Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "staffile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STAFFILE EN ITALIEN

staf · fi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAFFILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Staffile est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAFFILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «staffile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de staffile dans le dictionnaire italien

La définition du personnel dans le dictionnaire est dans le harnais du cheval, chacune des deux courroies de cuir auxquelles les étriers sont accrochés. Staffile est aussi un fouet, un cil composé d'une ou plusieurs lanières de cuir, attaché à une poignée.

La definizione di staffile nel dizionario è nella bardatura del cavallo, ciascuna delle due cinghie di cuoio alle quali sono appese le staffe. Staffile è anche frusta, sferza costituita da una o più strisce di cuoio, attaccate a un'impugnatura.


Cliquez pour voir la définition originale de «staffile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STAFFILE


agile
a·gi·le
aprile
pri·le
automobile
au·to·mo·bi·le
bile
bi·le
civile
ci·vi·le
difficile
dif·fi·ci·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
facile
fa·ci·le
file
file
ile
i·le
infantile
in·fan·ti·le
metafile
metafile
mobile
mo·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
segnafile
se·gna·fi·le
stafile
sta·fi·le
stile
sti·le
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STAFFILE

staff
staffa
staffale
staffare
staffatura
staffeggiare
staffetta
staffettista
staffiere
staffilamento
staffilante
staffilare
staffilata
staffilatore
staffilatura
stafile
stafilococcico
stafilococco
stafilodromia
stafilofaringite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STAFFILE

brasile
dare un utile
e possibile
femminile
fertile
fragile
gentile
immobile
impossibile
incredibile
inutile
minorile
missile
responsabile
simile
stabile
sterile
vile
voile
volatile

Synonymes et antonymes de staffile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STAFFILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «staffile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de staffile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAFFILE»

staffile flagello frusta frustino gatto nove code nerbo scudiscio sferza verga staffile treccani staffa cinghia cuoio regolabile unisce ciascuna delle staffe alla sella talvolta così chiamato anche occhio della dizionari corriere sera correggia assicura significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi staf nella bardatura cavallo cinghie alle quali sono appese costituita repubblica cost etimologia atlante storico più ricco sito storia

Traducteur en ligne avec la traduction de staffile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAFFILE

Découvrez la traduction de staffile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de staffile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «staffile» en italien.

Traducteur Français - chinois

马镫皮带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

correa de estribo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stirrup strap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रकाब पट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزام الركاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стремя ремень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alça de estribo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেকাব চাবুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sangle d´étrier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tali pemijak kaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Steigbügelriemen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あぶみストラップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등자 끈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tali sangga wedhi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây đeo bàn đạp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கவடி வார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिकीब कातडयाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etriye kayış
70 millions de locuteurs

italien

staffile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasek strzemię
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стремено ремінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curea scăriță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιμάντα συνδετήρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stiebeuel band
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bygel rem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stigbøylen stropp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de staffile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAFFILE»

Le terme «staffile» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.935 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «staffile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de staffile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «staffile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAFFILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «staffile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «staffile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot staffile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAFFILE»

