Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lau" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAU

mittelhochdeutsch lā, althochdeutsch lāo, ursprünglich wohl = warm, brennend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LAU EN ALLEMAND

lau  [la̲u̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lau est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LAU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «lau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lau dans le dictionnaire allemand

ni chaud ni froid, modérément chaud, imprévisible, indécis, sans cœur. Ni chaud ni froid, modérément chaud. Exemples Dans l'eau tiède de la baignoire qui repose la soupe, le café n'est que tiède, au sens figuré: le métier, la demande est tiède. weder warm noch kalt, mäßig warm mild in nicht einschätzbarer Weise unsicher, unentschlossen, halbherzig. weder warm noch kalt, mäßig warmBeispieleim lauen Wasser der Wanne liegendie Suppe, der Kaffee ist nur lau<in übertragener Bedeutung>: das Geschäft, die Nachfrage ist lau.

Cliquez pour voir la définition originale de «lau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAU


Aarau
A̲a̲rau
Aargau
A̲a̲rgau
Anbau
Ạnbau [ˈanba͜u]
Art nouveau
[arnuˈvoː] 
Aufbau
A̲u̲fbau 
Bandeau
[bãˈdoː] 
Bau
Ba̲u̲ 
Beau
[boː] 
Bissau
Bissạu
Bureau
[byˈroː] 
Guinea-Bissau
[ɡi…] 
Niveau
[niˈvoː] 
Palau
Pa̲lau
Sau
Sa̲u̲ 
Tau
Ta̲u̲ 
Vorschau
Vo̲rschau
au
a̲u̲
frau
fra̲u̲
genau
gena̲u̲ 
mau
ma̲u̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LAU

laubgrün

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LAU

Abbau
Anlagenbau
Ausbau
Chapeau
Château
Dau
Donau
Drapeau
Einbau
Hau
Modellbau
Nassau
Panneau
Plateau
Rousseau
Tableau
blau
grau
rau
schau

Synonymes et antonymes de lau dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAU» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lau» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de lau

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAU»

lau desinteressiert gleichgültig halbherzig handwarm interesselos lauwarm lind lustlos teilnahmslos überschlagen unentschlossen ungerührt uninteressiert unsicher verschlagen anlagen band andy kennzeichen sven werner jörg Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Komparativ Superlativ laus Aussprache Landesamt für umweltschutz sachsen anhalt Umweltschutz technische Fachbehörde Ministeriums Landwirtschaft Umwelt Landes Sachsen Anhalt Autohaus gmbh Seit über Jahren kompetente zuverlässige Partner allen Bereichen rund Ihren Volkswagen stehen official website Music land sage gateshead visit page enter main sponsors verlag willkommen Herzlich Willkommen beim Verlag Reinbek Entdecken unser Verlagsprogramm anspruchsvollen Sachbüchern Unterhaltungsliteratur Tauchen malediven bali ägypten fuerteventura Tauchbasen Malediven Indischen Ozean Filitheyo Medhufushi Bathala

Traducteur en ligne avec la traduction de lau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAU

Découvrez la traduction de lau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de lau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lau» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tibio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lukewarm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुनगुना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاتر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тепловатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

morno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবোষ্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tiède
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suam
190 millions de locuteurs

allemand

lau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生温いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미온적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manget-manget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãnh đạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மந்தமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोमट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tiepido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

letni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

теплуватий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călduț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χλιαρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljummet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lunken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAU»

Le terme «lau» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lau».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lau» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lau» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lau en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LAU»

