Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tonneggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TONNEGGIARE EN ITALIEN

ton · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TONNEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tonneggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TONNEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tonneggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tonneggiare dans le dictionnaire italien

La définition du tonnage dans le dictionnaire est de déplacer un flotteur en tirant depuis le bord des bras ou treuils un ou plusieurs câbles fixés à une borne du quai ou à une bouée ou une ancre: t. le bateau, le bateau, le ponton. Tonneggiare se déplace également à travers un ou plusieurs câbles: le navire est le thon pour s'approcher du quai.

La definizione di tonneggiare nel dizionario è spostare un galleggiante tirando da bordo a forza di braccia o di argani uno o più cavi fissati a una bitta della banchina o a una boa o a un'àncora: t. la nave, la barca, il pontone. Tonneggiare è anche spostarsi mediante uno o più cavi: la nave si tonneggia per accostarsi alla banchina.


Cliquez pour voir la définition originale de «tonneggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TONNEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TONNEGGIARE

tonificato
tonificazione
tonitruante
tonnara
tonnarella
tonnarello
tonnarotto
tonnato
tonné
tonneau
tonneggio
tonnellaggio
tonnellata
tonnetto
tonnina
tonno
tono
tonometria
tonometro
tonsilla

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TONNEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de tonneggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TONNEGGIARE»

tonneggiare tonneggiare treccani prob προ τονίζω tendere corde tonnéggio linguaggio marin spostare galleggiante facendo forza imbarcazione specialmente ormeggio altro bordo cavi fissati terra ancora etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca tonfare tonfo tonico tonnellaggio tonnellata tonno grandi dizionari già tonnéggiano tonneggerò tonneggerèi tonneggiànte tonneggiàto tirando significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine alla gavitello accademiavelica barca tirandola cavo fissato chiama quando dovete preoccuperete posizionare parabordi modo dicios traduzioni kedge warp miglior gratuito larapedia utili glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue garzanti linguistica avere logos conjugator passato prossimo tonneggiato

Traducteur en ligne avec la traduction de tonneggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TONNEGGIARE

Découvrez la traduction de tonneggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tonneggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tonneggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

kedge
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anclote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kedge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Kedge
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

kedge
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

верповать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rebocar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এগোন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kedge
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Warpauker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Kエッジ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

kedge
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kedge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kedge
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

kedge
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

kedge
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tonozlamak
70 millions de locuteurs

italien

tonneggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kedge
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

верповать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se trage pe ancoră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυμουλκώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

keganker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kedge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kedge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tonneggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TONNEGGIARE»

Le terme «tonneggiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.966 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tonneggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tonneggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tonneggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TONNEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tonneggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tonneggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tonneggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TONNEGGIARE»

Découvrez l'usage de tonneggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tonneggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
E una. piccola éucora che serve nelle galee per tonneggiare da. un luogo ad un altro. ' Andri'vello, e.' m. CARTAflÈÙ-' A omr-ruvz. E' una corda semplice che passa per un bozzello fermato alla cima d'un albero, divun puntello ,' o altro punto ...
Simone Stratico, 1813
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Акыны che serve a rimurchiare , .a tonneggiare , a gegomare. Castor. Gauw. Ha шипя. Si dice anche ONE TOUEE, un gegomo, un tonneggio. To carry a warp out of the ship. PORTARE Us сносно o UN'ANSIEEA FUORI DEI. BASTIникто.
Simone Stratico, 1814
3
Vocabolario marino e militare
Itti TONNEGGIARE TONNELLO 1855 non giova, o non si può far vola, o quando gli ostacoli circostanti non permettano altro ripiego. e. Tonneggiare, per estensione, altresì, Tirare il canapo per condurre il bastimento verso un punto IH-' !, ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
4
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
Tonneggiare , — Tonneggiarsi , 17.665 Tonneggiarsi durante la notte, 17.667 Tonneggiarsi per ravvicinarsi a terra, 17.668 Tonneggiarsi per essere più pronto, 17.669 Tonneggiarsi, o avvicinarsi maggiormente alla terra , o al fondo della baja , ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
5
Annali del Reale museo industriale italiano
II. — Descrizioni di Privative Industriali. Descrizione del trovato della ditta Ansaldo GIOVANNI E C.a a S. Pier d'Arena, che ha per titolo: Applicazione di un nuovo movimento agli argani per tonneggiare bastimenti e salpare le àncore. TAV. XI.
‎1870
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Tonneggiare, vale far andare una nave tirandola da un punto fermo a forza di braccia, o con argano, ovvero alando sulla gomena d'un' ancora, chiamata Ancora di tonneggio, gettata a un tal line nel luogo dove si vuol trasportare la nave.
Giacinto Carena, 1860
7
Annali del R. Museo industriale italiano
Il. - Descrizioni di Privative Industriali. Descrizione del trovato della ditta ANSALDO GIOVANNI E C.' a S. Pier dZ/lrena, che ha per titolo: Applicazione di un nuovo movimento agli argani per tonneggiare bastimenti e salpare le ancore. TAV. x1.
Turin (Italy). R. Museo industriale italiano, 1870
8
Annali
Il. - Descrizioni di Privative industriali. Descrizione del trovato della ditta ANSALDO GIOVANNI E C.' a S. Pier d'Arena, che ha per titolo: Applicazione di 11n nuovo movimento agli argani per tonneggiare bastimenti e salpare le àncore . TAV. XI.
Regio museo industriale italiano (Turin, Italy)., 1870
9
Dizionario militare francese italiano
Cavo che serve per tonneggiare. Unione di più gherlini messi uno a capo dell' altro ed attaccati ad un'ancora. TOUER v. a. Tonneggiare , ed in veneziano gegomare. Tirare verso un punto mediante un cavo o attaccato a terra , o ad un' ancora.
Mariano D'Ayala, 1841
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Tonneggiare, vale far andare una nave tirandola da un punto-fermo a forza di braccia, o con argano, ovvero alando sulla gomena d'un' ancora, chiamata Ancora di tonneggio, gettata a un tal fine nel luogo dove si vuol trasportare la nave.
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tonneggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tonneggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z