Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stare in ozio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STARE IN OZIO EN ITALIEN

stare in ozio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STARE IN OZIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stare in ozio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STARE IN OZIO


equinozio
e·qui·no·zio
negozio
ne·go·zio
ozio
o·zio
prozio
pro·zi·o
sacerdozio
sa·cer·do·zio
sclerozio
scle·ro·zio
sozio
so·zio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STARE IN OZIO

stare discosto
stare disteso
stare dritto
stare fermo
stare in ansia
stare in ascolto
stare in bilico
stare in campana
stare in forse
stare in guardia
stare in panciolle
stare in pena
stare in pensiero
stare in piedi
stare insieme
stare
stare lungo
stare male
stare meglio
stare per

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STARE IN OZIO

all´inizio
annunzio
consorzio
divorzio
egizio
esercizio
frontespizio
giudizio
inizio
laterizio
lazio
marzio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
silenzio
spazio
vizio
zio

Synonymes et antonymes de stare in ozio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «STARE IN OZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stare in ozio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de stare in ozio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE IN OZIO»

stare in ozio darci dentro faticare lavorare rimboccarsi maniche sfacchinare sfaticare sgobbare stare ozio wordreference oziare ‹o zià re› intr òzio òzi avere abbandonarsi inattività pomeriggi estivi piace also found these entries traduzione idle padre vizi proverbio devil finds work hands riposo leisure spare time come dice altro modo dire italien reverso francais définition voir aussi star stanare stilare stimare conjugaison expression être oisif collins consulta anche ozioso opzione odio

Traducteur en ligne avec la traduction de stare in ozio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STARE IN OZIO

Découvrez la traduction de stare in ozio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stare in ozio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stare in ozio» en italien.

Traducteur Français - chinois

懒惰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ociosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stay in idleness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलस्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

праздность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ociosidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্মহীনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oisiveté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemalasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nichtstun
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怠惰
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

게으름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idleness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lười biếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலையில்லா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

idleness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aylaklık
70 millions de locuteurs

italien

stare in ozio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezczynność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ледарство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απραξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ledigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sysslolöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lediggang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stare in ozio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARE IN OZIO»

Le terme «stare in ozio» est très peu utilisé et occupe la place 82.488 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stare in ozio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stare in ozio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stare in ozio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STARE IN OZIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stare in ozio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stare in ozio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stare in ozio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STARE IN OZIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot stare in ozio.
1
Robert Louis Balfour Stevenson
Stare in ozio richiede un forte senso di identità personale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE IN OZIO»

Découvrez l'usage de stare in ozio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stare in ozio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'antipolitica: viaggio nell'Italia del disincanto
L'uomo produce, esercita le sue virtù utili «per potersene stare in ozio: en scholei , per poter passare (diagogé) in ozio il suo tempo. L'uomo svolge la sua attività pratica, la sua téchne politiké, di cui hpolemiké è parte, per poter stare in pace ...
Giuseppe Cantarano, 2000
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Stare in ozio: vale Viver oziosamen- te. Pcdendo le civi'je stare in ozio. Burch. § 2 . Ozio : per Agio , Tempo, Quiete Onde Aver ozio; vale Aver tempo, Aver campo, cómodo. Ancora se' tu a tempo di farli dolió con facilita, avendo e principj, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Per non stare in ozio
Aphorisms, many Socialist and Catholic, written in decorated letters.
‎1896
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E appunto perché Г oziosaggine è la tendenza e Г abitudine; ozio, Tallo; peró dlciamo: stare in ozio , pascluto d' ozio (3) , dato all' ozio (4). All' uomo educato nell' ozio , I' oziosaggine è quasi necessita. L' oziosaggine abbraccia Il tempo tutto: ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Stare in ozio. Oziava le notti,i di collo mani in mano. Qual vitupero all'età nostra vedere la gioventù oziar neghittosa la loro vita. Stanno oziando in su' caffè. Non si vuol consentir mai a' figli l'oziare. Lo cavò, lo levò dal tristo oziare che faceva.
‎1839
6
Frasologia italiana
Stare in ozio. Oziava le notti, i di colle inani in mano. Qual vitupero all' età nostra vedere la gioventù oziar neghittosa la loro vita. Stanno oziando in su' caffé. Non si vuol consentir mai a' figli l'oziare. Lo cavò, lo levò dal tristo oziare che faceva.
Antonio Lissoni, 1839
7
La fontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Stare in ozio. v. Ozio. - Stareindovere. Cosi convenire, efferediragione, convenevole. v. Convenevole. Stare a fidanza d'uno. v. Fidarfi. Stareafilo. Etiere a dirittura. v. Livello. Star perfilo-Qualilitefloche Starafilov Starea filo. Stare in fondo. Lofeffo ...
Nicolò Castelli, 1741
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Stare in ozio. V. OUo. Stare a doverc. Stare seconde il dove- re , seconda la canvenienza. Se couliiie- re ; Se coerceré ; Se retiñere in officio. Stare il dovere. Coû convenir« , essere di ragione , roavenevole. V. Convenevnle. Star' aß danza d' ...
Giovanni Margini, 1832
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
SgambcnareJ'er nietaf. Stare in ozio . Varch. [loi-.1 z. 465. Standosene Lutero a sgambettare , e a ridere - v. Sgambertare 5. i. filare a bada . Vale Trattener/i, e Baloccar i - v. A bada... 5. l I. Stare a denti secchi . Vale Stare [Enza. operare , o non ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
10
Dizzionario della lingua italiana ...
F in As. i o. Stando in orecchio per udire quel che e' ragionassero, un di loro, smascellando delle risa , disse : ec. STADIE IN OZIO. Vivere oziosamente. Lar. olio, desidia marcescere. Gr. apyaiv. Burch. i. 1 6. Veggenoo le civaje stare in ozio.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARE IN OZIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stare in ozio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Arbeit», lavoro
Qui l'obiezione potrebbe ribadire, ma anche l'ozio è un modo di fare. È vero, chi decide di stare in ozio è l'homo faber e in questo il suo significare non viene ... «Valle Sabbia News, juil 15»
2
Elogio dell'ozio: alla ricerca del tempo perduto
Abbiamo recentemente trattato il tema dell'ozio che può essere in giuste dosi salutare nei ... La capacità di stare in ozio implica però una attitudine a lasciarsi ... «Benessere e Salute, avril 15»
3
Il re Sole del Celeste Impero
... consegnare il suo impero al pontefice, ottenendone in cambio «il più grande dei beni, vale a dire stare in ozio durante la vita ed essere salvo dopo la morte». «Il Sole 24 Ore, avril 15»
4
“La mia missione: svelarvi il vero Turing”
Ma amo anche stare in ozio con gli amici. E viaggiare». Ti potrebbero interessare anche. 02/01/2015. Riabilitazione diligente di un matematico inglese. (4WNet). «La Stampa, nov 14»
5
L'ozio è il padre della creatività
1. il non far nulla per abitudine, per pigrizia o anche per malattia o altri impedimenti:stare in ozio dalla mattina alla sera; poltrire, vivere nell'ozio; un ozio forzato ... «Tiscali, oct 14»
6
Perché la fiacca si “batte”? Risponde la Crusca
Renzi, dopo aver notato che la locuzione nel senso di 'stare in ozio, lavorare poco ... piemontese-italiano (1891) del Gavuzzi come bati la fiaca “star neghittoso”; ... «Linkiesta.it, sept 14»
7
Secondo lavoro/Fai-da-te redditizio
Se avete le "mani d'oro", siete dei fanatici del bricolage e non riuscite proprio a stare in ozio, questo è il secondo lavoro che fa per voi. Bastano una cassetta ... «Il Sole 24 Ore, juin 14»
8
A Krabi in Thailandia con Luisa e Jo
Il periodo non è quello adatto per stare in ozio sulla spiaggia, ma Luisa e Lo si sono divertiti ugualmente, soprattutto ad Ao Nang dove hanno ammirato le ... «Travelblog.it, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stare in ozio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stare-in-ozio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z