Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scoppietto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOPPIETTO EN ITALIEN

scop · piet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOPPIETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scoppietto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCOPPIETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scoppietto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
scoppietto

schioppo

Schioppo

Le canon à main (canon à main en anglais - c'est le "canon à main", le midfiel arabe; 手 銃 (Shǒu Chōng) en chinois; пищаль (Pishal) en russe), également fissuré ou rayé, a été la première arme de le feu portatif de l'histoire humaine, créé en plaçant un petit canon ou un petit bombard au sommet d'un allée en bois permettant au «congélateur» de transporter cette petite pièce d'artillerie. Originaire de Chine, il s'est répandu largement en Europe au cours du XIVe siècle, en provenance d'Italie. Il est resté en usage jusqu'au début du 16ème siècle, quand il a été définitivement remplacé par l'archibogue, une arme plus précise, gérable et le système de bosse toujours avancé. Lo schioppo (hand cannon in lingua inglese - it. "cannone a mano"; midfa in lingua araba; 手銃 (Shǒu Chòng) in cinese; пищаль (Pishal) in lingua russa), anche scoppietto o schioppetto, fu la prima arma da fuoco portatile della storia dell'umanità, creata collocando un piccolo cannone o una piccola bombarda alla sommità di un'astile ligneo che permetteva allo "schioppettiere" il trasporto di questo pezzo d'artiglieria di ridotte dimensioni. Originario della Cina, ebbe larga diffusione in Europa nel corso del XIV secolo, veicolatovi dall'Italia. Restò in uso sino ai primordi del XVI secolo, quando venne definitivamente sostituito dall'archibugio, arma più precisa, maneggevole e dal sempre più avanzato sistema di scoppio.

définition de scoppietto dans le dictionnaire italien

La définition de scoppietto dans le dictionnaire est sombre. de "scòppio". Scoppietto est également une espèce d'arbalète dans laquelle la flèche a été lancée au moyen d'un ressort à travers un tube de métal.

La definizione di scoppietto nel dizionario è dim. di “scòppio”. Scoppietto è anche specie di balestra in cui la freccia veniva scagliata per mezzo di una molla attraverso un tubo di metallo.

Cliquez pour voir la définition originale de «scoppietto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOPPIETTO


abietto
biet·to
biglietto
bi·gliet·to
cerchietto
cer·chiet·to
fischietto
fi·schiet·to
foglietto
fo·gliet·to
graffietto
graf·fiet·to
maschietto
ma·schiet·to
occhietto
oc·chiet·to
proietto
pro·iet·to
raschietto
ra·schiet·to
reietto
re·iet·to
schietto
schiet·to
siparietto
si·pa·riet·to
soffietto
sof·fiet·to
specchietto
spec·chiet·to
succhietto
suc·chiet·to
taglietto
ta·gliet·to
tempietto
tempietto
torchietto
tor·chiet·to
vecchietto
vec·chiet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOPPIETTO

scoppettiere
scoppiamento
scoppiare
scoppiato
scoppiatura
scoppiettamento
scoppiettante
scoppiettare
scoppiettata
scoppietteria
scoppiettio
scoppio
scoppola
scopribile
scoprimento
scoprire
scoprirsi
scopritore
scopritura
scoptofilia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOPPIETTO

abbietto
doppietto
essere abietto
gaietto
genietto
ghiaietto
giaietto
giglietto
ginocchietto
obbietto
obietto
paglietto
picchietto
pidocchietto
scambietto
stietto
subbietto
subietto
traietto
viglietto

Synonymes et antonymes de scoppietto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOPPIETTO»

scoppietto schioppo hand cannon lingua cannone mano midfa araba 手銃 shǒu chòng cinese пищаль pishal russa anche schioppetto prima arma fuoco portatile della storia dell umanità creata collocando scoppietto treccani scoppiétto sign primo tipo individuale comparso finire costituito lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca blue glass arrow vedi scoppiettò wiktionary from jump navigation search also italian edit verb first person etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro carrettiere scòppio dizionari repubblica scop piét specie balestra freccia veniva scagliata mezzo molla attraverso tubo metal corriere sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica antica simile costituita canna ferro incavatura culatta

Traducteur en ligne avec la traduction de scoppietto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOPPIETTO

Découvrez la traduction de scoppietto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scoppietto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scoppietto» en italien.

Traducteur Français - chinois

噼啪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crujía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crackled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

crackled
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потрескивал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crepitava
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

crackled
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

craquelé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

crackled
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

knisterte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バチバチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

딱딱 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Crackled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu răng rắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழங்கியது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

crackled
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatırdadı
70 millions de locuteurs

italien

scoppietto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzeszczał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потріскував
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pârâi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

crackled
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knetter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knastrat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spraket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scoppietto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOPPIETTO»

Le terme «scoppietto» est très peu utilisé et occupe la place 87.666 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scoppietto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scoppietto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scoppietto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOPPIETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scoppietto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scoppietto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scoppietto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOPPIETTO»

