Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trapano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAPANO EN ITALIEN

tra · pa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAPANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trapano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAPANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trapano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
trapano

foret

Trapano

La perceuse est une machine-outil qui permet de faire des trous ou des opérations d'usinage nécessitant l'utilisation d'outils circulaires tels que des pointes hélicoïdales, des alésoirs, des mâles et des chaînes. Il existe des versions portables, elles sont divisées en deux catégories, la première comportant un moteur à 220 volts, la seconde dispose d'un moteur à batterie autonome. L'invention du premier exercice électrique est attribuée à Arthur James Arnot et William Blanch Brain en 1889 à Melbourne, en Australie. Wilhelm Fein a inventé le foret électrique portatif en 1895 à Stuttgart, en Allemagne. En 1917, Duncan Black et Alonzo Decker ont breveté et produit une perceuse électrique avec un interrupteur de déclenchement monté sur une poignée de fusil. Il trapano è una macchina utensile, utilizzata per eseguire fori o lavorazioni che richiedano l'utilizzo di utensili circolari, come ad esempio le punte elicoidali, gli alesatori, i maschi, le filiere. Esistono versioni portatili, queste si dividono in due categorie, la prima dispone di un motore azionato dalla corrente di linea a 220 volt, la seconda dispone di un motore alimentato da batterie autonome. L'invenzione del primo trapano elettrico è accreditato Arthur James Arnot e William Blanch Brain, nel 1889, a Melbourne, Australia. Wilhelm Fein inventò il trapano elettrico portatile nel 1895, a Stoccarda, Germania. Nel 1917, Duncan Black e Alonzo Decker brevettarono e produssero un trapano elettrico con un interruttore a grilletto montato su un'impugnatura a pistola.

définition de trapano dans le dictionnaire italien

La première définition de forage dans le dictionnaire est une machine-outil de différentes formes et tailles, à la main ou électrique, qui est utilisée pour percer des trous circulaires à l'aide d'un foret en acier à laquelle un fort mouvement rotatif est percé: percer la roche, les métaux, bois avec t. Une autre définition de forage est le foret. Le forage est également un outil utilisé en chirurgie pour le forage osseux.

La prima definizione di trapano nel dizionario è macchina utensile di varia forma e grandezza, a mano o elettrica, che serve a praticare fori circolari mediante una punta elicoidale d'acciaio cui viene impresso un forte movimento rotatorio: forare la roccia, i metalli, il legno con il t. Altra definizione di trapano è punta da trapano. Trapano è anche strumento usato in chirurgia per la trapanazione di ossa.

Cliquez pour voir la définition originale de «trapano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAPANO


anglo-ispano
an·glo·i·spa·no
antitrapano
an·ti·tra·pa·no
campano
cam·pa·no
catapano
ca·ta·pa·no
ispano
spa·no
pampano
pampano
propano
pro·pa·no
tarpano
tar·pa·no
timpano
tim·pa·no
tulipano
tu·li·pa·no
turbotrapano
tur·bo·tra·pa·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAPANO

trapanabile
trapanamento
trapanare
trapanatore
trapanatrice
trapanatura
trapanazione
trapanese
trapanio
trapanista
trapassabile
trapassamento
trapassare
trapassato
trapassatore
trapasso
trapelamento
trapelare
trapelo
trapestio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAPANO

a mano
americano
ano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
sano
serrano
urbano
vaticano

Synonymes et antonymes de trapano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAPANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trapano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de trapano

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAPANO»

trapano perforatrice sonda succhiello trivella trivello elettrico ebay affilapunte makita dewalt black decker prezzi macchina utensile utilizzata eseguire fori lavorazioni richiedano utilizzo leroy merlin consigli aiutiamo scegliere caratteristiche leggi commenti scrivi commento guida alla scelta altroconsumo serve quale tipo scopri meglio batteria filo volta deciso consulta nostri test trapano esigenze più impegnative bosch professional tratti forare acciaio lavori pietra legno calcestruzzo perfetto applicazioni professionali confronta offerte trova ricerca tuoi acquisti miglior prezzo pixmania tutti prodotti conveninte sono fixa percussione ioni litio ikea

Traducteur en ligne avec la traduction de trapano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAPANO

Découvrez la traduction de trapano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trapano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trapano» en italien.

Traducteur Français - chinois

演练
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

taladro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ड्रिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дрель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

broca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কসরত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

foret
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gerudi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bohrmaschine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドリル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

드릴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengeboran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máy khoan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயிற்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धान्य पेरण्याचे यंत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

matkap
70 millions de locuteurs

italien

trapano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiertarka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дриль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

burghiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρυπάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

borr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trapano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAPANO»

Le terme «trapano» est assez utilisé et occupe la place 21.437 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trapano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trapano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trapano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAPANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trapano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trapano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trapano en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRAPANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot trapano.
1
Johnny Carson
Felicità è il tuo dentista che ti dice che non ti farà male e poi vederlo infilarsi la mano nel trapano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAPANO»