Citations et phrases célèbres avec le mot lau.
1
Heinrich Seuse
Mein Herz, lege ab, tu weg von dir alle Trägheit und schau, ob du vor deinem Tode dahin kommen könntest, seine milde Liebe zu empfinden! Wie hast du doch seither so träge, so lau dahingelebt!
2
Herbert Wehner
Der Herr badet gern lau.
3
Herbert Wehner
Der Herr Bundeskanzler badet gerne lau; so in einem Schaumbad.
4
Waldemar Bonsels
Wenn du von kalt und warm sprichst, so weisst du, was böse und gut bedeutet, und wenn du an lau denkst, so begreifst du vielleicht, was schlecht ist.
5
Moritz Gottlieb Saphir
Das Herz der Männer ist wie ein Keller; im Frühling und im Sommer ist es kalt darin, im Herbst lau.
6
Bettina von Arnim
Du darfst nicht lau sein, du mußt warm sein!
7
Johann Peter Hebel
Z'Basel an mim Rhi, / jo dört möchti si! / Weiht nit d'Luft so mild und lau, /und der Himmel isch so blau /an mim liebe Rhi.- Erinnerungen an Basel bei zeno.org
8
William Shakespeare
Zeit ist wie ein Wirt nach heut'ger Mode, Der lau dem Gast die Hand drückt, wenn er scheidet, Doch ausgestreckten Arms, als wollt' er fliegen, Umschlingt den, welcher eintritt.
9
Bibel
Ich weiß, daß du weder heiß noch kalt bist. O, daß du doch heiß oder kalt wärest! So aber weil du lau bist, will ich dich aus meinem Munde ausspeien.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAU»