Découvrez l'usage de scoppietto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scoppietto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Il sale ed il nitro s'ardono nel medesimo modo , e si conoscono quando sono arsi , che eglino non iscoppiettano, né fanno strepilo. SCOPPIETTATA. Scoppiala, Scoppiettìo; e talora anche Colpo fatto collo scoppietto. Lalin. strepitus, crepilus ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Scoppietto , è anche una Soria d* arme da fuoco , delta cosí dallo scoppio , e romore , che fa netto scari- carsi ; che anche si dice Archibuso , Scoppio , e Schtop- po . Lat. setopus . Ciriß". Cal». 1. 33. E prestógli Lui- gi un ricco elmetio, Ch' ...
‎1824
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
SCOPPIETTO. Termine pirotecnico, e significa una specie di fuochi artifiziati, come stelle, topimatti, ec., che fanno strepito nella loro esploS. T. XLVIIl, p. 598. SCOPRIRE, dicono gli scarpellini del levar terra o altra materia dalle cave della ...
‎1859
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ben presto lo scoppietto detona sordamente ed il ghiaccio si rompe in pezzi abbastanza piccoli per passare facilmente e senza danno sotto ai ponti e nei canali delle officine. Quando le circostanze il permettono si può anche evitare il primo ...
‎1840
5
Dizionario della lingua italiana
Lat. frugar , crepititi, txplotio , Gr. <^ifof . SCOPPIETTO. Scoppio piccolo. Lat. parvus slrepi- lat . Gr. fjtixfJf 4°*9* • Burch. i. 16. Cogli scoppietti delle fave fresche ,/:' i. 4g. E alquanti scoppietti di pianelle. J. Scoppietto , i anche una Sorla d' arme da ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
La vita di Benvenuto Cellini: 1
Il che ne seguiva che moltissime volte ne tornavo carico di grassissimi colombi; non mi piaceva di mettere in nel mio scoppietto altro che una sola palla; e cosi per vera virtù di quell'arte facevo gran cacce. Tenevo uno scoppietto diritto, di mia ...
‎1852
7
Nuovo Dizionario universale
Solitamente prima di attacdisgelo, mettonsi nei luoghi più pericolosi'care lo scoppietto sulla pertica si esamiespecialmente vicino ai ponti,alcune guar- ne con questa in qual luogo si possa ma. di: ed operai muniti di pertiche e spranghe glio ...
‎1840
8
Le Opere di Benvenuto Cellini: arricchite di note ed ...
Tenevo uno scoppietto diritto di mia mano, e dentro e fuora non fu mai specchio da vedere tale. Ancora facevo di mia mano la finissima polvere da trarre, in nella quale io trovai i più bei segreti, che mai per insino ad oggi da nessun altro si ...
Benvenuto Cellini, 1843
9
La vita di Benvenuto Cellini: orefice e scultore fiorentino
Il che ne seguiva che moltissime volte ne tornavo carico di grassissimi colombi ; non mi piaceva di mettere in nel mio scoppietto altro che una sola palla ; e così per vera virtù di quell'arte facevo gran cacce. Tenevo uno scoppietto diritto, di mia ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, Johann Wolfgang von Goethe, 1852
10
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore Fiorentino
Il che ne seguiva che moltissime volte ne tornavo carico di grassissimi colombi : non mi piaceva di mettere in nel mio scoppietto altro che una sola palla; e così per vera virtù di quell' arte facevo gran cacce. Tenevo uno scoppietto diritto di mia ...
Benvenuto Cellini, Francesco Maria Tassi, 1833

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOPPIETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scoppietto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alfa Romeo Giulietta Quadrifoglio Verde: la prova su strada
Il cambio di rapporto è veloce, accompagnato da qualche sonoro scoppietto, non ai livelli della 4C ovviamente, ma il sound è molto più ... «Autoappassionati.it, févr 15»
2
Petrolio, l'Alaska e quegli incendi 'previsti' delle piattaforme
O ancora lo scoppietto della vicina Grayling platform che non prese fuoco ma che nel 1985 sputò gas e acqua per un mese intero, fino ad ... «Il Fatto Quotidiano, oct 14»
3
#IFGJustDrive, Renault Clio RS 200 EDC: la Recensione completa
Il sound dello scarico originale è poca roba, ma qualcosina lo concede il borbottio della doppia frizione e qualche timido scoppietto in scalata ... «IN FULL GEAR, mars 14»
4
Abarth, in pista con la 595 50° Anniversario
... buona dose di grinta grazie al netto taglio di potenza, rimarcato poi da un gustoso scoppietto allo scarico che rimanda al mondo delle corse. «Automobilismo.it, nov 13»
5
'Antichi giochi e giocattoli, conti e cante' di Castel Madama
... co ju carammatu (il carro armato), co la fionna (la fionda), co la mazzafiónna (la mazzafionda), co ju scuppittu (lo scoppietto), co j-aeroplanu ... «Abitare a Roma, janv 10»
6
Puchi-puchi: bolle d'aria infinite
Apparentemente, questa mania dello scoppietto sembra più diffusa di quanto si pensi, soprattutto in Giappone, dove per questo motivo, ... «DesignerBlog, juin 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scoppietto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scoppietto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z