Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere abietto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE ABIETTO EN ITALIEN

essere abietto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE ABIETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere abietto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE ABIETTO


abietto
biet·to
biglietto
bi·gliet·to
cerchietto
cer·chiet·to
fischietto
fi·schiet·to
foglietto
fo·gliet·to
graffietto
graf·fiet·to
maschietto
ma·schiet·to
occhietto
oc·chiet·to
proietto
pro·iet·to
raschietto
ra·schiet·to
reietto
re·iet·to
schietto
schiet·to
siparietto
si·pa·riet·to
soffietto
sof·fiet·to
specchietto
spec·chiet·to
succhietto
suc·chiet·to
taglietto
ta·gliet·to
tempietto
tempietto
torchietto
tor·chiet·to
vecchietto
vec·chiet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE ABIETTO

essere a corto
essere a dieta
essere a disagio
essere a giorno di
essere a la page
essere a posto
essere a sedere
essere a servizio da
essere a tenuta
essere abbandonato
essere abituato a
essere abominevole
essere accalcato
essere accostato
essere accostato a
essere adatto
essere addormentato
essere adeguato
essere affamato di
essere affetto da

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE ABIETTO

abbietto
doppietto
gaietto
genietto
ghiaietto
giaietto
giglietto
ginocchietto
obbietto
obietto
paglietto
picchietto
pidocchietto
scambietto
scoppietto
stietto
subbietto
subietto
traietto
viglietto

Synonymes et antonymes de essere abietto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE ABIETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere abietto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere abietto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE ABIETTO»

essere abietto insetto essere abietto wikizionario diritto reato commesso particolare malvagità aggrava stesso perpetrato motivi abietti antico reietto master homolaicus lemmi funz sost servire gradire aspettare venire stare letto dormire portale italiani trova significato pagina risultato della ricerca trovati lasciate pure natura risenta dinanzi soffrire poiché niente quali sono scopri sostantivo home esse esser visualizza alternativi lemma lingua italiana larapedia vuoi trovare

Traducteur en ligne avec la traduction de essere abietto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE ABIETTO

Découvrez la traduction de essere abietto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere abietto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere abietto» en italien.

Traducteur Français - chinois

偷偷摸摸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser astuto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be abject
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डरपोक हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون متستر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть трусливым
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser subserviente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোপন হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être sournoise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi sneaky
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sein hinterhältig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

卑劣なこと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비열한 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi sneaky
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được lén lút
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனித்துவமான இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चोरटा असेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinsi
70 millions de locuteurs

italien

essere abietto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być podstępne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути боягузливим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fie mascate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι ύπουλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees sneaky
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara lömsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være sleipe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere abietto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE ABIETTO»

Le terme «essere abietto» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.951 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere abietto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere abietto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere abietto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE ABIETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere abietto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere abietto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere abietto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE ABIETTO»

