Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "staffa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STAFFA EN ITALIEN

staf · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAFFA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Staffa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAFFA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «staffa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de staffa dans le dictionnaire italien

La première définition d'étrier dans le dictionnaire est chacune des deux anneaux métalliques suspendus de chaque côté de la selle, en forme de demi-cercle avec la partie inférieure plate, dans laquelle le cavalier pousse son pied, grimper et monter: coller, tenant son pied dans le s. debout sur les supports. Une autre définition d'un étrier est un marchepied du chariot. Le support est également une bande de cuir ou de tissu, en forme de bague, qui passe sous le pied et sert à garder des thèses, des pantalons, des leggings et des jambières.

La prima definizione di staffa nel dizionario è ciascuno dei due anelli di metallo pendenti a ogni lato della sella, a forma di semicerchio con la parte inferiore piatta, nei quali il cavaliere infila il piede, salendo e stando a cavallo: infilare, tenere il piede nella s.; alzarsi sulle staffe. Altra definizione di staffa è predellino della carrozza, montatoio. Staffa è anche striscia di cuoio o di tessuto, a forma di anello, che passa sotto il piede e serve a mantenere tesi pantaloni, calzamaglie, ghette.


Cliquez pour voir la définition originale de «staffa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STAFFA


caraffa
ca·raf·fa
gaffa
gaf·fa
giraffa
gi·raf·fa
graffa
graf·fa
paraffa
paraffa
raffa
raf·fa
scaffa
scaf·fa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STAFFA

staff
staffale
staffare
staffatura
staffeggiare
staffetta
staffettista
staffiere
staffilamento
staffilante
staffilare
staffilata
staffilatore
staffilatura
staffile
stafile
stafilococcico
stafilococco
stafilodromia
stafilofaringite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STAFFA

auffa
baruffa
beffa
biffa
buffa
coffa
griffa
loffa
luffa
maxitruffa
muffa
offa
premistoffa
riffa
ruffa
stoffa
tariffa
truffa
uffa
zuffa

Synonymes et antonymes de staffa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STAFFA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «staffa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de staffa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAFFA»

staffa asta braccio cassa perno supporto meliconi perdere staffe guido significato bicchiere della conto corrente staffa treccani longob ciascuno arnesi metallo pendono lati sella sorretti corregge staffili attaccate alla stessa civitanova marche recensioni descrizione delle cortesia riservava agli avventori locande altri tempi ultima bevuta veniva offerta dall oste istituto istruzione superiore trinitapoli sito dell secondaria scipione indirizzi liceo classico scienze sociali agriturismo scandriglia rieti lazio visita scheda situato collina offre pern colazione mezza pensione completa taverna ristorante pizzeria staffolo immerso nelle meravigliose colline marchigiane aspetta accoglierti ambiente vivace molto chic

Traducteur en ligne avec la traduction de staffa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAFFA

Découvrez la traduction de staffa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de staffa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «staffa» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estribo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stirrup
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुंडा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ركاب السرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стремя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estribo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেকাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étrier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

behel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Steigbügel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sangga wedhi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bàn đạp ở yên ngựa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கவடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिकीब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzengi
70 millions de locuteurs

italien

staffa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzemię
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стремено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scăriță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναβολέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stiebeuel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bygel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stigbøyle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de staffa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAFFA»

Le terme «staffa» est assez utilisé et occupe la place 12.499 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «staffa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de staffa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «staffa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAFFA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «staffa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «staffa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot staffa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAFFA»

