Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "traccheggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRACCHEGGIARE EN ITALIEN

trac · cheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRACCHEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Traccheggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TRACCHEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «traccheggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de traccheggiare dans le dictionnaire italien

La première définition de traccheggiare dans le dictionnaire est de s'attarder longtemps; caler: vous avez assez tracé, il est temps de prendre une résolution. Une autre définition de traccheggiare est dans la clôture, pour effectuer le suivi. Traccheggiare se retient aussi en envoyant longtemps, en attente d'excuses, de chicanes et de sim: il me trace, me promet tous les jours de régler la facture.

La prima definizione di traccheggiare nel dizionario è indugiare mandando per le lunghe; temporeggiare: hai traccheggiato abbastanza, è l'ora di prendere una risoluzione. Altra definizione di traccheggiare è nella scherma, effettuare il traccheggio. Traccheggiare è anche tenere a bada mandando per le lunghe, tenere in sospeso con scuse, cavilli e sim.: mi traccheggia, promettendomi ogni giorno di saldare il conto.


Cliquez pour voir la définition originale de «traccheggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRACCHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRACCHEGGIARE

traccagnotto
tracce
traccheggiamento
traccheggiatore
traccheggiatura
traccheggio
tracchete
traccia
tracciabile
tracciabilità
traccialinee
tracciamento
tracciante
tracciare
tracciaspessori
tracciato
tracciatoio
tracciatore
tracciatrice
tracciatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRACCHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de traccheggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRACCHEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «traccheggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de traccheggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRACCHEGGIARE»

traccheggiare tardare traccheggiare wikizionario alla coniugazione indugiare cercare guadagnare tempo mandare lunghe talvolta affannandosi rimandare decisione dizionari corriere della sera tergiversare rinviare impegno temporeggiare significato termine etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca trabuco tracagnotto tracagnotta tracannare traccia tracciaretraccheggiare treccani etimo incerto intr tracchéggio avere modo prendere ritardare parola giorno alcuni vogliono derivazione onomatopeica altri trahere tirare repubblica trac cheg già tracchéggiano traccheggerò traccheggerèi traccheggiànte traccheggiàto scrive tracheggiare più zanichelli variante molto rara riportata nessuno vocabolari potuto consultare nostro corpus wordreference infinito gerundio participio presente passato traccheggiando traccheggiante traccheggiato traduzione indicativo forums commesso errori nella pare ancora

Traducteur en ligne avec la traduction de traccheggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRACCHEGGIARE

Découvrez la traduction de traccheggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de traccheggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traccheggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

traccheggiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

traccheggiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

traccheggiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

traccheggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

traccheggiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

traccheggiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

traccheggiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

traccheggiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

traccheggiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

traccheggiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

traccheggiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

traccheggiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

traccheggiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

traccheggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

traccheggiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

traccheggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

traccheggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

traccheggiare
70 millions de locuteurs

italien

traccheggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

traccheggiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

traccheggiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

traccheggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

traccheggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

traccheggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

traccheggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

traccheggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de traccheggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRACCHEGGIARE»

Le terme «traccheggiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.486 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «traccheggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de traccheggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traccheggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRACCHEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «traccheggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «traccheggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot traccheggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRACCHEGGIARE»

