Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "di primo pelo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DI PRIMO PELO EN ITALIEN

di primo pelo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DI PRIMO PELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Di primo pelo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DI PRIMO PELO


bruciapelo
bru·cia·pe·lo
contrappelo
contrappelo
contropelo
con·tro·pe·lo
malpelo
mal·pe·lo
pelo
pe·lo
primo pelo
primo pelo
soppelo
sop·pe·lo
trapelo
tra·pe·lo
un pelo
un pelo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DI PRIMO PELO

di p
di poche parole
di poche parole avv
di poco conto
di poco valore
di polso
di potere
di prammatica
di precisione
di pregio
di prestigio
di previsione
di prima
di prima fascia
di prima qualità
di prima scelta
di primo piano
di proposito
di pubblico dominio
di punta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DI PRIMO PELO

anelo
angelo
antigelo
arcangelo
belo
cielo
del cielo
disgelo
evangelo
gelo
glielo
melo
parallelo
pomelo
settimo cielo
stelo
telo
vangelo
velo
zelo

Synonymes et antonymes de di primo pelo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DI PRIMO PELO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «di primo pelo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de di primo pelo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DI PRIMO PELO»

di primo pelo nuovo primo pelo significato modi dire corriere avere sullo stomaco cercare nell uovo trovare essere qualcosa libero ricercatore prof luigi casale cura rubrica pillole cultura spiega possibile etimologia termine treccani iron persona privo esperienza immaturo inesperto ingenuo novellino principiante esperto navigato smaliziato zool parole simili altrettanto importanti wordreference forums ciao tutti come direste mettiamo qualcuno faccia allusioni alla nostra presunta immaturità fatto sesso pagina risultato della ricerca funz trovati gladiatore cavi occhi prima oculista quello larapedia contrario grandi dizionari molto giovane primi peli barba viso delle cose mondo fare contropelo radersi italian download software time pivello idioma traduzione frase esempio

Traducteur en ligne avec la traduction de di primo pelo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DI PRIMO PELO

Découvrez la traduction de di primo pelo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de di primo pelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «di primo pelo» en italien.

Traducteur Français - chinois

所述第一涂层
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la primera capa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

First hair
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहले कोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أول معطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

первый слой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a primeira camada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রথম কোট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la première couche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lapisan pertama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die erste Schicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

第1の被膜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

첫번째 코트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jas pisanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lớp thứ nhất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதல் கோட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रथम डगला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilk kat
70 millions de locuteurs

italien

di primo pelo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pierwszy płaszcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перший шар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

primul strat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η πρώτη στρώση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die eerste laag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

den första beläggningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

den første strøk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de di primo pelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DI PRIMO PELO»

Le terme «di primo pelo» est communément utilisé et occupe la place 48.000 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «di primo pelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de di primo pelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «di primo pelo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DI PRIMO PELO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «di primo pelo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «di primo pelo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot di primo pelo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DI PRIMO PELO»