Découvrez l'usage de staffa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec staffa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Italia agricola industriale per Scipione Staffa da Vincenzo
Scipione Staffa da Vincenzo, Scipione Staffa, Ruggero Bonghi. Il rinianente dell' opera si diffonde a trattare di tutte le riforma di cui siffatti stabilimenti possono esser capaci. E questa riforme sono guardate dal lato finanziario, ed economico,  ...
Scipione Staffa da Vincenzo, Scipione Staffa, Ruggero Bonghi, 1867
2
Dall'ira argolica
Trascrizione per piccola orchestra del pezzo d'insieme per coro e solista "Dall'ira Argolica", finale della prima scena dell'opera di "Priamo alla tenda di Achille" del compositore calabrese Giuseppe Baroni Staffa, rappresentata per la ...
Francesco Fusilli, Giuseppe Baroni Staffa, 2014
3
1001 consigli per risparmiare
1001 Consigli per risparmiare è una guida semplice e piacevole da consultare, con una serie di indicazioni facili da seguire e che avranno effetto immediato sui vostri risparmi.
Antonio Scuglia, Pino Staffa, 2013
4
I grandi condottieri del Medioevo
Con la Newton Compton ha pubblicato 101 storie sul Medioevo che non ti hanno mai raccontato, I personaggi più malvagi della Chiesa e I grandi condottieri del Medioevo.
Giuseppe Staffa, 2014
5
Vita Di Niccolò Paganini Da Genova
This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published in Perugia, 1851.
Giovanni Carlo Conestabile Della Staffa, 1999
6
Steps to Follow - Passo dopo Passo:
Una staffa per impedire la supinazione e facilitare la flessione dorsale. Se l'ortesi in plastica non corregge la posizione del piede o non fornisce un aiuto sufficiente alla flessione dorsale, può essere necessario al paziente indossare una staffa, ...
Patricia M. Davies, 2001
7
Il Manuale del sommelier: Principi di viticoltura ed ...
Un manuale per la formazione e la conoscenza approfondita delle tematiche oggetto della professionalità di un Sommelier.
Pino Staffa, 2013
8
Le fibule dell'Italia settentrionale
FIBULE RIVESTITE E A SANGUISUGA E AD ARCO CON STAFFA LUNGA FIBULE AD ARCO RIVESTITO CURVILINEO E STAFFA LUNGA La struttura di queste fibule e in taluni casi anche il tipo del rivestimento, sono sostanzialmente  ...
Patrizia von Eles Masi, 1986
9
Memorie istorico-critiche di Perugia a'ritratti di 24 uomini ...
Giacinto Vincioli. per Giuftìniano Imperadore comandava In Perugia , avefie Armanno la Staffa per Arme , d' onde fi denominaffero ì fuoi .. con affegnar quella cagione d' eflere flato due giorni continui combattendo a Cavallo co' piedi in Staffa .
Giacinto Vincioli, 1730
10
I personaggi più malvagi della Chiesa
Tra i personaggi più malvagi della Chiesa: • I PADRI Atanasio, Teofilo, Cirillo • I PAPI Giovanni XII, Innocenzo III, Sisto IV • GLI INQUISITORI Corrado di Marburgo, Nicholas Eymerich, Tomás de Torquemada • GLI EVANGELIZZATORI ...
Giuseppe Staffa, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAFFA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme staffa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Derby di beach soccer al Catanzaro
Il gol di Alan non ha scalfito la solidità di Staffa e compagni, anzi, li ha stimolati a dare tutto in campo e ribattere colpo su colpo al Catanzaro BS ... «CN24TV, juil 15»
2
L'acqua del Bullicame per il trattamento delle otiti medie
... da una serie d'ossicini concatenati (martello, incudine e staffa) che portano lo stimolo sonoro alle porte dell'orecchio interno, dove avviene la ... «Tuscia Web, juil 15»
3
Udinese, in attacco scatta il gioco delle coppie
La staffa c'è, ma la crescita non può essere immediata, va accompagnata. Più facile in questo momento pensare ad Aguirre, che si sta pian ... «Mondo Udinese, juil 15»
4
Massa Lombarda, politica, musica e gastronomia alla Festa de l'Unità
L'incontro sarà diretto da Samuele Staffa, redattore del settimanale setteserequi. Nell'arena ci sarà la musica dei Cadillac 61, al piano bar ... «Leggilanotizia, juil 15»
5
Expo Milano 2015: i luoghi da visitare low cost
Dal cappuccino al bicchiere delle staffa ci si rilassa in un ambiente fresco, dai colori chiari con ampie vetrate sul rigoglioso giardino. Non c'è boccone che non ... «Floornature.com, juil 15»
6
Otosclerosi: sintomi, cause e rimedi
Otosclerosi: vediamo quali sono i sintomi, le cause e i rimedi. E' una patologia che interessa la staffa, un piccolo osso che si trova nell'orecchio ... «Tanta Salute, juil 15»
7
Vincere è dolce, rivincere è sublime
Ormai la gerarchia europea è questa: 3 Nazioni di tradizione che si danno sempre battaglia, ma l'Italia è Lo Staffa della Nazione Juniores ... «FIBS, juil 15»
8
Il campionato italiano di Beach Soccer, il 22 luglio conferenza …
... Ferdinando Arcopinto, membro del Dipartimento Beach Soccer LND, del promoter locale Mimmo Staffa, delle tre società calabresi Ecosistem ... «Soveratiamo.com, juil 15»
9
Romani in tenda, case agli immigrati
I tre grandi comparti, disposti a staffa di cavallo, sono predisposti per accogliere fino a 100 persone. Attualmente ci sono 20 nordafricani, forse ... «Il Tempo, juil 15»
10
Dal 23 al 26 luglio Catanzaro capitale del beach soccer italiano
... e Sellia Marina), ristoranti prenotati, movida assicurata grazie alla “quattro giorni” messa in piedi dal vulcanico promoter Mimmo Staffa. «Catanzaro Informa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Staffa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/staffa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z