Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stietto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STIETTO EN ITALIEN

stietto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE STIETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stietto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stietto dans le dictionnaire italien

La première définition de «stietto» dans le dictionnaire est intacte, non mélangée, non contaminée par d'autres éléments: couleur, air, vin, or s. Une autre définition de stietto est simple, claire, sans artifice: un style s. une décoration candide. Stietto est aussi sincère, franc, loyal: il est un homme, vous pouvez avoir confiance; avec toi je serai s. amitié sincère; manières simples et franches.

La prima definizione di stietto nel dizionario è integro, non mescolato, non contaminato da altre cose: colore, aria, vino, oro s. Altra definizione di stietto è semplice, chiaro, privo di artificio: uno stile s.; una decorazione schietta. Stietto è anche sincero, franco, leale: è un uomo s., ti puoi fidare; con te sarò s.; amicizia schietta; modi semplici, schietti.


Cliquez pour voir la définition originale de «stietto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STIETTO


abietto
biet·to
biglietto
bi·gliet·to
cerchietto
cer·chiet·to
fischietto
fi·schiet·to
foglietto
fo·gliet·to
graffietto
graf·fiet·to
maschietto
ma·schiet·to
occhietto
oc·chiet·to
proietto
pro·iet·to
raschietto
ra·schiet·to
reietto
re·iet·to
schietto
schiet·to
siparietto
si·pa·riet·to
soffietto
sof·fiet·to
specchietto
spec·chiet·to
succhietto
suc·chiet·to
taglietto
ta·gliet·to
tempietto
tempietto
torchietto
tor·chiet·to
vecchietto
vec·chiet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STIETTO

sticometria
sticometrico
sticometro
sticomitia
stidda
stiddaro
stidduzza
stidione
stiepiedire
stiera
stiffelius
stigadosso
stigio
stigliare
stigliatore
stigliatrice
stigliatura
stiglio
stigma
stigmate

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STIETTO

abbietto
doppietto
essere abietto
gaietto
genietto
ghiaietto
giaietto
giglietto
ginocchietto
obbietto
obietto
paglietto
picchietto
pidocchietto
scambietto
scoppietto
subbietto
subietto
traietto
viglietto

Synonymes et antonymes de stietto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIETTO»

stietto stietto significato dizionari repubblica schietto copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto grandi libreria libri film segnala errori editore test home della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici scamosciata stivaletti tacco dress altri colori vendita prezzo ingrosso acquista amazon rampage silver everything else these rampage® assisted open stilettos

Traducteur en ligne avec la traduction de stietto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STIETTO

Découvrez la traduction de stietto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stietto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stietto» en italien.

Traducteur Français - chinois

stietto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

stietto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stietto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stietto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stietto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

stietto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stietto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stietto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stietto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stietto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stietto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stietto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stietto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stietto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stietto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stietto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stietto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stietto
70 millions de locuteurs

italien

stietto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stietto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

stietto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stietto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stietto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stietto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stietto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stietto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stietto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIETTO»

Le terme «stietto» est très peu utilisé et occupe la place 78.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stietto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stietto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stietto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STIETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stietto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stietto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stietto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIETTO»

Découvrez l'usage de stietto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stietto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Stietto [ intiinfeco J inti- mate , ßrifl . Am reo s tret to, an intimate friend . Stietta familiarita , an intimate familiarity . Stretto ] fegteto ) fecret , private, Averc pratichc stielte con uno , to carry on fecret or clandefiine defigm , with one. lo trovai colla ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
2
I trattati dell'oreficeria e della scultura di Benvenuto Cellini
498. - Vedi Fierezza. Ferro da tagliare. a Ma se ben ti ricorda, io dissi. che alle stampe delle monete non si doveva tocearle con ferri da tagliare. » H8. - Vedi Ce - < celletta. Ferro stietto. « Questa pila e torsello amhedni si fanno di ferro stietto,  ...
Benvenuto Cellini, Carlo Milanesi, Clotilde Capparelli, 1857
3
La vita di (Benvenuto Cellini) scritta da lui medesimo: per ...
7 onde, usato invece di perciò. 1 conformi, d' accordo. 2 stietto, avverbio: puramente, propriamente. 3 17 LIBRO PRIMO. 193.
Benvenuto Cellini, 1852
4
La vita di Benvenuto Cellini: Scritta da lui medesimo ...
Parve al detto messer Latino, che aveva una gran vena di pazzo, di volere dar nuovainvenzione al papa, la qual venissi da lui stietto f; che egli disturbò tutto quello che si era_ord_mato; e la mattina, uando io pensai andare per li dinarr, disse ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Campori, 1885
5
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Uno dei ferri del ma- stietto è conficcato negli sportelli. l' allro nel telaio. TELAIO, quattro regoli commessi in quadro. ingessati intorno all'apertura della finestra. e nei quali è conficcato uno dei ferri del ma- stietto, a riscontro dell' allro che è ...
Giacinto Carena, 1859
6
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
Uno del ferri dei ma. stietto è conficcato negli sportelli , l'altro nel telaio. TELAIO, quattro regoli commessi in quadro, Ingessati intorno all'apertura della finestra , e nei quali è conficcato uno dei ferri del ma- stietto, a riscontro dell'altro che e ...
Giacinto Carena, 1869
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Sup. di Stietto . St i et t i ss im a m e t e . Sup. di Stict tamence. Stietto. Schietto. L.Jìacerui ,meru.< purus , candidus ,fimplex . 1 Stificanza.V.A. Significanza, efpet- i fazione. L. expeciatìo , indoles . Fiam.' 1.4. « 3*. Del quale Virgilio tanti verfi d'i ...
‎1729
8
L'arte di scrivere in prosa, per esempii e per teoriche: ...
A questo quel mediconzolino disse : Monsignore, noi non siamo fatti tutti ad un modo; questo non è uomo nè di bronzo nè di marmo, ma di ferro stietto. 3 E, messomi le mani al polso, con quelle sue spropositate risa disse a messer Giovanni: ...
Basilio Puoti, Basilio Puoti (marchese), 1857
9
I trattati dell' oreficeria e della scultura: Novamente ...
493. — Vedi Fierezza. Ferro da tagliare. « Ma se ben ti ricorda, io dissi che alle stampe delle monete non si doveva toccarle con ferri da tagliare. » ll8. — Vedi Ce- selle Ito. Ferro stietto. « Questa pila e torsello ambedui si fanno di ferro stietto , ...
Benvenuto Cellini, 1857
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Supeil. di stietto. Sticttissimamente . Superl. di stiettamente . Stietto. Add. Schietto . Stificanza. V. A. Etpettazione , significant* . Stificdre . V. A. Significara. Stigamento . Lo stigare , ttigazione • , Stigdre . V. A. Inttigara • Stigdto . Add. da atigare .
Francesco Cardinali, 1828

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stietto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stietto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z