Découvrez l'usage de di primo pelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec di primo pelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
145. §. 9. Borsa di pelo. - V. in borsa, sust.f., •li. 1. §. 10. Di primo pelo. Posto a guisa d'aggiunto , per A cui spuntano i primi peti della barba. Lat. Pubescens. - Or questi due Di primo pelo sopra nere navi In compagnia se n'vcnner degli Argivi.
Giovanni Gherardini, 1853
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Di primo pelo , o De primmo pilo ; dicesi de' Giovani a cui comincia a spuntare il pelo. Di primo pelo. Sal- Vih.Eneid.Lib. 6. Stupisce la non con- sapcvol turba , E una mano di giovani di primo Pclo,il boscogirevole ammirando , ec. $□ 6. Per un  ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Vocabulario Domestico
DI PRIMO PELO , 0 DE PRIMMO PrLo ,' dicesi de' Giovani a cui comincia a spuntare il pelo. Di primo pelo. Su.wn.lîusm.l.m. 6. Stupisce la non consapcvol turba , E una mano di giovani di primo l'elo,il bosco girevole ammirando , cc. 5. 6.
‎1850
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
V. A PILO. § 5. Di primo pstoy o De primmo pilo, dicesi de' Giovani a cui comincia a spuntare il pelo. Di primo pelo. Salvin. Ene.id. Lib. 6. Stupisce la non eousapevol turba, E una mano di giovani di primo Pelo, il bosco girevole ammirando, ec.
Basilio Puoti, 1850
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Pilus. S. Primo pelo , o esser di primo pelo , vale Esser giovane , entrare nella pubertà. S. Polo adulto dicesi l' Età maggiore. S. Pelo bianco o canuto per Età senile , vecchio. S. Pelo , dicesi anche dagli agricoltori il sottilissimo fila mento che ...
‎1838
6
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Primo pelo , o esser di primo pelo , vale Esser giovane , entrare nella pubertà. §. Pelo adulto dicesi l* Età maggiore. *j. Pelo bianco o canuto per lui senile f vecchio. $. Pelo , dicesi anche dagli agricoltori il Sottilissimo filamento eh* germoglia ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
J. Primo pelo , o esser di primo pelo , Tale Esser giovane , entrare nella pubertà. J. Pelo adulto dicesi 1' Età maggiore. 5* Pelo bianco o canuto per Età staile , secchio. %. Pelo , dicesi snelle dagli agricoltori il Sottilissimo fila asento ebe ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Amos'm: La prima lanuyine v' tsor!o Tulle a juggir, unlubilc c incoslaulc (i giovanelti di primo pelo). (e) Vmcmo: Cono Icynm tenera Illflugi'llfl mala. - Eroi: Ilamm'cclh'... Icubrosi c qmui' Imiuginosl'. (Il) Flll Gronmxo: Non aveva ordine d_|' , loccart' ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
... tutto quel che l' uom sa,animumsuum operò-efficacia”. «PELLlCOLA , e'ellicula, ) pellicina, pelli. PELLOLlNA , ) culo: per membrana, V. PELO , film- : di primo pelo , bar-l'ambu- : di di in dîjo vò cangiando il viso , e il pelo , in di” Unesco : fig. si ...
‎1792
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... le renda (t) Virgilio: Caria legam tenera lanugine mala. (•) Tasso: Che ili molle lanugine fiorite Hanno appena le guance. - Elegantemente I' Ariosto: Sol la prima lanugine v'esorto Tulle a fuggir, volubile e incollante (i giovanetti di primo pelo).
Niccolò Tommasèo, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DI PRIMO PELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme di primo pelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regione Puglia, Cacciari spietato con Emiliano: "Scelte assurde …
Mentre Emiliano avrà senz'altro dei dirigenti di cui si fida, uomini e donne che gli sono fedeli. Non è certo di primo pelo. Se Alessandra Moretti fosse stata eletta ... «La Repubblica, juil 15»
2
Tra ferri e gomitoli antistress “a colpi” di dritto e rovescio
Alcune giovani, altre non più di primo pelo. Gli uomini latitano. «Per un certo periodo ai nostri incontri ha partecipato anche un uomo. E se cerchi su Facebook ... «Gazzetta di Modena, juin 15»
3
FormulaE: Londra sceglie il primo campione...
Battersea Park e' uno dei mille parchi londinesi a una fermata di treno da Victoria Station. Avete presente le ... I piloti non sono di primo pelo. Hanno tutti un ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
4
Bologna, l'idea è Cigarini E piace la punta Gignac
Senza dimenticare che non è più di primo pelo, essendo un '86. Come dire: se l'Atalanta chiederà per Cigarini la stessa cifra chiesta nel luglio passato, e cioè ... «Corriere della Sera, juin 15»
5
Diario di bordo da Padova – Martedì
Da poco ha cantato il gallo del pollaio della mia vicina di casa ma devo già ... come se non bastasse, anche due amatori non di primo pelo si prodigano in ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juin 15»
6
Il Fallout 4 che vorrei
L'astinenza può essere una brutta bestia anche quando si parla di videogiochi. ... e i “falloutiani” di primo pelo si saranno fiondati sicuramente su Wasteland 2. Qui però si parla di Fallout 4 e se sul primo trailer dei giorni scorsi si è già detto di ... «IGN Italia, juin 15»
7
Alla scoperta della lingua italiana: la locuzione "Primo pelo"
Oggi si usa un'espressione molto diffusa: “di primo pelo”, per dire “giovane”, “nuovo del mestiere”. L'espressione, infatti, nella pratica comunicativa proprio ... «L'Impronta L'Aquila, mai 15»
8
Usa. Carson e Fiorina, nuovi candidati a primarie repubblicane
Su sei candidati è il solo leader di colore in batteria, politico di primo pelo ma già idolo di un'elettorato ultraconservatore, Carson, originario di Detroit, ... «euronews, mai 15»
9
Dolore e Ceretta: Come Attenuare il Fastidio dello Strappo della …
Prese la padella con quelle “balle” di cera, la mise sul fuoco e con un mestolo di ... Se avete una soglia del dolore bassa, o avete gambe “di primo pelo” nel vero ... «Vita Da Donna, mars 15»
10
La barba: un articolo per persone non di primo pelo
Mancano di coraggio anche quelli che si radono seguendo la linea della mandibola, lasciando un innaturale contorno: perché non lasciare che i peli si dirigano, ... «TargatoCn.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Di primo pelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/di-primo-pelo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z