Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tepido" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEPIDO EN ITALIEN

tepido play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TEPIDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tepido» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tepido dans le dictionnaire italien

La définition de tepid dans le dictionnaire est qu'il a une chaleur modérée: il vient de se lever, le lit est toujours t. les jours sont devenus chauds. Tepidus montre également un manque d'intérêt pour la chaleur humaine: t. un partisan d'une cause; un mari maintenant t. vers sa femme.

La definizione di tepido nel dizionario è che ha un calore moderato: si è appena alzato, il letto è ancora t.; le giornate si sono fatte tiepide. Tepido è anche che dimostra mancanza di interesse, di calore umano: t. fautore di una causa; un marito ormai t. verso la moglie.


Cliquez pour voir la définition originale de «tepido» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEPIDO


aspido
aspido
cupido
cu·pi·do
extrarapido
ex·tra·ra·pi·do
illepido
il·le·pi·do
insipido
in·si·pi·do
intrepido
in·tre·pi·do
ispido
i·spi·do
lepido
le·pi·do
limpido
lim·pi·do
oppido
op·pi·do
rapido
ra·pi·do
ripido
ri·pi·do
sapido
sa·pi·do
sciapido
scia·pi·do
scipido
sci·pi·do
stupido
stu·pi·do
tiepido
tie·pi·do
torpido
tor·pi·do
trepido
tre·pi·do
ultrarapido
ul·tra·ra·pi·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEPIDO

teorizzazione
teosofia
teosofico
teosofo
tepalo
tepee
tepefare
tepefatto
tepere
tepidario
tepore
teppa
teppaglia
teppismo
teppista
teppistico
tequila
ter
teramano
terapeuta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEPIDO

acido
desaparecido
dissipido
diventare limpido
estrarapido
fido
fiordaliso ispido
fluido
forasacco ispido
ginestrino ispido
libido
lido
liquido
nido
paleo ispido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Synonymes et antonymes de tepido dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEPIDO»

tepido etimologia tiepido home informazioni abbreviazioni contatti ricerca teorico teosofia tepidario tepore terapeutica terapia tepido grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica nessun risultato termine corriere della sera traduzione tedesco sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana dicios tepid miglior gratuito treccani tèpido invia articolo pubblica blog alla condividi chiudi reset reverso consulta anche trepido tempio tedio antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti crusca firenze edizione parola sulla degli accademici glosbe

Traducteur en ligne avec la traduction de tepido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEPIDO

Découvrez la traduction de tepido dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tepido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tepido» en italien.

Traducteur Français - chinois

不温不火
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tibio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tepid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थोड़े थोड़े गरम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاتر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тепленький
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tépido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুসুম কুসুম গরম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tiède
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suam-suam kuku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

温いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미지근한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tepid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இளஞ்சூடான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोमट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ılık
70 millions de locuteurs

italien

tepido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тепленький
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călduț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χλιαρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljummet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lunken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tepido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEPIDO»

Le terme «tepido» est communément utilisé et occupe la place 46.780 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tepido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tepido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tepido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEPIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tepido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tepido» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tepido en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEPIDO»

