Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "staffeggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STAFFEGGIARE EN ITALIEN

staf · feg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAFFEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Staffeggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STAFFEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «staffeggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de staffeggiare dans le dictionnaire italien

La définition de la dotation dans le dictionnaire se réfère au pied, perdre le support, glisser, quitter le support.

La definizione di staffeggiare nel dizionario è riferito al piede, perdere la staffa, sfilarsi, uscire dalla staffa.


Cliquez pour voir la définition originale de «staffeggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STAFFEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STAFFEGGIARE

staff
staffa
staffale
staffare
staffatura
staffetta
staffettista
staffiere
staffilamento
staffilante
staffilare
staffilata
staffilatore
staffilatura
staffile
stafile
stafilococcico
stafilococco
stafilodromia
stafilofaringite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STAFFEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de staffeggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAFFEGGIARE»

staffeggiare staffeggiare grandi dizionari staffeggiare† staf già stafféggio stafféggiano staffeggiànte staffeggiàto intr avere riferito piede perdere staffa sfilarsi uscire dalla lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica termine sapere detto dallastaffa deriv coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana anagrammi

Traducteur en ligne avec la traduction de staffeggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAFFEGGIARE

Découvrez la traduction de staffeggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de staffeggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «staffeggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

staffeggiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

staffeggiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

staffeggiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

staffeggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

staffeggiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

staffeggiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

staffeggiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

staffeggiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

staffeggiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

staffeggiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

staffeggiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

staffeggiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

staffeggiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

staffeggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

staffeggiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

staffeggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

staffeggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

staffeggiare
70 millions de locuteurs

italien

staffeggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

staffeggiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

staffeggiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

staffeggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

staffeggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staffeggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

staffeggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

staffeggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de staffeggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAFFEGGIARE»

Le terme «staffeggiare» est rarement utilisé et occupe la place 107.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «staffeggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de staffeggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «staffeggiare».

Exemples d'utilisation du mot staffeggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAFFEGGIARE»

Découvrez l'usage de staffeggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec staffeggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Staffeggiare. Ciriff. Caìv. 5. 101. Pel gran sinistro che fé nell'arcione, E, come è detto , staffò da un piede . — ( Dubito forte che staffò dovesse porsi , anziché nel Vocabolario, neWErrala-Corrige del Ciriffo Calvaneo. Perciocché il verso, E, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
tollo di esst, sieche i marinai che lavorano sut pennoni vi trovano un appoggio coi pie- di. (S) STA FF ABE. Staffeggiare. Ciriff. Cafo. 5. 101. Pel gran smistro che í'e nell'arcione , E, come è detto , staffó da un piede . — ( Dubilo forte che slaCfo  ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Staffa de' marciapiedi , T. dl Marine- ña . Pessi di corda , che ci rcomlano i pennoni , í si prolungnno addoppiati sotto di essi , sieche 1 marina/ , che lavorano su i pennoni , vi trovano un appoggio coi piedi . Stralico . f STAFFÁRE . Staffeggiare .
Paulo Costa, 1824
4
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
STAFFEGGIARE. v. att. (Jscirti il pià délia etaffa nel cavalcare. STAFFÉTTA. dim. di Staffa. STAFFIERE. ». m. D»mo che cammioa a piedi sccantu alia staffa del sao signare. STAFFILAMÉNTO. t. m. Lo staffllare. STAFFILARE. v. att. Percuotere  ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Staffante. — pass. Staffato. Staffeggiare. v. intr. Uscirti il piè della staffa nel cavalcare. P. pres. Staffeggiante. — pass. Staffeggiato. Staffetta, dim. di Staffa. || si dice di Uomo che corre a cavallo speditamente a portare alcuna lèttera o avviso.
Pietro Fanfani, 1865
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), Giovanni Gherardini . VOCABOLARIO. STAFFARE. Staffeggiare. Ciriff. Calv. 3. 101. Pel gran sinistro , che fe tiell' arcione , E , come è detto , staffò da un piede. OSSERVAZIONE.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Staffeggiare. Ciriff. Calv. 3. 101. Pel gran sinistro , che fé nell' arcione , E , come è detto , staffò da un piede. OSSERVAZIONE. Dubito forte che staffò dovesse porsi , anzi che nel Vocabolario, nell' .Errata Corrige del Ciriffo Calvaneo.
Vincenzo Monti, 1824
8
Pezzi scelti de'migliori moderni romanizi italiani ..: Coll' ...
Prospero dovette un momento lasciarsi aprire ad un sorriso 9). Nel tempo impiegato a conseguir questa prima vittoria, Ettore Fieramosca avea bensì colla lancia fatto staffeggiare '") LaMotta,m& non gli era riuscito scavalcarlo. Era d'altra forza ...
Domen Ponisio, 1838
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Staffeggiare . Ciriff.Calv. t- 101. Pel gran liniltio , che fe nell'ar- cione , E , come è detto , Ratio da un piede . STAFFEGGIARE . Cavare ¡Г pii delta fteffa . Merg. Ra. 51. Rinaldo ftaftéggió dal piè fincfiro . vir. Fur. 17. 100. pur Grifón maggior colpo ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Staffeggiare . Ciriff. Calv. 3. lei. Pel gran fi- nillro, che fe nell arcione, E, corne è detto,ftaff6 da un piede . Staffeggiare. Cavare il piè della ßaffa . Morg. гг. к t. Rinaldo íhffeggib dal piè fineilro. Ar. Fur. 17. юо. Pur Grifón maggior colpo al Pagan ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Staffeggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/staffeggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z