Découvrez l'usage de trapano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trapano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oreficeria moderna
140 Trapani Senza la palla il trapano percorrerebbe meno giri ad ogni discesa della impugnatura e si fermerebbe più presto; perciò può anche essere chiamato trapano a volano perché la palla o la ruota immagazzina energia e prolunga la ...
Luigi Vitiello, 1995
2
Manuale di programmazione dei PLC
Il problema prevede il controllo di un trapano industriale semi-automatico. All' inizio, la posizione della punta del trapano è in alto, come indicato nella figura 4.15. Il pezzo meccanico da trapanare deve essere posizionato verticalmente sotto ...
Luca Bergamaschi, 2002
3
Technical Dictionary
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci. adjustable spindles, tornio automatico a mandrini multipli snodati, testa a mandrini multipli * multiple-spindle drill head, testa perforare a mandrini multipli * numerically controlled drill, trapano a controllo ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
Principi di conservazione
L'astronauta e il trapano costituiscono un sistema isolato sul quale non agisce alcuna forza esterna. L'attrazione gravitazionale dovuta alla Terra può essere infatti trascurata perché l'astronauta si trova a grande distanza da essa. Nel sistema ...
Ettore Minguzzi, Sabrina Rossi, 2004
5
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
In questa operazione I'archetto del trapano si mena avanti e indietro con moto alterno. \ Trapano a petto. - E una specie di trapano ad archetto, 'il cui appoggio e un pezzo di legno che si tiene contro il petto. Trapano a morsa. - Altra specie di ...
‎1866
6
Problemi e metodi di scienza ippocratica: testi e commenti
C'è, poi, anche un altro pericolo se si asporta l'osso trapanandolo subito fino alla meninge, quello di ferire, durante l'operazione, la meninge con il trapano. Bisogna, invece, trapanare fino a quando manca ancora pochissimo da trapanare e ...
Sara Giurovich, 2004
7
Studi Miscellanei
Il trapano è invece assente in un'altra testa-ritratto di un sacerdote della prima età severiana43: lo scalpello è usato a piccoli colpi che scalfiscono le superfici, pur mantenendo compatto il volume delle masse dei capelli e della barba, con ...
C.S. Nobile
8
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
La saetta lisciatoia, Il trapano, Il trapamtoio, Il tornio da canne, TRAPANATOI. s. m. pl. Forcts. Nome generico di quei ferri che adoperansi per trapanare le bocche da fuoco, e le canne delle armi portatili. TRAPANATURE. s. f. pl. Buchilles.
‎1849
9
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Slrumcnto di rame o di ferro di più grandezzc con cui, coll' ajulo dcllo suieriglio, del trapano с del ca- slelletto si but» no le piel re dure. Твараяаяеят. s. m. Tr apelamente , Ge- mitio. Trassudamento. Trapanar. att. Trapanare. Forare col trapano.
Carlo Malaspina, 1859
10
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
Questi trapani ad archetto si adoperano in varie guise: a)collocando la punta conica entro un piccolo incavo nel fianco della morsa, cosicchè il trapano viene a giacere orizzontalmente e premendo il lavoro colla mano contro la saettuzza; ...
‎1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAPANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trapano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Senigallia, banda del trapano in azione Tre famiglie derubate e …
SENIGALLIA - Tre famiglie derubate nel cuore della notte, forse narcotizzate, dalla banda del trapano in azione in via dei Tigli, via degli Oleandri e via L'Aquila. «Corriere Adriatico, juin 15»
2
Soffitti bucati con il trapano per evitare che il tetto crolli
Ad un certo punto hanno preso il trapano e hanno bucato il soffitto. E, quindi, all'istituto tecnico industriale Caso di Piedimonte Matese, provincia di Caserta, 360 ... «La Stampa, avril 15»
3
​individuato e denunciato
Dopo una serie di appostamenti, il ladro entrava in azione nottetempo, introducendosi nei locali e usando un trapano a mano per non fare rumore. Nell'ambito ... «Corriere Adriatico, avril 15»
4
Il mini trapano più piccolo al mondo
Dalle dimensioni estremamente piccole, il trapano più piccolo del mondo è stato creato in Nuova Zelanda da Lance Abernethy un inventore particolarmente ... «Blasting News, mars 15»
5
Il trapano le strappa via la pelle del viso: i medici la salvano così
Drammatico incidente domestico (a lieto fine) per la 27 enne ceca Petra Novotna. La donna, madre di quattro bambini, stava usando un normale trapano ... «Today, févr 15»
6
Pronto soccorso pediatrico, donato un trapano intraosseo
Si tratta di un sofisticato trapano intraosseo, dotato di kit completo con aghi speciali per l'età infantile, che consente ai sanitari di intervenire con efficacia nel ... «IlPiacenza, janv 15»
7
Si amputa due dita della mano usando in casa un trapano
Incidente domestico, intorno alle 15.30, in una casa del centro di Pistoia. Un 63/enne si è amputato due dita della mano sinistra mentre con un trapano ... «gonews, janv 15»
8
Antonella Borrelli, vittima del “delitto del trapano
Infine c'è da raccontare la storia di Ottavio Salis, muratore suicida, vittima del sospetto e proprietario dell'arma del delitto: un trapano. A ben guardare, ce ne ... «Il Secolo XIX, déc 14»
9
Criminalita': rapina con il trapano, due arresti a Palermo
Arrestati a Palermo dalla polizia di Stato gli autori di una rapina commessa il 10 novembre ai danni di un'anziana, minacciata con un trapano nell'ascensore di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, nov 14»
10
Incidente nella galleria Di Trapano, 4 i feriti. Traffico bloccato
Lo scontro frontale ha coinvolto un Doblò e una Fiat Panda. Quattro le persone rimaste ferite e trasportate in ospedale dai sanitari del 118. Tratto di strada ... «LatinaToday, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trapano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trapano>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z