Signification de "intreccio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE INTRECCIO EN ITALIEN

in · trec · cio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRECCIO

Intreccio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTRECCIO EN ITALIEN

entrelacement

Intreccio

Les tresses sont une forme ornementale basée sur la répétition des motifs courbes entrelacées, plus ou moins complexes, croisés et enchevêtrés, évoquant les nœuds que vous pouvez le faire avec des parcelles de cordes ou des paniers. Le mot « complot » désigne de préférence les motifs décoratifs celtiques, liés ou qui les évoquent, alors que le mot « arabesque » est réservé plutôt pour des raisons qui rappellent ceux utilisés dans le Proche-Orient dans l'art décoratif que soi-disant arabe ou en arabe, arabo-andalou , etc., qui évoquent plus fréquemment les éléments végétaux que les cordes entrelacées. D'autres formes d'entrelacement ont été utilisées dans le monde pour la décoration, par exemple des tatouages ​​inspirés de certaines formes modernes ainsi que des motifs celtiques ou nord-européens traditionnels ou revisités. Les formes anthropomorphes ou les animaux, ou les plantes évocatrices sont fréquemment mélangés avec les motifs traditionnels de l'entrelacement. L'entrelacement italien peut également définir les éléments temporels, spatiaux et liés au système d'un caractère dans un texte.

Gli intrecci sono una forma ornamentale basata sulla ripetizione di motivi di curve intrecciate, più o meno complesse, incrociate ed aggrovigliate, che evocano i nodi che si possono fare con delle corde o gli intrecci dei cesti. La parola « intreccio » designa di preferenza i motivi decorativi celtici, imparentati o che li evocano, mentre la parola « arabesco » è riservata piuttosto ai motivi che richiamano quelli utilizzati in Vicino Oriente nell'arte decorativa detta cosiddetta araba o arabeggiante, arabo-andalusa, ecc., i quali evocano più frequentemente gli elementi vegetali che le corde intrecciate. Altre forme d'intreccio sono state utilizzate nel mondo per la decorazione, ad esempio per i tatuaggi a cui s'ispirano certe forme moderne così come motivi celtici o nord-europei tradizionali o rivisitati. Forme antropomorfe o di animali, o evocanti vegetali sono frequentemente mescolati ai motivi tradizionali dell'intreccio. L'intreccio in italiano può anche definire in un testo le componenti temporali, spaziali e legate al sistema dei personaggi.

définition de intreccio dans le dictionnaire italien

La première définition de l'entrelacement dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'entrelacement: i. du tapis; œuvres de i. Une autre définition de l'entrelacement est un ensemble de signes ou de figures entrecoupés les uns les autres: le i. d'un ornement. Intreccio est aussi un complexe d'éléments, de phénomènes qui se croisent et interfèrent les uns avec les autres: a. des événements, des nouvelles, des sons.

SYNONYMES DE «INTRECCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intreccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de intreccio

accavallamento · aggrovigliamento · annodatura · argomento · azione · base · canovaccio · complesso · contesto · disegno · fatto · favola · garbuglio · groviglio · imbastitura · intrico · maglia · nervatura · nodo · ordito · orditura · punto · rete · reticolo · scheletro · schema · struttura · tessitura · tessuto · traccia · trama · viluppo

TRADUCTION DE INTRECCIO

Découvrez la traduction de intreccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de intreccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intreccio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 情节
• Traducteur Français - espagnol: parcela
• Traducteur Français - anglais: plot
• Traducteur Français - hindi: भूखंड
• Traducteur Français - arabe: مؤامرة
• Traducteur Français - russe: участок
• Traducteur Français - portugais: enredo
• Traducteur Français - bengali: চক্রান্ত
• Traducteur Français - français: intrigue
• Traducteur Français - malaisien: plot
• Traducteur Français - allemand: Grundstück
• Traducteur Français - japonais: プロット
• Traducteur Français - coréen: 줄거리
• Traducteur Français - javanais: plot
• Traducteur Français - vietnamien: âm mưu
• Traducteur Français - tamoul: சதி
• Traducteur Français - marathi: प्लॉट
• Traducteur Français - turc: arsa
• italien: intreccio
• Traducteur Français - polonais: działka
• Traducteur Français - ukrainien: ділянку
• Traducteur Français - roumain: intrigă
• Traducteur Français - grec: οικόπεδο
• Traducteur Français - afrikaans: plot
• Traducteur Français - suédois: plot
• Traducteur Français - norvégien: tomten

