Téléchargez l'application
educalingo
stare in pensiero

Signification de "stare in pensiero" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STARE IN PENSIERO EN ITALIEN

stare in pensiero


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STARE IN PENSIERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stare in pensiero est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STARE IN PENSIERO

andare con il pensiero · antisiero · corsiero · darsi pensiero · far stare in pensiero · fiero · gasiero · immunosiero · immunsiero · mettere in pensiero · mettersi in pensiero · non darsi pensiero · pensiero · risiero · siero · sopra pensiero · soprappensiero · sovrappensiero · versiero · viola delpensiero

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STARE IN PENSIERO

stare fermo · stare in ansia · stare in ascolto · stare in bilico · stare in campana · stare in forse · stare in guardia · stare in ozio · stare in panciolle · stare in pena · stare in piedi · stare insieme · stare lì · stare lungo · stare male · stare meglio · stare per · stare per accadere · stare per finire · stare piccolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STARE IN PENSIERO

alberghiero · alighiero · altiero · avventuriero · barbiero · calzaturiero · condottiero · costiero · giornaliero · guerriero · lattiero · leggiero · maniero · manifatturiero · ospedaliero · prigioniero · scudiero · sentiero · straniero · veritiero

Synonymes et antonymes de stare in pensiero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STARE IN PENSIERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stare in pensiero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE IN PENSIERO»

stare in pensiero · preoccupare · stare · pensiero · italian · significato · pronuncia · traduzioni · pensièro · treccani · stato · ansia · agitazione · preoccupazione · essere · qualcuno · quando · arrivi · telefonami · altrimenti · sign · attenuato · darsi · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · sopporta · siano · pari · nella · dignità · quelli · sono · meno · headaches · worries · worry · traduzione · dicios · miglior · gratuito · wordreference · forums · what · says · fool · where · hell · damn · nothing · idiot · thank · advance · esempi · reverso · contesto · context · volevamo · farti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stare in pensiero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STARE IN PENSIERO

Découvrez la traduction de stare in pensiero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stare in pensiero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stare in pensiero» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estar preocupado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Stay in thought
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिंतित होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تشعر بالقلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспокоиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estar preocupado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মন কেমন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être inquiet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bimbang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sorgen machen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

佗る
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

걱정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadi kuwatir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo lắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவலை இருக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भिती वाटत असेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

endişeli olmak
70 millions de locuteurs
it

italien

stare in pensiero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

martwić się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

турбуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să fie îngrijorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρέπει να ανησυχούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees bekommerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara orolig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være bekymret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stare in pensiero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARE IN PENSIERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de stare in pensiero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stare in pensiero».

Exemples d'utilisation du mot stare in pensiero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE IN PENSIERO»

Découvrez l'usage de stare in pensiero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stare in pensiero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Stare in pensiero . Essëre in pensiero, Avere apprensione . Stare in sospiri . Se; jÌzirare , Eflere in guai I Stare in speranza è Avere speranza., Sparare . Stare in timore . Tomere. Stare in tormento 2 Sentir tormento,Essi ser travagliato . . Stare in ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
2
Vocabolario della lingua italiana
Siamo state in penitenza, In digiano ed in affanni. Franc. Sacch. Op. div. 1oo. Quale è la cagione, che uno buono uomo di spirito, stando in penitenzia, sempre sta malinconoso? sTARE IN PENSIERO. Essere in pensiero, Avere apprensione.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Op. div. IQO. Quale è la cagione, che uuo buono uòmo di spirito, stando in penìtenzia, sempre sta malincouoso ? STARE IN PENSIERO. Essere in pensiero, Avere apprensione. Lat. cogìtatione h cerere, defigt. Gr. xaà' eaUTo'v oias/o- ffttedai.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
X. Mettersi pensiero di uno, vale Stare in pensiero per lui. Sannaz. Are. Egl. 2. JN (- credo che di me pensier si mettono. (D) §. XÏ. ISitin pensiero non pago mal debito, o simili j proverb, che vale , che Per ajfliggersi non si ripara al male. *& §. XII.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Eure pcniuriza. V. Stare in pensiero. Essere in pensiero , avere apprensione , temare. V. Pcrnen'. Stare sopru pensiero. Aver pensieri co- si pie/uur^si , die si canoscano ai ds- fitori. V'aiiu cogilationibus et gravibua prcrai , urgcri , allici , tcneii.
Giovanni Margini, 1832
6
Grande dizionario italiano ed inglese
... stare o'.ioso, to idle, tn stand with one's arms across. Stare in peduli , esser senza scarpe, to be barefooted or without shoes Stare in pena, penare, to be in pain, troubled or concerned. Stare in penitenza, to do penance Stare in pensiero,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Stare in pensiero, vale Essere in apprensione , Avere apprensione. Stare 0 Essere in pensiero. Beri». Orl. 1. il. 2. S'uno ha ricchezze, sta sempre in pensiero, E poi viene un che glie le porta via. 5- 27. Stare jn sé. v. Stare in cervello. 5- 25. |.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Dizionario della lingua italiana
Stare in pensiero , vale Stare in pena. — 34. stare sopra pensiero, vale Esser sopraf- fatto da pensieri , Avere apprensione , Temeré. — 35. Tenere il pensiero gio- eoiid i in alcuna cosa , vale Ralle- gr.ii si pensando a quella. — 36. Proverb.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
... e stare in pensiero di una cosa; r stare una cosa nel pensiero ad uno . e esser io in pensiero . In lungo pcnticr fu , che questi tre esser potessero , ec. Bocc. Nov. 99- riflettere, esaminare, recarsi per la mente una cosa; per la memoria, vo.ger ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Stare in pensiero, o pensiere. Vl'r. S. Gnov. Bn~ 199. La madre l'aspettava; e, vedendo ch'era passata l' ora che doveva tornare, stava in pensiero. . 3. Msîz; ems m rmvsnsno , o ursuvsumo: vale Dar da pensare, Far pensm'c~ Mettere,i' orre in ...
Basilio Puoti, 1841

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARE IN PENSIERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stare in pensiero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diario delle nostre pene
... notte, negli umidi inverni di Ferrara, si limitava a stare alla finestra con tutte le luci ... come diceva mia nonna, stare in pensiero, pretendere una gratificazione, ... «Il Foglio, juil 15»
2
Storie di città
... che sono in grado di sopravvivere mangiando e bevendo solo quello che trovo in dispensa, aggiornando i fan sul mio blog per non farli stare in pensiero. «La Stampa, juin 15»
3
Busca, quindicenne scappa di casa. Il papà lancia un appello
Il padre: "Ti prego torna a casa, non farmi stare in pensiero" ... assistenti sociali - spiega papà Mauro - perché vogliamo aiutarla a stare bene e ad essere felice. «targatocn, août 14»
4
Papa Gustavo
Il professore mi aveva fatto stare in pensiero, ultimamente. Mi ero imbattuto nella sua postfazione a un libro di Sandra Bonsanti, un'intemerata contro il culto del ... «Il Foglio, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stare in pensiero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stare-in-pensiero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR