QUE SIGNIFIE PREOCCUPARE EN ITALIEN
définition de preoccupare dans le dictionnaire italien
La première définition de l'inquiétude dans le dictionnaire est d'occuper l'esprit de pensées qui créent le doute, l'anxiété, la peur: cet enfant si indiscipliné l'inquiète; son silence commence à nous inquiéter. Une autre définition de l'inquiétude est de prédisposer quelqu'un, avec des idées préconçues, à un jugement non-serein: p. l'âme, l'esprit de quelqu'un. S'inquiéter, c'est aussi s'inquiéter, s'inquiéter, se sentir désolé: s'inquiéter pour sa santé; il s'inquiétait pour son fils lointain.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PREOCCUPARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io preoccupo
tu preoccupi
egli preoccupa
noi preoccupiamo
voi preoccupate
essi preoccupano
Imperfetto
io preoccupavo
tu preoccupavi
egli preoccupava
noi preoccupavamo
voi preoccupavate
essi preoccupavano
Futuro semplice
io preoccuperò
tu preoccuperai
egli preoccuperà
noi preoccuperemo
voi preoccuperete
essi preoccuperanno
Passato remoto
io preoccupai
tu preoccupasti
egli preoccupò
noi preoccupammo
voi preoccupaste
essi preoccuparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho preoccupato
tu hai preoccupato
egli ha preoccupato
noi abbiamo preoccupato
voi avete preoccupato
essi hanno preoccupato
Trapassato prossimo
io avevo preoccupato
tu avevi preoccupato
egli aveva preoccupato
noi avevamo preoccupato
voi avevate preoccupato
essi avevano preoccupato
Futuro anteriore
io avrò preoccupato
tu avrai preoccupato
egli avrà preoccupato
noi avremo preoccupato
voi avrete preoccupato
essi avranno preoccupato
Trapassato remoto
io ebbi preoccupato
tu avesti preoccupato
egli ebbe preoccupato
noi avemmo preoccupato
voi aveste preoccupato
essi ebbero preoccupato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io preoccupi
che tu preoccupi
che egli preoccupi
che noi preoccupiamo
che voi preoccupiate
che essi preoccupino
Imperfetto
che io preoccupassi
che tu preoccupassi
che egli preoccupasse
che noi preoccupassimo
che voi preoccupaste
che essi preoccupassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia preoccupato
che tu abbia preoccupato
che egli abbia preoccupato
che noi abbiamo preoccupato
che voi abbiate preoccupato
che essi abbiano preoccupato
Trapassato
che io avessi preoccupato
che tu avessi preoccupato
che egli avesse preoccupato
che noi avessimo preoccupato
che voi aveste preoccupato
che essi avessero preoccupato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io preoccuperei
tu preoccuperesti
egli preoccuperebbe
noi preoccuperemmo
voi preoccupereste
essi preoccuperebbero
Passato
io avrei preoccupato
tu avresti preoccupato
egli avrebbe preoccupato
noi avremmo preoccupato
voi avreste preoccupato
essi avrebbero preoccupato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
preoccupare
infinito passato
aver preoccupato
PARTICIPIO
participio presente
preoccupante
participio passato
preoccupato
GERUNDIO
gerundio presente
preoccupando
gerundio passato
avendo preoccupato
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PREOCCUPARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
preoccupare.
Il successo è doversi preoccupare di ogni maledetta cosa al mondo, tranne che del denaro.
Perché quando c'è di mezzo l'amore le persone a volte si comportano in modo stupido. Magari sbagliano strada, ma comunque ci stanno provando. Ti devi preoccupare quando chi ti ama non ti ferisce più, perché vuol dire che ha smesso di provarci o che tu hai smesso di tenerci.
Se nessuno parlerà male di te, ti devi preoccupare.
È bello sedersi a tavola senza doversi preoccupare di che cosa è morto il nostro cibo.
Non doversi preoccupare in continuazione di sfuggire ai predatori o ai nemici sembra insomma favorire strategie comportamentali più plastiche di quelle semiautomatiche che fanno capo agli istinti.
Solo sei mesi fa... la paura della deflazione era di moda... Ora veniamo spinti a preoccuparci dell'inflazione. O le cose cambiano davvero così rapidamente, o semplicemente i giornalisti devono continuare a trovare qualcosa di nuovo con cui farci preoccupare.
Combatti per ciò in cui credi e non ti preoccupare se qualcosa va storto, oggi può essere un grande giorno... e domani lo sarà altrettanto!
Un ammalato in un ospedale napoletano: «Dotto’, l’operazione all’appendicite è pericolosa?». «Non ti preoccupare, solo a uno su mille succede qualcosa…» «E a che numero stiamo?»
Katherine Mansfield Beauchamp
Rischia! Rischia tutto! Non ti preoccupare più delle opinioni degli altri, per quelle voci. Fai la cosa per te più difficile nella terra. Agisci per te stesso. Affronta la verità.
Mi piacerà quando ti preoccupi e mi piacerà farti preoccupare per avere conferme.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREOCCUPARE»
Découvrez l'usage de
preoccupare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
preoccupare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Occupare avanti, Lat. preoccupare . Gr. 7r^o^atu|3o('vetv '/'.M/, miti. 1.' una
disidera di preoccupare il movimenlo dell'altra. S. Già. Gri- fott. 29. Miseri 1 non p
*r una via , ma per tutte ci affrettiamo di preoccupare lo fuoco dello 'nferno. * Vine.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1838
2
Compendio della rettorica nel quale si da un nuovo, facile, ...
L* arrifizio del preoccupare serve dal principio del discorso sino al su: A erchè
sempre fa mestieri in qualche luogo 'di sar un picciolo preambo* o prima di
entrare nel 'discorso o Che perq talvoltasi premunisca ildíscorso per_ passare
con ...
3
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
Trovaii anche una forma di preoccupare , fingendo , c`he alcuno cerchi, e
interroghi: della qualformasi serve Tullio nell' Orazione pro Ieg.M1mil., dove dice:
Reqmreturfortaflì- nunc, quemadmodmn , tum haec ita fint , reli uum poflit eflè
bellum P ...
Gioseffo Maria PLATINA,
1731
4
Manuale dei danni in famiglia. Come, cosa, a chi chiederli. ...
lei mi disse: “Guarda non ti preoccupare, io conosco dei bravi medici al Sant'
Orsola se vuoi”, mi scrisse una lettera all'epoca che non ho più, mi disse che il
professor Chiodo del Sant'Orsola era uno dei reparti più avanti in questo settore
e mi ...
5
Trattato dell'eloquenza spettante alle figure delle parole ...
TrOVílsi anche una forma di preoccupare , fingendo , che alcuno 'cerchi ,
einterroghi': della qual forma si serve Tullio nell' Orazione pro leg.Munil., dove
dice: Rcqzcírfetzrrfortaflì— mmc, quemzzdmodum, eum bec'itasr'nt,relí um” pojît
ej]è ...
Giuseppe Maria Platina, Timbro non identificato,
1731
6
Sulla pizzica pizzica ed altre tradizioni salentine
“Ohimmè!” è dittu iddra, la Marta. “Comu? Nu me faci scire, cu bau, cu bba
bbisciu la soru mia? Ae tantu tiempu can u bbisciu quiddri te casa”. È dittu: “Uè
bbai? Ma uarda ca tie nu nci tuerni cchiui”. “Nu te preoccupare, nu te
preoccupare, abbi ...
7
Dizionario della lingua italiana ...
Jk'ana disidera di preoccupare il movimento dell'altra. S. Gio. Grisost. Miseri! non
per una via , ma per tutte ci affrettiamo di preoccupare il fuoco dello 'nferno . Serd
. Star. 6. 043. Erano stali preoccupati dalle lettere e dalle calunnie sì degli altri, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
8
Dizionario della lingua italiana
sci Luigi e la Prencessa ili Taranto arrivarono in Proenza. * PREOCCUPANTE.
Che preoccupa . De Lue. DoU. volg. 2. 3. 12. (Berg) PREOCCUPARE. Occupare
avarili. Latin. preoccupare. Gr. irpoXaj^ctvsiv . Teol. misi. h' una dividerà di ...
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
PREOCCUPARE r,s7 versale, e vi è la regola filologica del verbo per la quale dà
Prend-ere non dee disdegnarsi Prend-ei. Preoccupare vale, attivo, Occupare
avanti, ma, neutro passivo, per Pigliarsi pensiero di una cosa, è maniera di dire ...
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
‚п. preoccupare il lido: Щи: prœripere. Virg. A poco a poco xi prova preoccupare
quel ruore già freddo con nuovo amore: paid/alim vivo [ел/а! prœverlere amore
jmnprùlem residen anímns. Virg. Subornali di preoccupare coi gridori le vostre ...
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREOCCUPARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
preoccupare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Odissea metro, sulla linea B
Ma oltre alla metropolitana, che sulla carta adesso potrebbe godere di benefici, a preoccupare è soprattutto la ferrovia leggera. In questo caso i ... «Corriere della Sera, juil 15»
Con il caldo record vendemmia eccezionale
Del resto se quest'anno a preoccupare è il caldo, l'anno scorso era la pioggia. In 30 giorni può succedere di tutto e le condizioni climatiche e ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
Bloccato in quota con la gamba rotta
A preoccupare in particolare solo le condizioni della gamba fratturata, a rischio infezione. © RIPRODUZIONE RISERVATA. Venerdì 24 Luglio ... «Il Gazzettino, juil 15»
Europa, tasse e immigrazioni Sconfessati gli annunci di Matteo
Ignazio Marino sembra d'accordo, il che dovrebbe preoccupare Renzi ma, battuta a parte, il caso Toscana dimostra che pure questo modello ... «Il Tempo, juil 15»
La Hall of Fame di Budapest
Claudio Berro, grande pierre della Scuderia in giorni felici, mi disse: non ti preoccupare, l'hotel te lo troviamo noi. Finii in un posto dove c'erano ... «Quotidiano.net, juil 15»
Sant'Angelo in Vado, la fidanzata "Igli ha ucciso per amore, lo …
“Io glielo dicevo - continua la mamma - di stare attento alle amicizie ma lui mi rassicurava 'non ti preoccupare'”. Intanto oggi è fissato, nel ... «Corriere Adriatico, juil 15»
Operazioni senza anestesia, grazie ai videogiochi
Intanto il dentista può operare nella più completa tranquillità senza doversi preoccupare di gestire le ansie e le preoccupazioni dei piccoli ... «La Nazione, juil 15»
Carcere, il Garante in Alta Sicurezza: 'Nelle celle doppie trattamenti …
A preoccupare Bruno sono in particolare “quattro celle doppie, in cui i detenuti che vi sono collocati hanno uno spazio a disposizione ... «ParmaToday, juil 15»
Agricoltura, a rischio tutte le coltivazioni
A preoccupare di più è soprattutto la scarsità dell'apporto idrico. I lunghi periodi di assenza di precipitazioni, intervallati a temporali brevi e ... «Rai News, juil 15»
Il livello del lago si abbassa di un centimetro al giorno
... livello che comincia a preoccupare anche per la navigazione. Basta che piova un po' e sarà un anno normale».L'abbassamento del livello ... «L'Arena, juil 15»