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTRECCIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot intreccio.

1

Michael Andreas Helmuth Ende

O forse non facciamo altro che sognarci a vicenda? Un intreccio di sogni, un groviglio senza confini, senza fondo? Siamo tutti un unico sogno che nessuno sta sognando?

2

Albert Jacquard

Io sono i legami che intreccio con gli altri.

3

Alberto Oliverio

Esiste uno stretto intreccio tra motricità e pensiero.

4

David Grossman

Non sono solo, insieme a lui non sono uno, sono con lui in ogni mio intreccio, in ogni mio labirinto lui palpita in me, vive con me, è uno con me, sono con lui nell’immenso universo creatosi in me dopo la sua morte... Lui si colma di me e si rimpicciolisce irrequieto irrequieto si scuote singhiozza e si redime si incatena e guarisce e purifica, non si dà per vinto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRECCIO»

Découvrez l'usage de intreccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intreccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Quando la mafia trovò l'America: storia di un intreccio ...

La mafia non si identifica con una società locale, ma rappresenta il frutto perverso dell'incontro di ambienti tra loro diversissimi.

Salvatore Lupo, 2008

Intreccio di ciglia. Dialogo sulla poesia e sulla canzone.:

Dall’incontro tra una poetessa, autrice dei testi, e un cantautore, autore delle musiche e interprete dei pezzi, ha preso vita un album di dieci canzoni che testimonia un lungo e originale percorso di ricerca fondato sul dialogo e sulla ...

Filippo Gatti, Elisa Biagini, 2013

Un intreccio di respiri:

Fondazione Zambon Open Education. Fondazione Zoé Presidente Elena Zambon Consiglio di Amministrazione Peter Heilbron Veronica Marzotto Notarbartolo Stefano Nanni Costa Chiara Zambon Margherita Zambon Comitato Scientifico ...

Fondazione Zambon Open Education, 2013

Intreccio di voci... Scritura di luce e scritura di testo. ...

Poesía, fotografía y transición española Pedro serra .................................................... .................................... Intreccio di voci. ... 31 45 63 77 119 127 137 155 167 183 197 Poesía, Cine y Fotografía 181 INTRECCIO DI VOCI... SCRITTURA DI Índice.

Piero CECCUCCI, 2014

L'intreccio delle corone panegirico in onore di s. Pio ...

Carlo Maria Zucchi. , _ u- ”5 E! te di Mano I ”not-em* mamlur . Ella è tutta visibile- sù le mani del Sa. cro Principe l' Innocenza , quall' or ei si stacca dalsuo,e dal interesse de suoi . Come la luce di cui s'abbiglia il Sole è tutta luce predesti. nata  ...

Carlo Maria Zucchi, 1713

La gara degl'angioli intreccio sacro alla dottrina cristiana ...

Bernardo Sartorio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. La Virtù però (ola. ' Non la Natura ali gran ben trai'portaì „ Pugni,contralii l'Vom ,ch'à le fatiche Sempre è ‚тою il prendo.: A chi più langue З Più gioia lì prepara; quanto di più bello il ...

Bernardo Sartorio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1688

Processi di lavorazione dei prodotti tessili

a) Intreccio circolare a più strati b) Intreccio tridimensionale con profilo sagomato e) Intreccio tridimensionale con forma strutturale Figura 7.14- Suddivisione di intrecci tridimensionali [13]. A. Biisgen [13] in seguito a una sua suddivisione, ...