Découvrez l'usage de lau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LAU Aspekte der Lernausgangslage und der Lernentwicklung. ...
Die in zwei Teilbänden vorgelegten Ergebnisse der Hamburger Untersuchung Aspekte der Lernausgangslage und der Lernentwicklung LAU stellen einen Meilenstein im Zusammenwirken von empirischer Bildungsforschung, den für die Bildungspolitik ...
Behörde für Schule und Berufsbildung, 2011
2
Depression und Schule
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: 13, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Schuler im Jugendalter an ...
Linda Lau, 2011
3
Die Schöne Lau von Palästina
Nora lächelte ihn an: „Und du sagtest: Dann bist du bestimmt die schöne Lau!“ Hans Palmstroh wies mit der freien Hand auf den Blautopf, den sie — vorbei an der Hammermühie — soeben erreichten. „Die da drin übernachtet — oder in der  ...
Georges S. L. Ruyso, 2013
4
Herrn Theodor Ludewig Lau ... Cabinetdirektors Uebersetzung ...
Herrn Theodor Ludewig Lau/ Hochfürstl. Curlandischen Staatsralhs und Cabinetdireckors Uebersetzung in Deutscher Helden Poesie Des MgilMlHen obcs» und cbcnslauffs, Des grossen Kriegcshcldm Acncas; mit kurzverfaßter Beyfügung: ...
Publius Vergilius Maro, Theodor Ludwig Lau, 1743
5
Lucius Cornelius Sulla eine Biografie von Dr. Thaddaeus Lau
Thaddaeus Lau. feln gestatteten nur'das foenus uneiarium”), das Gesetz wurde häufig übertreten, nicht bloss in Kriegszeiten. Die wucherische Unredlichkeit der mensarii und foeneratores war sprichwörtlich geworden 2). In dem ...
Thaddaeus Lau, 1855
6
Luthers Sermon Von Den Guten Werken
Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 13, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Sprache: Deutsch, Abstract: Das erste und hochste, alleredelste gute Werk ist der Glaube an Christus ...
Linda Lau, 2011
7
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
ARZNEI LAU / tiede / mild Hier auch LAUHEIT 1. Gott spuckt die Lauen aus l Bibl. Sed quia tepidus es et nec frigidus nec calidus, incipiam te evomere ex ore meo Z VULG., APOC. 3, 16. Weil du aber law bist, vnd weder kalt noch warm, werde ...
Samuel Singer, 1998
8
Technisch-chemisches Recept-Taschenbuch ...
Lau sm6ric»ine 134, 13S. Lau arcliiepiscopsl« 141. La» cosnielique 175, Lau äe öerger 135 La» äe Lolwt 25S, Lau äe Lri?»rä IIS La» äenlifrice äe ötaKI 255. Lau Se viSon 136, Lau äe L«»taisie 136. Ls» äs Zalpa I3S, Lau äe Zacques 136.
Emil Winckler, 1860
9
Grundlagen der Personalentwicklung: Prozesse, Methoden und ...
Die vorliegende Grundlegung stellt erstmalig die vollständige Prozesslandschaft der Personalentwicklung und der betrieblichen Weiterbildung dar.
Viktor Lau, 2007
10
Das Nibelungenlied Zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 12, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Sprache: Deutsch, Abstract: Improvisierende, memorierende oder fingierte ...
Linda Lau, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filmkritik "Das kalte Herz" mit Frederick Lau und Moritz Bleibtreu
Es war einmal im finsteren Schwarzwald. Dort verkaufte ein verliebter Mann sein Herz an eine böse Macht. ‚Victoria'-Star Frederick Lau spielt die Hauptrolle in ... «klatsch-tratsch.de, oct 16»
2
Prozess gegen Sven Lau: Salafisten in Mönchengladbach verfügten ...
Düsseldorf . Seit zehn Jahren beobachtet die Polizei in Mönchengladbach Sven Lau. Ein Ergebnis der Ermittlungen: Die Islamisten hatten dort zwischenzeitlich ... «RP ONLINE, oct 16»
3
Prozess gegen Salafist Sven Lau: Aussage unter Freunden
Zuvor hatte er aus einem Video zitiert: Sie seien keine Christen, die auch noch die andere Wange hinhielten, wenn sie angegriffen werden, sagt Lau darin. «taz.de, sept 16»
4
Erste Zeugenaussage im Prozess gegen Salafisten-Prediger Sven ...
Der Salafisten-Prediger Sven Lau soll die islamistische Terrormiliz in Syrien mit Geld und Nachtsichtgeräten versorgt haben. Im Oberlandesgericht Düsseldorf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
5
Sven Lau vor Gericht: Zeuginnen verweigern Aussage in ...
Zweiter Verhandlungstag im Terrorprozess gegen den bundesweit bekannten Islamisten Sven Lau: Die geladenen Zeuginnen aus seinem Umfeld verweigern ... «DIE WELT, sept 16»
6
Salafist Lau vor Gericht: Verfahren mit Symbolcharakter
Sven Lau gilt als eines der Gesichter des Salafismus in Deutschland. In Düsseldorf wird ihm nun der Prozess gemacht. Der Vorwurf: Unterstützung einer ... «tagesschau.de, sept 16»
7
Terrorprozess in Düsseldorf: Salafisten-Prediger Sven Lau vor Gericht
In der Salafisten-Szene ist Sven Lau so etwas wie ein Star. Lau predigt einen radikalen Ur-Islam und hat damit Erfolg bei jungen Muslimen. Nun steht er unter ... «Handelsblatt, sept 16»
8
Salafist Lau vor Gericht: Verfahren mit Symbolcharacter
Sven Lau gilt als einer der führenden Salafisten in Deutschland. Die Bundesanwaltschaft wirft Lau vor, in vier Fällen eine ausländische Terrorvereinigung ... «Erstes Deutsches Fernsehen, sept 16»
9
Bei Familie Lau ging der Papa in Mutterschutz
Die Augen geschlossen. Volle Konzentration. Wir sehen Annika Lau (37) bei der Arbeit im Tonstudio. Auf ihrem Arm: Sohn Baz Barne. Das Bild entstand nur ... «B.Z. Berlin, août 16»
10
Salafist Lau steht ab September vor Gericht
Das Düsseldorfer Oberlandesgericht hat die Anklage der Bundesanwaltschaft gegen den Salafistenprediger Sven Lau in vollem Umfang zugelassen. Am 6. «WDR Nachrichten, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z