Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trapelo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAPELO EN ITALIEN

tra · pe · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAPELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trapelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAPELO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trapelo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trapelo dans le dictionnaire italien

La définition de trapelo dans le dictionnaire est un animal de trait qui est ajouté temporairement renforçant à d'autres ou d'autres, en cas de charges très lourdes ou route raide ou rugueuse: avec l'ajout d'un t. le wagon était capable de se déplacer; être de t .; faire de t. aller à t. Trapelo est aussi un acteur de renom qui participe à une ou plusieurs représentations d'une compagnie médiocre ou peu connue, pour la soutenir et la faire connaître au public.

La definizione di trapelo nel dizionario è animale da tiro che si aggiunge provvisoriamente di rinforzo ad altro o altri, in caso di carichi molto pesanti o di strada ripida o malagevole: con l'aggiunta di un t. si riuscì a smuovere il carro; essere di t.; fare da t.; andare a t. Trapelo è anche attore di fama che partecipa a una o più recite di una compagnia mediocre o poco nota, per sostenerla e farla conoscere al pubblico.


Cliquez pour voir la définition originale de «trapelo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAPELO


bruciapelo
bru·cia·pe·lo
contrappelo
contrappelo
contropelo
con·tro·pe·lo
di primo pelo
di primo pelo
malpelo
mal·pe·lo
pelo
pe·lo
primo pelo
primo pelo
soppelo
sop·pe·lo
un pelo
un pelo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAPELO

trapanista
trapano
trapassabile
trapassamento
trapassare
trapassato
trapassatore
trapasso
trapelamento
trapelare
trapestio
trapeto
trapezio
trapezista
trapezita
trapezoedro
trapezoforo
trapezoidale
trapezoide
trapiantabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAPELO

anelo
angelo
antigelo
arcangelo
belo
cielo
del cielo
disgelo
evangelo
gelo
glielo
melo
parallelo
pomelo
settimo cielo
stelo
telo
vangelo
velo
zelo

Synonymes et antonymes de trapelo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAPELO»

trapelo trapelo grandi dizionari animale tiro aggiunge provvisoriamente rinforzo altro altri caso carichi molto pesanti strada ripida corriere della sera perlopiù cavallo carro carico pesante significato termine etimologia trapiantare trappa novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili treccani pelo prōtēlum sforzo giumenti tirano giogo metatesi quadrupede attacca come superare tratti

Traducteur en ligne avec la traduction de trapelo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAPELO

Découvrez la traduction de trapelo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trapelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trapelo» en italien.

Traducteur Français - chinois

Trapelo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trapelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trapelo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Trapelo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Trapelo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Trapelo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Trapelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Trapelo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Trapelo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Trapelo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trapelo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Trapelo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Trapelo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Trapelo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trapelo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Trapelo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Trapelo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Trapelo
70 millions de locuteurs

italien

trapelo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Trapelo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Trapelo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Trapelo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Trapelo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Trapelo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Trapelo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Trapelo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trapelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAPELO»

Le terme «trapelo» est communément utilisé et occupe la place 34.178 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trapelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trapelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trapelo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAPELO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trapelo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trapelo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trapelo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAPELO»

