Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "traccheggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRACCHEGGIO EN ITALIEN

trac · cheg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRACCHEGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Traccheggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRACCHEGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «traccheggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de traccheggio dans le dictionnaire italien

La définition de "parking" dans le dictionnaire est l'action de traçage; camionnage: en traînant des lignes, vous finirez par perdre l'affaire. Traccheggio est également en escrime, une série de mouvements rotatifs de l'arme destinée à étudier l'adversaire pour décider de son mouvement.

La definizione di traccheggio nel dizionario è azione del traccheggiare; traccheggiamento: a forza di traccheggi finirai con il perdere l'affare. Traccheggio è anche nella scherma, serie di movimenti rotatorii dell'arma intesi a studiare l'avversario per decidere la propria mossa.


Cliquez pour voir la définition originale de «traccheggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRACCHEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRACCHEGGIO

traccagnotto
tracce
traccheggiamento
traccheggiare
traccheggiatore
traccheggiatura
tracchete
traccia
tracciabile
tracciabilità
traccialinee
tracciamento
tracciante
tracciare
tracciaspessori
tracciato
tracciatoio
tracciatore
tracciatrice
tracciatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRACCHEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonymes et antonymes de traccheggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRACCHEGGIO»

traccheggio traccheggio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere indugio indecisione tentennamento esitazione perplessità temporeggiamento tergiversazione scopri grandi dizionari trac chég azione traccheggiare traccheggiamento forza traccheggi finirai perdere affare sport nella wikizionario intesi preparare rintuzzare attacco prendono nome estensione assumere atteggiamento compassato apparente treccani tracchéggio fatto scherma significato repubblica sche traduzione dicios traduzioni tergiversation miglior gratuito contribuisci inserendo nuove enciclopedia academic dictionaries

Traducteur en ligne avec la traduction de traccheggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRACCHEGGIO

Découvrez la traduction de traccheggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de traccheggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traccheggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

traccheggio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

traccheggio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

traccheggio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

traccheggio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

traccheggio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

traccheggio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

traccheggio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

traccheggio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

traccheggio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

traccheggio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

traccheggio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

traccheggio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

traccheggio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

traccheggio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

traccheggio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

traccheggio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

traccheggio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

traccheggio
70 millions de locuteurs

italien

traccheggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

traccheggio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

traccheggio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

traccheggio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

traccheggio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

traccheggio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

traccheggio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

traccheggio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de traccheggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRACCHEGGIO»

Le terme «traccheggio» est très peu utilisé et occupe la place 91.103 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «traccheggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de traccheggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traccheggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRACCHEGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «traccheggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «traccheggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot traccheggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRACCHEGGIO»