Découvrez l'usage de traccheggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec traccheggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
TRACCHEGGIARE. Verb. alt. Mandare in lungo. - L'avversario di questa donna in' è venuto a trovare, e m'ha richiesto ch'io traccheggi questa causa, perché conosce benissimo che dee rimetterle trecento scudi clic le ha usurpali, ma ora non ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Trabocchetto, Trabocchello. Buon. Fier. i. 4- 6- ! Avverti a quella porla , che sotterra Pel fondo della torre presta il passo Per ire al irubocehetlo. TRACCHEGGIARE, verb. beut. Indu- , giare , Temporeggiare , Prender tempo. Traccheggiare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Supplemento à vocabularj italiani
TRACCHEGGIÀRE. Verb. alt. Mandare in lungo. - L'avversario di questa donna m'è venuto a trovare, e m' ha richiesto eh' io traccheggi questa causa, perchè conosce benissimo che dee rimetterle trecento scudi che le ha usurpati, ma ora non ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario militare italiano
flés; m iefho TRACCHEGGIARE; V. ' ' ' TRACCIA. 5.1'. In' ffafio', Tìamée, Qoefla Porzione di' polvere' che dal' iuogod' dritle' siappiooia ii fîfoooîî distende firio agli sltdmeiifi; Èrfiié. o' 'iiiacélxiné (là fuoco che' si vogliono sosrîoofo sosia pericolo ...
Giuseppe Grassi, 1833
5
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
ты 27: TRÀCCHEGGIÀRE. v. Атт. Trattonero il nemico con пите е tiri di varie maniere per guadagni' tempo, senza venire a giornata соц esso. Es. Se hanno da sraramncciare (parla degli' стыдили-Е о теплиц lìerí) deono sempre..... attendere ...
‎1833
6
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
... nel significato di tenere a bada , temporeggiare. Ma il Politi ne aveva già data quest'altra definizione: — Traccheggiare si dice di squadre di galee, o d'armate , quando combattono da lontano senza volere abbordarsi — : il che , quanto ...
‎1842
7
Vocabulario Domestico
Chiantaruolo G. Tazza. Mezzane , Petaccio S x , Tazza. Traballare. Traballare, Zappecare. Trabiccolo. Asciuttapanni. Trabocchcllo . 'l'raboccheito. Trabucco. Tracanuare. Ntrammare. Traccheggiare. Traccheggiare. _ Traccia. Mena S. Tracolla.
‎1850
8
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
To trace [ to follow by the footing] tracebiare, traccheggiare, seguitar la traccia. To trace [to discover or find out by the footsteps] rintracciare, trovare col seguire la traccia, To trace [ to make a draught of an édifice, &c. upon paper] delineare, ...
Ferdinando Altieri, 1749
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Traccheggiare, in Marineria, vale Combattere da lontano, e quasi scaramucciando travagliare il nemico. (S) TRACCIA. Propriamente Pedata e Orma dì fiere, e'I Cammino che fanno le fiere, o chi le segue. Lat. vestigium. Gr. ij( vos. Buon. Pier. i.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
10
Un anno d'amore, o quasi
22.6 (G.) Per sintetizzaree renderti iconcetti più immediati: 1) Vuoi essere la miadonna,senza più traccheggiare? 2) Vuoi fare l'amore con me? Quando? 3) Vuoi venire con me a Firenze, magari conglobandoci il punto 2)? Mi sembrano i punti ...
Paola e Giorgio, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRACCHEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme traccheggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Walace, partita super nella notte col Gremio. Ma su di lui si butta …
La Fiorentina non ha colpe specifiche poteva drizzare le antenne come mai tutto questo traccheggiare o rimandare una cosa chiara. Se fosse successo a parti ... «Viola News, juil 15»
2
Perché dico No alla canna statalizzata
Non condivido anzi la contrasterò con tutto il mio convincimento (e non solo) questa proposta di legalizzare la cannabis o traccheggiare sulla marijuana o ... «Formiche.net, juil 15»
3
Ridurre le tasse, rinviare il voto.
Meglio traccheggiare, dare qualche metro di corda a Crocetta, presentare il voto in Primavera, in Sicilia e a Roma, come una sorta di giudizio di Dio contro il ... «articolo21, juil 15»
4
Comune Roma, lascia anche Nieri. "È il colpo di grazia". Corsa al …
Pensare di traccheggiare, far finta che il problema non esiste, non si può più. I fedelissimi del sindaco si riuniscono in una sorta di gabinetto di guerra. Nel Pd si ... «La Repubblica, juil 15»
5
Riforma scuola. Civati, subito raccolta firme per referendum
"A me sembra che sia il momento di rompere gli indugi e di non traccheggiare più" scrive Civati che ricorda: "Da due mesi insisto: qualsiasi campagna ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
6
Verdini ha scelto Renzi: “voteremo sì alle riforme”
Lui è una vera novità nella politica. Nel senso che rispetto agli altri non è tipo disposto a traccheggiare, a prender tempo. Va dritto”. “Un'alternativa a Matteo non ... «Termometro Politico, juil 15»
7
Fiorentina-Wallace, nel week-end l'offerta decisiva al Gremio
Si deve sempre traccheggiare.....comunque vediamo a fine mercato che squadra avranno rimesso assieme e poi se non dovesse girare a dovere la vedo molto ... «Fiorentina.it, juil 15»
8
Cassa depositi e prestiti, perché Renzi rottama i vertici
Non si poteva più traccheggiare. Che cosa escogita dunque la direzione generale del Tesoro allora retta da Vittorio Grilli? Una conferma dei vertici (Bassanini e ... «Formiche.net, juin 15»
9
Migranti: nessun muro costruito con l'odio può fermare l'amore
Eppure nulla si è fatto, solo parole per traccheggiare così da poter sfruttare chi, agli occhi dei potenti, non viene considerato umano. Le malefatte si stanno ... «Prima Pagina di YVS, juin 15»
10
Serie A - Belfodil ritrova il gol, Empoli-Parma 2-2
... poi fallire e ora traccheggiare trovando risultati sorprendenti come la vittoria di settimana scorsa con la Juventus. Sono proprio i ducali ad andare in vantaggio ... «Yahoo Eurosport IT, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Traccheggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/traccheggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z