Découvrez l'usage de trapelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trapelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Trapelo, come registrarono il Baldinucci e l' Alberti , è una Sorte di canapo con uncini che serve per trainar pesi: e così dicesi, notano il Vocab. di Napoli, il Molossi, il Gberardini, il Fanfani, e l'Autore della Spiegazione d'alcune voci osate dal ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
I paperi vogliono menare a ber V o- chef Trapelo, come registrarono il Baldinucci e l'Alberti, e una Sorte ili canapo con uncini che serve per trainar pesi : e cosi dicesi , notano il Vocab. di Napoli, il Molossi, il Gherardini, il Fanfani, e l'Autore ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario Bolognese-Italiano
'TBAPLA , n. f. Tràppola. Arnese da prender topi , ec. — Trapla. — Tràppola Per Inganno. — Trapla, aggiunto ad nomo, vale Impacciato. Inciampato , Disadatto. TllAPl.AR , v. Trapelo è una sorla di canapo con uncini che serve per trainar pesi.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Trapelo è una sorla di canapo con uncini che serve per trainar pesi . - Trapelo, nell' uso dicesi anche il terzo cavallo da tiro . - Dall' una e dall' altra di queste voci viene la parola bolognese , che vale Attaccar bestie bovine davanti ai cavalli da ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Trapelo, chiamasi il Canapo con uncini , che serve ad attaccare un cavallo davanti agli altri per tirar pesi, e Trapelo dicesi anche al Terzo cavallo da tiro , che precede gli altri. In egual maniera io direi Trapelo alla nostra Zanna . ZERLAB , v.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Trapelo, denominazione che si dà a uno o due cavalli di rinforzo che si aggiungono in ajuto di quelli che debbono tirare un Legno o un Carro per un tratto di strada malagevole, o per grande e lunga salita. In alcuni luoghi dell' Appennino il ...
Giacinto Carena, 1860
7
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
ZERLA R , v Condur col trapelo. •ZEULAROL.n. m. (Z aspra). Term, dei Cont. Colui che aiuta il bifolco nel governo del besliame. ZERMÀ, add. (Z aspra). Ciurmuto Fatalo. — Esscr zermá. — Esser • inumila dicesi precisamente di Chi può ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Rotte e porti del Mediterraneo dopo la caduta dell'Impero ...
continuità e innovazioni tecnologiche e funzionali : IV seminario : Genova, 18-19 giugno 2004 Lorenza De Maria, Rita Turchetti. FIG. 6 - Dati quantitativi più importanti sui mezzi di trasporto preindustriali. FIG. 7 - Carro con "trapelo" sulla via ...
Lorenza De Maria, Rita Turchetti, 2004
9
Sulle orme di Santippe da Platone a Panzini
capitolo in SANTIPPE SENZA TRAPELO L'aver dato a Santippe una specie di succursale, o, se meglio piace, di trapelo, nella scialba nipote di Aristide il Giusto, ha potuto servire ad aggiungere un tratto alla fisionomia morale di lei, quello ...
Tilde Nardi, 1958
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
TRA Penetrare, si usa in Toscana per Attaccare ad una vettura i buoi detti: di trapelo. Giara. Agr. t. 5. 351. Coloro che vivevano sull'industria di trapelare i carri e le vetture coi boui.. . dicevan piangendo che l'autorità pubblica, migliorando in tal ...
Lorenzo Molossi, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAPELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trapelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Martín se llena en el funeral de Trapelo, un alcalde ´noble y …
... él no había horarios", precisó su sucesor en el puesto, Javier Martínez, quien también destacó el afán del exalcalde, popularmente conocido como "Trapelo", ... «La Nueva España, juin 15»
2
Active Paw Pet Supply Closing
After five years in business, Active Paw Pet Supply at 80 Trapelo Road in Waltham is closing its doors to focus on cat sitting and dog walking. “Closing the store ... «Patch.com, juin 15»
3
Want to own a Modern marvel?
Tickets are limited. For more information, go to www.fomalincoln.org. 154 Trapelo Road, Lincoln. $1,100,000. Style: Modern. Year built: 1937. Square feet: 2,463. «Boston Globe, mai 15»
4
PD and Fire Respond to Rollover on Trapelo Road
Firefighters and officers responded to the scene at 880 Trapelo Road, and companies found the vehicle on the roof with a person who had gotten out and ... «Patch.com, mars 15»
5
Several hurt in 20-car pileup
State Police said a snow squall may have contributed to the crash, which occurred about 2:45 p.m. Traffic was redirected off I-95 south at Trapelo Road. «Boston Globe, févr 15»
6
What's Open and Closed in Belmont on New Year's Day 2015
Both stores, at 353 Trapelo Rd. in Central Square (the one near Beech Street) and at 52 Church St. store in Waverley Square are running regular hours: 5 a.m. to ... «The Belmontonian, janv 15»
7
Illinois man in critical condition after five-car crash in Waltham
WALTHAM, Mass. —A 49-year-old Illinois man was in critical condition after a five-car crash on Trapelo Road Thursday morning, according to police, Wicked ... «WCVB Boston, déc 14»
8
Second Waltham Starbucks Opening Friday
... the old Polaroid site. The first-ever Waltham Starbucks opened at 1019 Trapelo Road, near the intersection of Trapelo and Lexington Street, in late September. «Patch.com, déc 14»
9
Waltham City Council approves Fernald purchase
After years of discussion and debate, the City Council on Monday night voted to buy most of the former Fernald Center site on Trapelo Road. About $2.7 million ... «Wicked Local Concord, déc 14»
10
Selectmen vote down Trapelo Variety's request for liquor license
The selectmen heard a petition by Karen Nagar, Ajay Nagar, and their attorney for a liquor license for their convenience store, Trapelo Variety LLC, located at ... «Wicked Local, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trapelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trapelo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z