Découvrez l'usage de traccheggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec traccheggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tutti i sonetti romaneschi
traccheggio. *. «Ebbè? cquannote sbrighi?»«Affàcche ccosa?» «A sposamme».« Asposatte?!» «Sí, a sposamme». «Sorella, dàmme un po' de tempo, dàmme: tu ssei 'na donna troppa pressciolosa». 1 «Sí, ttempo e ttempo, e nunvièmmai».
Giuseppe Gioachino Belli, 2011
2
Canti popolari toscani raccolti e annotati da G. Tigri
Questo traccheggio, non vorrei parere, Ma 'n verità non mi dà mia ben bere ! l 62 Delle volte (5' ho provo!) alliccerete Giù per la vostra via senza baderlo, E qualche traccagnotto 'ntopperete Che v'arrampina il cor solo a vederlo. Se baderlate ...
Giuseppe TIGRI, 1856
3
Canti popolari toscani rispetti, lettere, serenate, ...
61 Di che mi pigli, di: ma se mi vuole, Bagattino ance lui, perché sta fuora '? Non farebbe già fango di parole? Codesto no, che non sarebbe a ora. 0 qualche sgrinfia bella come il sole Ha fatto come me, se n'è'nnamora'? Questo traccheggio ...
‎1856
4
Canti popolari Toscani
Questo traccheggio, non vorrei parere, Ma 'n verità non mi dà mia bon bere ! ! 62 Delle volte (s' ho provo!) alliccerete Giù per la vostra via senza baderlo, E qualche traccagnotto 'ntopperete Che v' arrampina il cor solo a vederlo. Se baderlate ...
Giuseppe Tigri, 1856
5
Canti popolari toscani, raccolti e annotati
Questo traccheggio, non vorrei parere, Ma'n verità non mi dà mia bon bere ! ! 62 Delle volte (s' ho provo!) alliccerete Giù per la vostra via senza baderlo, E qualche traccagnotto 'ntopperete Che v'arrampina il cor solo a vederlo. Se baderlate ...
Giuseppe Tigri, 1856
6
Vocabolario romanesco belliano e italiano-romanesco: ...
Ingannare. « Me traccheggia, lo so, porco futtuto! ». (S, 2215). TRACCHEGGIO ( deverb. di traccheggià) n.m. Temporeggiamento. Er traccheggio, tit. S. 1651. n.m. (fig.) Inganno. Insidia. « Come vòi che quer povero cristiano Nun z'ajuti coll'arte ...
Gennaro Vaccaro, 1969
7
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Alzo il viso e la Beppa ancor non vie.ne, Mi soflio il naso, mi traccheggio un poco. Tnacc1uu: att. Il Lissoni ,, Vale seguitare la traccia; e metaf. macchinare, tener trattato, non mai abbozzare, delineare, disegnare, indicare, additare , stendere, ...
Lorenzo Molossi, 1841
8
Quasi quasi m'innamoro
... l'uscita a testa alta per fendere la folla a grandi falcate sicure e lasciarmi tutto alle spalle in un tripudio di considerazioni sentimental-esistenziali in voice over. se fossi sarah Jessica Parker. in quanto Consolata Bogetto, traccheggio. Prendo  ...
Anna Mittone, 2011
9
Uomo giusto cercasi
Scuoto la testa, intingo il cucchiaino nel poco gelato sciolto rimasto, traccheggio. Nigel non mi fa pressioni: rimane in silenzio e aspetta. Alzo lo sguardo e, per la prima volta da tempo, lo guardo con attenzione. È cambiato anche lui in questo ...
Lucia Tilde Ingrosso, 2011
10
Sonetti 'ncazzusi
... tutti i campi dello scibile con un affranco su un filo sottile di demarcazione il cui superamento diventa traccheggio e continua contaminazione di valori, peraltro abbastanza radicati nelle coscienze ma non sempre, e da tutti, coltivati a misura.
Gregorio Viglialoro, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRACCHEGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme traccheggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elezioni Regionali: prevale il centrosinistra (5 a 2). In Campania …
E' riuscito a resistere al traccheggio delle Primarie del suo partito (Pd) - rinviate per tre volte nella speranza che qualcuno prendesse il suo posto a suo di voti ... «ilVaglio, mai 15»
2
Basta stare fermi e l'occasione vi raggiungerà: Mortaruolo e Abbate …
Senza passare per il bagno di sangue di eventuali Primarie, l'iter portato avanti con un qual certo traccheggio magari proprio per eludere una risposta dal basso ... «ilVaglio, avril 15»
3
La caduta di Lupi, rivolta Ncd La stella di Alfano a rischio
... Renzi se la tiene al governo – è quella della mistificazione “moderata”: traccheggio al nord e delle clientele al sud. Ragion per cui è sempre più che preferibile ... «Live Sicilia, mars 15»
4
Terrore, tasse e mercenari: così l'islam prese Bisanzio ultimo …
E la creazione dell'Impero turco ottomano rese sempre più difficile il traccheggio diplomatico utile alla sopravvivenza di Bisanzio. Gli scontri con il mondo ... «il Giornale, févr 15»
5
Caccia ai colombacci in Irlanda. Ricordi di un viaggio venatorio
I colombacci non erano propensi al traccheggio, e sembravano più pigri del sottoscritto, per cui la decisione è stata unanime: si cambia. La sorte a quel punto ha ... «Caccia Passione, janv 15»
6
Vittoria, "caso Dezio". Parla Aiello: "Punto il dito contro un sistema di …
Incoraggiati da questa esondazione privatistica nelle finanze pubbliche, sperimentati nel traccheggio di incarichi trasversali maturati nel contesto di una insana ... «La Spia, nov 14»
7
Consulta-Csm, Napolitano esige l'intesa. Vertice Renzi-B, ma è …
... “mettere fine una volta per tutte al traccheggio che si sta verificando attorno alla nomina dei giudici della Corte Costituzionale e dei membri laici del Csm. Tutte ... «Il Fatto Quotidiano, sept 14»
8
Sbloccare lo sblocca-Italia: oggi bollinatura e Cdm di ratifica, poi il …
Il testo del decreto è ormai definito: dopo 12 giorni di traccheggio fra il Dagl (Direzione affari giuridici e legislativi) di Palazzo Chigi, il ministero ... «Il Sole 24 Ore, sept 14»
9
“Urge la nuova rete ospedaliera, sanità siciliana liquame fangoso”
... la città di Catania con la sua organizzazione sanitaria risulta abbandonata a se stessa, ormai centro del più grave traccheggio politico che si ricordi sulla pelle ... «BlogSicilia.it, sept 14»
10
Emilia, primarie per il dopo-Errani: Richetti si candida, Bonaccini …
Manca, renziano “convertito”, aveva dalla sua l'appoggio di Errani e di Pier Luigi Bersani. Nel “traccheggio”, stigmatizzato anche dal sindaco di Bologna Virginio ... «La Repubblica, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Traccheggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/traccheggio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z