Découvrez l'usage de tepido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tepido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
Anche il solo vino rosso applicato ne! modosudetto, e tepido acquieta il dolore; overo: R. Oglio rosato on. iii. torlid'ovan. iii. mollica di pane diformento macerato in acqua fervente , e poscia espresso q. s Si pesti ogni cosa nel mortaro , e ...
Mansueto di Brembilla, 1728
2
Opere spirituali alla christiano perfettione..
Tepidi diconoj non bifogna eífer tanto fanto & fcru- pulofo 330. Tepidi non poíTono credere , che fia il peccator ben pentito 408. Tepidi giudicano profontione, afpirar alla iïmigliaa za di Dio 4^j. Tepido fi compiace nel mondo, &nel difetto 467.
Seraphina da Fermo, 1570
3
Prediche de fra hieronymo per quadragesima
Séti questo figliolo tepido e suoni: 8É cornamuse: 8£ che si fa ceua festa in casa per il fratello suo : che eratornato:questo e quando sentono dire: el tale se conuerti to: OC efì cominda a far bene:8£ uiuerecon (implicita : & o dono che si fa bene ...
Girolamo Savonarola, 1519
4
Cenni sui bagni e guida per ben usarne del dottor Francesco ...
Sia prima l'acqua calda nella vasca versata, quindi la fredda, e si agiti in ogni senso e dal basso in alto, per rendere equabile la tempe_ ratura del bagno tepido o caldo. 8. Il freddo soltra calorico, deprime direttamente e immediatamente; ...
Francesco Saverio : da Camino, 1852
5
Anatomia Del Cavallo, Infermita Et Suoi Rimedii: Opera ...
... con vino auftero tepido bollito con feorze di mela- srani,noci di cipreflb,& olio rofatojouero vngendola con olio mafticino,6 rolara tepido,firimettera dentro nel luogo fuoj vnta prima la bocea della natura con olio rofato tepido $ & accommodata ...
Carlo Ruini, 1618
6
Monografia delle acque solforose minerali di Tabiano
B. per praticar bagni (che é per lui il temperato o tepido nell' estiva stagione) prestano sufficiente campo ad ogni individuo da poter scegliersi piacevole la temperatura del bagno: il bisogno poi di un più elevato od assai minor grado di ...
Lorenzo BERZIERI, 1864
7
Le rime del Petrarca brevemente esposte per Lodovico ...
Era 7 trionfo dove l'onde fa/Je Percoton Baja; сУ al tepido verno Ghtnfe a man defira, e'n terra ferma falfe. Il Trionfo d* Amore fu celebrato in fu una Ifoletta del mare Egeo di Primavera. Quello di Laura , in Italia terra ferma , e fpezialmen- te in ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Lodovico Beccadelli, 1756
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Amel. so. Ma poiché io col proprio caldo della mia mano il petto ireddissimotepeieci,maniieslamente sentii li smafitispiriti ritornare. Tepcfare difi. da Riscaldare, Intiepidare, Iniiepidire.liiscaldar è più che Tepefare, comev Caldo è più che Tepido ...
‎1856
9
Arte di ben pensare, overo pensieri cotidiani per tutto l'anno
Ardifcodire, che il Tepido vuol burlare Dio.- famoftradifervirlo, e l'oltraggia ; dice d' efferfuo fervo, e lo maltratta. Chi pecca s* allontanada Dio; e par che non voglia mettergli in viftai fuoi errori. Ma il Tepido va a trovar Dio per fargli vedere lafua ...
Simone Bagnati, 1718
10
Selva di materie predicaibili ed istruttive per dare gli ...
Tep:dus efl , qui non audet Deum mortali' ter feiens & volens offendere , /ed perfeEìioris vitie ftudium neglìgit ; unde facile concupì feentiis [e commìtiit . Menoch. in 'Àpoc. loco àt. Un Sacerdote tepido non è già D 3 in Del danno della Tepidezza ...
Alphonse de Liguori, 1760

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEPIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tepido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da Napoli al Piave, tra i protagonisti
Tutto il terreno di sangue arrossato,/ sangue che tutte le rose macchiò./ E rosseggiarono corolle e petali/ infranti al tepido bacio del sol')». «Corriere del Mezzogiorno, mai 15»
2
Angelina Jolie, da SonyLeaks ad Unbroken: “viziata senza talento” o …
... Unbroken: oltre centodieci milioni al box office statunitense e, nonostante il tepido responso della critica, perfino qualche segnalazione nella ... «Movieplayer.it, janv 15»
3
Il giorno in cui a nove anni mia figlia mi ha detto che ero una madre …
Non come quando era piccina e potevo avvolgere quel tepido fagottino di sette chili in qualsiasi tutina in ciniglia volessi, per poi abbottonarle ... «L'Huffington Post, janv 15»
4
Il viaggio in Emilia di Cima da Conegliano
Sì, è credibile: ne fanno fede i radi documenti storici, i testi stessi pittorici, diffusi soprattutto nel parmigiano (sul tepido morire d'un Quattrocento, ... «La Stampa, janv 15»
5
I sorrisi dell'Iran…
... azzurra sotto la giacca, indossata per proteggersi dal fresco del mattino che lascerà presto il posto al tepido calore del mezzogiorno. Cambio ... «Corriere della Sera, janv 15»
6
Mestrini a Bruges…
C'è un sole tepido che mi scalda dal vento sempre forte qui in Belgio. Non immagino certo di sentire parlare in italiano e men che meno in ... «Corriere della Sera, août 14»
7
La sindrome delle gambe senza riposo
Oltre alla camomilla, è possibile bere un bicchiere di latte tepido oppure assumere delle tisane a base di passiflora, valeriana e biancospino. «Tutta Salute, mars 14»
8
Ricette di Natale napoletane: ecco come fare le zeppole dolci e fritte
lievito di birra, 2 cubetti sciolti in un po' di latte tepido. scorza di un limone grattugiata. liquore, un bicchierino. latte. Tempo di preparazione: 1 ... «Blogosfere, déc 13»
9
Messico. Scomparsi nel nulla
Quasi tutti gli scomparsi vivono nella zona di Tepido, un quartiere tra i più pericolosi della capitale, conosciuto per l'alto numero di venditori ... «Internazionale, juin 13»
10
Hanno globalizzato anche le stagioni
Il tepido sole di quei giorni illuminava i nostri sorrisi e ascoltava, divertito, il cicaleccio che si alzava dal gruppo. Un'oretta di cammino e si ... «Pensioni @ Manageritalia, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tepido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tepido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z