Découvrez l'usage de staffile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec staffile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo staffile per gl'abusi d'hoggidì capriccio satiricomico ...
L O STAFFILE PER' GL ÃBVSI D'HOGGIDI' cuzmucczo SATIIUCOMICO. D E L VAI—AM 12A ÎABQPE; .IN VENETIA, M. DC. XLIII.'"Appresso Gio: Battista Surían: fa” .Licenza def Superiqrí, e Triuile'gt'd MGA M23. _- w ;äMAA 'v W** 'A 3*.,ALL' 3  ...
T. M. Cavalca, 1643
2
Lo Staffile per gl'abusi d'hoggidi: Capriccio satiricomico
Capriccio satiricomico T. M. Cavalca. lu di Id'PJiu'u Jai 141i .á . o. ~ . .' . . ñ D'
T. M. Cavalca, 1643
3
Il Gesuita moderno
come. la. disciplina. è. lo. staffile. dei. penitenti. Disciplina. e. staffile. sono. un'. applicazion. temporaria. del. sistema. attrizionale. ;. il. quale. pro-. tenza è un dolore espiatiro , produttivo , che cancella la colpa e (ratta an nobili. piacere ; e tal è ...
Vincenzo Gioberti, 1847
4
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
FLAGELLO , Sfenza , Fnlsta, Staffile, Scudiscio, Disciplina. — lstrumenti tutti atti e fatti per battere e percuotere ; la sferza era pei fanciulli in genere ; lo staffile pe' scolari in ispecie; la frusta pe' cavalli da tiro e pei malfattori; lo scudiscio pei ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Il mondo nuovo. Ediz. limitata
La terza la colpiva con uno staffile. Una, due, tre volte; ogni volta Linda urlava. Piangendo, egli tirò con forza la frangia della coperta della donna. “Ve ne prego, ve ne prego.” Con la mano libera quella lo tenne a distanza. Lo staffile scese di ...
Aldous Huxley, 2007
6
Indicatore ossia Raccolta periodica di scelti articoli
dai loro piedi alla cintura , e caricati in tal guisa , Tengono cacciati al lavoro a colpi di staffile, oppure gettati in un carcere , in fondo al quale v' ha un letto di legno , con certi intagli che seirano loro ambedue le gambe al di sopra della noce del ...
‎1832
7
Osservazioni sul bassorilievo fenico-egizio che si conserva ...
è in prineipal modo a notarsi , che soventi volte si osserva quel Dio sculto o dipinto con lo scettro alla destra, e lo staffile a sinistra (1) ; lo che spiegare presumono gli Eruditi , che il simbolo del premio è alla destra , e della puni- 2Ìone a sinistra ...
Michelangelo Lanci, 1825
8
Vocabolario della lingua italiana
Raffilala, J/. percossa di staffile Stalla, sf. sluoza terreBa d*r« si - /i/p. merlo pungente. custodiscono le be&lic- Staffile, tm. striscia di cuojoalla Stallaggio, ÌÌH, quel eh» M paipr quale sta allattata la staffa - alle osterie per 1' allegrie delsferza pure ...
Antonio Bazzarini, 1839
9
Milano ne'suoi monumenti
(i; E lo staffile di Sant'Ambrogio' Il vescovo adoperò mai quel flagello col quale viene rappresentato nelle monete, nelle pitture, nelle statue .' Un tempo era articolo di fede che Ambrogio l'avesse menato a tondo sugli ariani; poi fu ammesso del ...
Carlo Romussi, 1893
10
Ambrogio: L'Immagine E Il Volto: Arte Dal XIV Al XVII Secolo
R/ Sant'Ambrogio a cavallo a d. alza lo staffile, insegue e calpesta tre guerrieri. Chiaravalle 1983, n. 269. Proprietà statale 2.16 Milano. Grosso da cinque Soldi in argento (Galeazzo Maria Sforza: 1466-1476) gr 2,55; diam. mm 25; 7. D/ Busto  ...
Paolo Biscottini, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAFFILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme staffile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Sacra Sindone
... conservava la spaventosa ferita della croce e la parte superiore del santissimo corpo era coperta dalle lividure e dalle ferite dello staffile. «PJ Magazine, juin 15»
2
Legnano rende onore al Carroccio, batterie estratte
A seguire Sant'Ambrogio: ad aprire lo staffile, simbolo di contrada. Le consuete e curiose streghe si confondono con il corteo nuziale ... «Legnanonews, mai 15»
3
Aperte le iscrizioni per i camp estivi a cavallo al Maneggio La Bastide
Abbigliamento: jeans lunghi (questo capo serve per montare, altrimenti lo sfregamento del ginocchio sullo staffile può provocare arrossamenti), ... «AsseSempione.info, mai 15»
4
Recensione appassionata de “L'occhio del barbagianni”, agile …
Provvederemo, maestro, abbiamo mandato a comprare lo staffile. Forse lo vendono su Amazon, la tecnologia che lei tanto disprezza servirà ... «Wired.it, févr 15»
5
Vediamo di fare chiarezza sulla “libertà di satira”
Makkox, che molti conoscono, nella striscia di Suor Staffile, trattava l'argomento con ben altra efficacia, criticando la Chiesa, almeno una certa ... «Corriere della Sera, janv 15»
6
La nascita del Guerin Sportivo
GUERINO, perchè s'armi di uno staffile aguzzo, e lo usi a mò di ... di sterile critica, getterà talvolta lo staffile acuto e scenderà a oneste prove. «Guerin Sportivo, janv 15»
7
Siracusa, Omicidio Leone: Letto il testamento: l'eredità dell …
... che assiste i ragazzini con disagio sociale. L'eredità alla fondazione, quindi, poi un legato testamentario al fratello, uno a padre Staffile e un ... «Siracusa News.it, nov 14»
8
Guerra delle sovrintendenze Purpura incontra la Basile
... Operativa Archeologia (le dottoressse Musumeci e Lanteri) due dirigenti all'Unità Operativa Paesaggistica (l'architetto Staffile e la dottoressa ... «Live Sicilia, nov 14»
9
Siracusa, Sabato 29 al quartiere Epipoli decima edizione della …
... Staffile, anche nel quartiere Epipoli, dove si celebra parallelamente al più noto momento devozionale ortigiano di piazza Francesco Corpaci. «Siracusa News.it, nov 14»
10
Rivoluzione alla Sovrintendenza di Siracusa: via i dirigenti
Al loro posto arrivano Carlo Staffile ai Beni paesaggistici, Fulvia Greco ai Beni architettonici e Maria Musumeci che passerebbe dalla ... «Giornale di Sicilia, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Staffile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/staffile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z