Burkhard Wulfhorst, 2001

Textile design: ricerca, elaborazione, progetto

to dei comandi necessari per l'esecuzione di un determinato intreccio. Si chiama rapporto d'intreccio il numero minimo di ranghi e di file necessario alla formazione di un motivo d'intreccio che sarà ripetuto in senso verticale e orizzontale.

Renata Pompas, 1994

Fabula rasa. Dalla favola interpretata alla favola narrata

Operazione artigianale o industriale che ha per scopo, attraverso l'intreccio al telaio di fili ricavati da fibre tessili, la fabbricazione dei tessuti. Nel linguaggio tecnico anche lo stabilimento per la tessitura. Attività letteraria attraverso la quale si ...

Gianni Montesarchio, Giovanna Buccoleri, 1999

Decadenza romana o tarda antichità? (III-VI secolo)

L'invasione dell'ornamento a intreccio Ma l'intreccio doveva svilupparsi e dare frutto nel modo più stupefacente in seno all'arte irlandese, così come essa è fiorita nel- l'Irlanda stessa e nelle fondazioni monastiche del Northumberland.

Henri-Irénée Marrou, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRECCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intreccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

L'avvilimento di Mattarella per una Sicilia che non cambia

Anche allora si parlò di «un oscuro intreccio di poteri» minimizzato dai grandi papaveri. Anche allora si evocarono innominabili personaggi ... «Corriere della Sera, juil 15»

Il sogno del Veneto libero. Una lunga ricerca d'indipendenza perduta

Come Beggiato sottolinea, è sempre un intreccio di motivi anche diversi a tenere in vita il desiderio dei veneti di essere «padroni a casa loro». «il Giornale, juil 15»

Mashrou' Leila, il rock che fa tremare il Medioriente

Tra gli altri appuntamenti di oggi, alle 18, intreccio tra lingua friulana e provenzale nel secondo spettacolo - dopo l'applaudito “Ma” di Latella in ... «Il Piccolo, juil 15»

LA LUNGA ESTATE CALDA/ Il racconto dei racconti targato Ritt

Un intreccio amoroso degno delle menti più congeniali, portato su grande schermo con maestria da un regista come Ritt - la cui filmografia è ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Drammatici riscontri di una ricerca scientifica: per gli esodati una vita …

... si integra con l'assistenza tecnica e il lavoro sindacale, e quest'intreccio si sviluppa nell'ottica di considerare il lavoratore prima di tutto come ... «Quotidiano.net, juil 15»

Perché Obama si fissa col Ttp? Il commento di Alberto Forchielli

... riorientando le risorse verso il pacifico; non solo la logica a somma zero non si applica, ma l'intreccio delle economie nazionali in un mondo ... «Formiche.net, juil 15»

Lecce, bracciante muore mentre lavorava con 40°: tre indagati, non …

condizioni di lavoro in quella azienda agricola, perché a volte l'intreccio fra manodopera irregolare e poca chiarezza sulle imprese è fatale per ... «La Repubblica, juil 15»

Festival Bacajà!, questa settimana Ada Borgiani e Compagni della …

... un intreccio di fiaba-filastrocca carica di ritmo e musicalità che si trasforma in un ritornello. Lo spettacolo è realizzatato da Rancia VerdeBlu, ... «AnconaToday, juil 15»

Sassuolo e Bologna su Duncan, la Sampdoria punta Taider | SI

L'INTRECCIO - Se il centrocampista dovesse partire, i blucerchiati potrebbero puntare su Taider, centrocampista sotto contratto con l'Inter che ... «Calcio News 24, juil 15»

Di Maria-Pedro ed il Manchester United: l'intreccio vicino alla …

Il Paris Saint-Germain è sicuro: nella prossima stagione Angel Di Maria giocherà in Francia. Come assicura il tabloid britannico 'Daily Mirror' il ... «CalcioWeb, juil 15»