Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anelo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANELO EN ITALIEN

a · ne · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Anelo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANELO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «anelo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de anelo dans le dictionnaire italien

La première définition d'anelo dans le dictionnaire est qu'il respire difficilement, avec nostalgie, haletant. Une autre définition d'anelo est pleine d'anxiété, d'essoufflement. Anelo est aussi impatient, impatient.

La prima definizione di anelo nel dizionario è che respira a fatica, anelante, ansante. Altra definizione di anelo è pieno di ansia, d'affanno. Anelo è anche bramoso, desideroso.


Cliquez pour voir la définition originale de «anelo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANELO


angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
belo
be·lo
cielo
cie·lo
del cielo
del cielo
disgelo
di·ʃge·lo
evangelo
evangelo
gelo
ge·lo
glielo
glie·lo
melo
me·lo
parallelo
pa·ral·le·lo
pelo
pe·lo
pomelo
po·me·lo
stelo
ste·lo
telo
te·lo
un pelo
un pelo
vangelo
van·ge·lo
velo
ve·lo
zelo
ʒe·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANELO

anelante
anelante a
anelantemente
anelare
anelare a
anelasticità
anelastico
anelato
anelettrico
anelito
anellamento
anellare
anellazione
anelletti
Anellidi
anellini
anello
anello di tenuta
anello nuziale
anemia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANELO

asfodelo
bruciapelo
candelo
color cielo
contropelo
di primo pelo
dono del Cielo
dono del cielo
gielo
grattacielo
lampada a stelo
malpelo
obelo
primo pelo
rigelo
scelo
settimo cielo
sfacelo
tangelo
trapelo

Synonymes et antonymes de anelo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANELO»

anelo anelo treccani anèlo anhelus anelare poet respiro affannoso anelante ansante come madre soccorre sùbito grandi dizionari lett respira fatica pieno ansia affanno bramoso desideroso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera denota significato termine repubblica cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica ansioso angosciato forse tanto strazio cadde spirto manzoni cinque maggio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ànhèlus forma sostantiva allela dice altro modo dire dicionário português desejo apresenta excessivo intenso forte aspiração traduzione dicios traduzioni breathless longing miglior gratuito crusca firenze edizione parola sulla degli accademici informazioni utili dizy curiosità italiana

Traducteur en ligne avec la traduction de anelo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANELO

Découvrez la traduction de anelo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de anelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anelo» en italien.

Traducteur Français - chinois

我向往
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anhelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I yearn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं तरस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أتوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я тоскую
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eu anseio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি আকুল আকাঙ্ক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je languis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saya rindu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich sehne mich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はあこがれます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 갈망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku yearn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi khao khát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் விரும்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी खूप आतुरतेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben özlemek
70 millions de locuteurs

italien

anelo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tęsknię
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я сумую
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tanjesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποθώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek smag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag längtar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg lengter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANELO»

Le terme «anelo» est assez utilisé et occupe la place 22.073 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anelo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANELO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anelo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anelo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anelo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANELO»

Citations et phrases célèbres avec le mot anelo.
1
Alda Merini
Quando scrivo chino il capo nella polvere e anelo il vento, il sole, e la mia pelle di donna contro la pelle di un uomo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANELO»

Découvrez l'usage de anelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
Che i diga quel che i voi ; son soa, el m'ha dà P anelo. SCENA IV AacioLA, Isidoro e setti. Ang. Parone riverite. Xela qua me cugnada? Xclo anda via Tonin? (a licita) Bel. (ad Angiola) Oe zitto! El Ph.i sposadà. Ang. Sposada? (a Betta) Bas, Oe!
Carlo Goldoni, 1831
2
Collezione completa delle commedie di Carlo Goldoni. Tomo 1. ...
27 Carlo Goldoni. Cos. Una insolenza tal, par che'dar no se possa. Bisogna che la creda, che mi no lo coguossa . ' Dar. Senti, siora Costanza . Qua semo tra de un, Compatì cara vecchia , se ve dago del vu . Sull' onor mio ve zuro; sto anelo l?
Carlo Goldoni, 1821
3
Biblioteca degli autori antichi, greci e latini, ...
Incomincia illibro quartodecimo de morali dì /anelo Gregorio /opra iob. e poi a capo : De molti contrajli del nemico & delle vìtiorìe del /anelo iob. Capitolo. I. Alla metà della prima colonna del fettimo foglio del quaderno re- giltrato uu ( che è di  ...
Jacopo Maria Paitoni, 1766
4
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
Voi comprorghe un anelo. Luc. Aveu chiaraà? ( esce/uori ) Cat. Lucietta me consolo. Luc. De cossa ? Anz. Mo tasè . ( piano a donna Calle ) Cat. De gnente. Luc. Dime, cossa gh'è, Anzoletto? Anz. Gncnte, gnente, fia mia. Cat, Vault lo in ciera.
Carlo Goldoni, 1831
5
Ocere teatrali del Sig
Come hala savefto de l' anelo de mia sorela ? No credo mai , che Bea- trice abbia fatto pettegolezzi . So , che la me voi bea, che per mi la se desferia, e che no la zè capace de darme un desgufto . Velaquà, che la vien, almanco me sfogherò ...
Carlo Goldoni, 1790
6
Opere teatrali
Aspettè , vegni quà , Sto anelo a mio mario che i l'avesse robà ? Dor. Se poderave dar . Cos. Se la fusse così . . . Dar. O basta in sta maniera no se parla con mi. Favorirne el mio anelo , siora . Cos. O questo po no. Che vegna mio mario , e po ...
Carlo Goldoni, 1793
7
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
( Sentì fio cafo belo : In deo de Ferdinando ho vino queir anelo . ) Mar. ( Che el ghe V abbia dona ? ) pel. ( Gierfera fu la fella .) Mar. ( Gnente , lo goderemo . ) lue. Che cerimonia è quella I Coffa parleu in fecreto ? Pel. Gh' avemo un intereffe  ...
Carlo Goldoni, 1793
8
Collezione completa delle commedie
Carlo Goldoni. Cost. Una inlolenza tal , par che dar no 86 posss. Bisogna cbe la creda, che mi no lo cognnasa . Dit Sent), siora Costanza . Qua semo tra de nu. Compati cara vecchia , se ve dago del va. Sull' onor mio ve toro ; ato anelo l'ho ...
Carlo Goldoni, 1821
9
Poesie in dialetto veneziano
... là el sucessor; vedeu. cola? El buta l' ochio dove i g' ha mostra, E saveu mo chi el vede ? el so Bassa, Propio Kalù. Sorpreso el dise ... Oh v' èl Xelo, o no xelo lu? l' è lu a la fe. Kalù lo riconosse ... — Adio, bandì, Ti è tornà, sì ... e l'anelo?
Francesco Gritti, 1824
10
Collezione completa delle Comedie di Carlo Goldoni
Un anelo per cinquanta zeccbini ? Bisogna , 'che el sia bello . Bri. L' è de una piera soia . El val più de dusento . Illar. Chi lo gh' ha sto anelo I Eri Lo gh' ho mi. De mi el se fida . El m' ha confidà el so bisogno , e vado cercando per impegnarlo.
Carlo Goldoni, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come Dio vede i tuoi limiti ei tuoi errori (forse ti sorprenderà...)
Sogno da sveglio e mentre dormo ciò che non sono e desidero, ciò che non possiedo, ciò a cui anelo soltanto. Sogno di aprire con i miei occhi ... «Aleteia IT, juil 15»
2
PUGNARE NECESSE EST – É NECESSARIO COMBATTERE
E ormai di fronte a questa drammatica situazione non possiamo che sentir la necessitá e l'anelo di una catartica rivoluzione patriottica e ... «Imola Oggi, juin 15»
3
Nymphosis Part II
Nel Tunnel si potrà interagire con le installazioni di Scatola Nera, le sculture di fero di Anelo 1997 e le video installazioni di Ginevra Napoleoni ... «Artribune, mai 15»
4
ASCOLI PICENO - CON LA POESIA INGLESE SI CONCLUDE IL …
Anelo all'eternità, perché lì troverò i miei quadri non dipinti e le mie poesie non scritte” ha detto Kahlil Gibrain offrendo una sintesi del magico ... «TM notizie, mai 15»
5
Ascoli Piceno, appuntamento con la poesia inglese
Anelo all'eternità, perché lì troverò i miei quadri non dipinti e le mie poesie non scritte” ha detto Kahlil Gibrain offrendo una sintesi del magico ... «picenotime, mai 15»
6
Laetitia Casta in love con Louis Garrel
Solo un anno fa li avevamo fotografati sulla spiaggia di Lumio in versione famiglia llargata. Si parlava addirittura di un anelo di fidanzamento. «Vanity Fair.it, mai 15»
7
Sensori senza vibrazioni
... condizioni dapprima di controllo ad anelo aperto e poi con compensazione tramite l'uso del feedback virtuale calcolato dagli algoritmi evoluti ... «Information Technology Intelligent Software, avril 15»
8
Concerti “al femminile” a Palazzo Turrisi. Per “Itinerario rosa” si …
... Gloria Dascenzi, Vincenza De Rinaldis, Zhu Mengk, Min Lin, Consuelo Anelo, Chiara Rucco, Sara Metafune, Cecilia Cataldi, Anita Maruccia. «il Paese Nuovo, avril 15»
9
Perché a volte do luce e altre no?
Anelo a un finale felice per la mia vita. E nel frattempo cammino e sogno, desidero e cerco”. [Traduzione dallo spagnolo a cura di Roberta ... «Aleteia, févr 15»
10
A San Tommaso un murales in ricordo di Fabio Spolverino
... Associazione CGR “Fabio e Anelo”. Per l'occasione, l'associazione donerà agli amici di Fabio un contributo per la realizzazione del murales ... «Irpiniaoggi.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/anelo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z