Découvrez l'usage de essere abietto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere abietto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... perché l' idea compresa in questa voce è già espressa dal ripulsi. E né manco può significar Negletto, perché l'essere negletto al più é conseguenza dell essere abietto. In breve, Abietto 0 Ab/etto in questo es. é parlic. tolto di peso da' Latini, ...
Giovanni Gheradini, 1838
2
L'idiota
“Sono un essere abietto, abietto!” borbottò Lèbedev, e prese a battersi il petto abbassando sempre di più il capo. “E che me n'importa se sei abietto o no! Lui pensa di cavarsela semplicemente ammettendo di essere 'abietto'. E tu, principe  ...
Fëdor Dostoevskij, G. Pacini, 2002
3
I Buddenbrook
Si interruppe perché dallepieghe del suo vestito salivano suoni tremuli e soffocati : «È un essere abietto... un essere abietto... abietto...» La signora Permaneder non andò oltre quella frase veemente. Sembravachela tenesse tutta insuo potere .
Thomas Mann, 2010
4
Apoftegmi E Pensieri Nel Tempo
Giuseppe Zerbo. Solo sulla conoscenza della saggezza degli antichi c'è la possibilità di costruire una personalità armonica. (27/8/90) Le parole sono la materia con la quale si manifestano i sentimenti. (27/1999) L'essere abietto è un essere ...
Giuseppe Zerbo, 2008
5
Sogno di una notte di mezza estate
... scurvy companion», «Vi disprezzo, essere abietto») e Le allegri comari di Winsor 3.1.108-109 («to be revenge on this same scall, scurvy, cogging companion, the host of the Garter», «per vendicarsi di questo stesso essere abietto, tignoso e ...
William Shakespeare, Fernando Cioni, 2013
6
Tutte le opere
LADYWINDERMERE: Allora,se il maritoè un essere abietto,anche la moglie dovrebbe esserlo? LORD DARLINGTON:Abietto èuna parola terribile, Lady Windermere. LADY WINDERMERE: Ma si trattadiunacosa terribile,Lord Darlington.
Oscar Wilde, 2011
7
I fratelli Karamazov
Allora tu le potresti dire: “È unvile lussurioso, un essere abietto dalle passioni incontrollabili. Asuo tempo nonspedì il vostro denaro, ma lo sperperò, perché, come un animale, non seppe controllarsi”, ma potresti anche aggiungere: “In ...
Fëdor Dostoevskij, 2012
8
Pharetra Divini Amoris: la passione del N. Dolc. Signor ...
Et il uero humile è quel; loche elegge, & desidera di essere abietto nella casa mia, il qualuuole essere riputato uile, Se abietto , ma non uuole essere predicato humile . Et non uuoie , riè cerca, nè usa, né desidera preciosità,uanità,superfìuii tà, ...
Joannes Justus Lanspergius, Seraphino da Fermo, 1554
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
E nè manco può signilicar Neglcllo, perché l'essere negletto al più è conseguenza dell'essere abietto. in breve, Abietto o Abjefto in questo es. è partic. tolto di peso da' Latini, appresso i quali Abjeclus fra gli altri signil'. ba pur quello di ...
‎1838
10
Scritti scelti
... perché lo ritengo un segno di riprovazione o almeno di allontanamento da quella singolare predilezione della quale Lui si gloria salmodiando: «Ho preferito essere abietto nella casa del mio Dio piuttosto che abitare nelle tende degli empi » ...
Pierre Jean Olivi, Paolo Vian, 1989

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE ABIETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere abietto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Squadra mobile, Daniele Liotti svela un inedito retroscena sulla …
Per quanto il personaggio che interpreta sia, obiettivamente, un essere abietto, la bravura di Daniele Liotti è indiscutibile per non parlare del suo fascino, è un ... «LaNostraTv, juin 15»
2
FOLKLORE – “Breviario di sopravvivenza al palermitano”
Può essere utilizzato come un abito in fresco di lana, in ogni stagione. ... si dice “hai il verme tagghiarinu” è definire un essere abietto senza fondo, capace di ... «Live Palermo, mars 15»
3
Antonio Ricci: «Masterchef? Una provocazione, nessuna soffiata, ho …
La mancanza di rispetto potrebbe anche essere far risultare i tre giudici delle ... «No, il Gabibbo è un essere abietto, è il populista più schifoso, un pupazzo ... «Corriere della Sera, mars 15»
4
Elena Ceste, il marito resta in carcere
Per poter inviare, rispondere o votare un commento, occorre essere registrati ed effettuare il login. Registrazione Login X ... E' un essere abietto. Povera donna ... «TGCOM, févr 15»
5
Neto, ADV ha ribadito la propria delusione. La scelta spetterà a …
Chi si libera a parametro 0 non è un essere abietto ma un semplice professionista che ... Neto deve essere messo ai margini della squadra, allenarlo a parte, ... «Fiorentina.it, janv 15»
6
Giornata Mondiale contro la pena di morte: 3 frasi che lasciano il …
Essere abietto e senza ragione (apparentemente), metafora di chi, per mancanze di vario tipo, sviluppa una dipendenza. Verso la droga, l'alcol, il gioco ... «Blog di Cultura, oct 14»
7
Alessandra Mussolini e la vita diversa dai principi
Che per te, umanamente, doveva essere davvero un pessimo momento, ... che chiudere un matrimonio – anche con un essere abietto – possa essere un ... «Linkiesta.it, mars 14»
8
Silvio Orlando:«Il mio Shakespeare più nero»
Genova- Shylock l'ebreo. Shylock l'usuraio. Shylock il sanguinario. Una delle anime più nere nate dalla nera fantasia shakespiriana, l'essere abietto che poi ... «Il Secolo XIX, nov 13»
9
Il papà stupratore vende la storia dei suoi orrori
Perché devono essere gli altri a far soldi con la mia storia? ... Un essere abietto, un pazzo posseduto dal Male che se ne andava in vacanza in Thailandia, ... «il Giornale, déc 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere abietto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-abietto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z