole in Fuga Poeti del nuovo millennio aconfrontoèla genesi di una primigenia arte del raffronto, nella ventennale attività editoriale della Aletti; l' unione di sei autori al cospetto del lettore, come su di una virtuale linea di partenza, ...
Sebastiano Todaro, Marinella Rosin Beltramini, Michele Paganelli, 2014
3
La topografia di Palermo e de ̕suoi contorni
ciò , Libeccio , Ponente-maestro , Greco-levan- te , Levante . I venti , che più spirano con pioggia , sono Ponente-libeccio , Ponente , Maestro , Libeccio , Greco , Ponente-maestro . II Greco spira sopra d'ogn' altro in primavera e nella state ; e 'l ...
Domenico Scinà, 1818
4
Portulano del mare Mediterraneo nel quale si contiene tutta ...
/o; Dalle Bocche di Rebaudino quarta di Ponente verfo Libeccio a Capo Saffech. - ??«.T m. 30. Da Capo Safiech alle Giarre di Marfiglia quarta di Ponente verfo Maeftro \.V m. 30. Dalle Giarre al Capo di Creo per Libeccio m. i/o. Dal Capo di ...
Sebastiano Gorgoglione, 1705
5
La topografia di Palermo e de' suvi contorni
gin , Libeccio , 'Ponente-maestro , Greco-levante , Levante . i CI 'venti , che più spirano con pioggia , sono Ponente-libeccio , Ponente , Maestro ,Libeccio ,'Greco , Ponente-maestro . Il Greco spira sopra d' ogn' altro in primavera e nella state; ...
Domenico Scina, 1818
6
La topografia di Palermo e de' suoi contorni abbozzata da ...
cio , Libeccio, Penente-ni'aestro , 'Grec'of-l'evante; Levante , i V ' i ' ' I venti ,} che più ispirano pioggia , so-' n'o.'Ponente-libeccio , Ponente, Maestri; 5Libeecio, Greco, Ponente-maestro; » ,f 4 I di greco; spira sopra d' ogn' al.tro:_in primavera ...
Domenico Scinà, 1818
7
Corso di geografia universale sviluppato in cento lezioni e ...
II canale o bocca di Bonifazio , dice il Volney , citato più volte di sopra, e celebre pe' venti terribili: que' di libeccio vi soffiano con tanta costanza , che tutti gli alberi delle vicine campagne osservansi inclinati nel senso della loro direzione ; ed i ...
Francesco Constantino Marmocchi, 1853
8
La pratica della mercatura nel 1442. Lisbona e Lucca 1766
Città due prodesi, e quì surgie : da Algiegier al capo di Trafagal ched' è capo d' Algieg'ierñ, à ñ; miglia per tramontana verso maefiro; da Trafagar alla Caflinas al capo Dalbatail à 45 miglia. per ponente verso libeccio: Dalbatail :1 porto, e fra ...
Giovanni da Uzzano, 1766
9
Saggio di meteorologia compilato dal professore Giacomo ...
18. Quarto diMezzogiorno a Libeccio , o di Ostro a Libeccio. '19. Mezzogiorno- Libeccio , o Austro-Libeccio. no. Quarto di Libeccio a Mezzogiorno , o ad Ostro- Libeccio. 21. Libeccio. 22. Quarto di Libeccio a Ponente. 23. Ponente-Libeccio. 24.
Giacomo Maria Paci, 1834
10
*Geografia universale: 3
18. Quarto di Mezzogiorno a Libeccio, o di Ostra a Libeccio. 19. lllezzogiorno- Libeccio, o Austro-Libeccio, 20. Quarto di Libeccio a Mezzogiorno, o ad Ostra- Libeccio. 2|. Libeccio. ' V 29. Quarto di Libeccio a Ponente. _'23. Ponente- Libeccio.
‎1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIBECCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme libeccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Previsioni Meteo Toscana: temporali pomeridiani nelle zone interne
Mari: fino a moderati di libeccio. Temperature: massime in calo. Punte fino a 32-34 gradi sulle zone interne meridionali e fino a 30-32 (anche ... «Meteo Web, juil 15»
2
Il buongiorno
Vento debole da sud con locali rinforzi di Libeccio al pomeriggio (10-15 nodi Max). Mare calmo o al più poco mosso. Temperatura minima: 25°. «Canale Genoa, juil 15»
3
Meteo Roma, via Caronte arriva Circe. Temporali da lunedì
Vento da Libeccio con intensità di 12 km/h. Raffiche fino a 19 km/h. Temperature: 23°C la minima e 38°C la massima. Quota 0°C a 4150 metri. «Cinque Quotidiano, juil 15»
4
Previsioni Meteo Toscana: rovesci e temporali nelle zone interne
... delle Apuane e dell'Appennino massese e lucchese. Venti: mossi i bacini settentrionali, poco mossi altrove. Mari: fino a moderati di Libeccio. «Meteo Web, juil 15»
5
Il Corso-fornace e la brezza dell'Arno
Un leggero venticello di libeccio o ponente coglie però, rallegrandolo per un attimo, il viandante dello shopping all'incrocio con via Lotti, le cui ... «La Nazione, juil 15»
6
Audi tron Sailing Series - Audi Melges 20: Fremito d'Arja pronto a …
... margine sul sorprendente Pirogovo Sailing (4-11-7), guidato da Alexandr Ezhkov tra i salti di un Libeccio più debole e instabile rispetto a ieri. «Nautica On Line, juil 15»
7
Meteo, caldo e afa senza sosta: nuovo picco tra martedì e giovedì
Nessuna novità sotto il sole quindi, nonostante per oggi ” la presenza di una ventilazione da libeccio un po' più sostenuta potrà abbassare di ... «Genova24.it, juil 15»
8
Melges 20: Fremito d'Arja parte bene a Porto Ercole
L'Audi Melges 20 di Dario Levi grazie a due vittorie, centrate nel corso di una giornata caratterizzata da un Libeccio leggero, marca subito la ... «ItaliaVela, juil 15»
9
Vacanze in Corsica, tra fitness e relax (FOTO e VIDEO)
E il kitesurf trionfa a la Tonara, a Bonifacio nella baia di Ventilegne, battuta dal libeccio che soffia, quasi ininterrotto, a circa 15-25 nodi, ideale ... «Italia chiama Italia, juil 15»
10
Previsioni meteo Roma e Milano, caldo torrido e temporali 20/07-26 …
... sul sito 3bmeteo.it, arriveranno temporali di una certa intensità con venti che soffieranno da sud-ovest (libeccio) con un'intensità variabile. «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Libeccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/libeccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z