Signification de "trasfigurare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE TRASFIGURARE EN ITALIEN

tra · sfi · gu · ra · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASFIGURARE

Trasfigurare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TRASFIGURARE EN ITALIEN

définition de trasfigurare dans le dictionnaire italien

La première définition de la transfiguration dans le dictionnaire est de changer la figure, l'apparence, l'apparence: la joie soudaine l'avait transfigurée; l'artiste transfigure la réalité avec son imagination. Une autre définition de la transfiguration est d'altérer: t. la vérité, un fait, un événement. Il est aussi transfigurant pour changer sa propre figure, son apparence: avec le maquillage, on peut se transfigurer complètement.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TRASFIGURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io trasfiguro

tu trasfiguri

egli trasfigura

noi trasfiguriamo

voi trasfigurate

essi trasfigurano

Imperfetto

io trasfiguravo

tu trasfiguravi

egli trasfigurava

noi trasfiguravamo

voi trasfiguravate

essi trasfiguravano

Futuro semplice

io trasfigurerò

tu trasfigurerai

egli trasfigurerà

noi trasfigureremo

voi trasfigurerete

essi trasfigureranno

Passato remoto

io trasfigurai

tu trasfigurasti

egli trasfigurò

noi trasfigurammo

voi trasfiguraste

essi trasfigurarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho trasfigurato

tu hai trasfigurato

egli ha trasfigurato

noi abbiamo trasfigurato

voi avete trasfigurato

essi hanno trasfigurato

Trapassato prossimo

io avevo trasfigurato

tu avevi trasfigurato

egli aveva trasfigurato

noi avevamo trasfigurato

voi avevate trasfigurato

essi avevano trasfigurato

Futuro anteriore

io avrò trasfigurato

tu avrai trasfigurato

egli avrà trasfigurato

noi avremo trasfigurato

voi avrete trasfigurato

essi avranno trasfigurato

Trapassato remoto

io ebbi trasfigurato

tu avesti trasfigurato

egli ebbe trasfigurato

noi avemmo trasfigurato

voi aveste trasfigurato

essi ebbero trasfigurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io trasfiguri

che tu trasfiguri

che egli trasfiguri

che noi trasfiguriamo

che voi trasfiguriate

che essi trasfigurino

Imperfetto

che io trasfigurassi

che tu trasfigurassi

che egli trasfigurasse

che noi trasfigurassimo

che voi trasfiguraste

che essi trasfigurassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia trasfigurato

che tu abbia trasfigurato

che egli abbia trasfigurato

che noi abbiamo trasfigurato

che voi abbiate trasfigurato

che essi abbiano trasfigurato

Trapassato

che io avessi trasfigurato

che tu avessi trasfigurato

che egli avesse trasfigurato

che noi avessimo trasfigurato

che voi aveste trasfigurato

che essi avessero trasfigurato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io trasfigurerei

tu trasfigureresti

egli trasfigurerebbe

noi trasfigureremmo

voi trasfigurereste

essi trasfigurerebbero

Passato

io avrei trasfigurato

tu avresti trasfigurato

egli avrebbe trasfigurato

noi avremmo trasfigurato

voi avreste trasfigurato

essi avrebbero trasfigurato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

trasfigurare

infinito passato

aver trasfigurato

PARTICIPIO

participio presente

trasfigurante

participio passato

trasfigurato

GERUNDIO

gerundio presente

trasfigurando

gerundio passato

avendo trasfigurato

SYNONYMES DE «TRASFIGURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trasfigurare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de trasfigurare

alterare · cambiare · impallidire · mutare · sbiancare · tramutare · trasformare

TRADUCTION DE TRASFIGURARE

Découvrez la traduction de trasfigurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de trasfigurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trasfigurare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: transfigure
• Traducteur Français - espagnol: transfigurar
• Traducteur Français - anglais: transfigure
• Traducteur Français - hindi: रूप बदलना
• Traducteur Français - arabe: غير المظهر
• Traducteur Français - russe: преображать
• Traducteur Français - portugais: transfigurar
• Traducteur Français - bengali: রুপান্তরিত করা
• Traducteur Français - français: transfigurer
• Traducteur Français - malaisien: menjadikan indah
• Traducteur Français - allemand: verklären
• Traducteur Français - japonais: 変形させます
• Traducteur Français - coréen: 거룩하게하다
• Traducteur Français - javanais: transfigure
• Traducteur Français - vietnamien: biến hình
• Traducteur Français - tamoul: வெளிப்புறத்தில் மாற்றம்
• Traducteur Français - marathi: स्वरुप पालटून दिव्यरुप
• Traducteur Français - turc: yüceltmek
• italien: trasfigurare
• Traducteur Français - polonais: przeobrazić
• Traducteur Français - ukrainien: перетворювати
• Traducteur Français - roumain: transfigura
• Traducteur Français - grec: μεταμορφώνω
• Traducteur Français - afrikaans: gedaante verander
• Traducteur Français - suédois: förvandla
• Traducteur Français - norvégien: forvandle

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRASFIGURARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot trasfigurare.

1

David Foster Wallace

Gli intrattenitori sanno distrarre, avvincere e magari anche consolare; solo gli artisti sanno trasfigurare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASFIGURARE»

Découvrez l'usage de trasfigurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trasfigurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arte-ficio Trasfigurare la comunicazione: Arte, ...

ARTE-FICIO. TRASFIGURARE LA COMUNICAZIONE DEL POTERE DAGLI ANNI SETTANTA AD OGGI Palazzo ducale di Genova, “La Loggia degli Abati”, Fondazione Regionale Ligure per la Cultura e lo Spettacolo Palazzo Ducale Genova.

Ettore Pasculli, Roberto Mastroianni, 2014

Un Magnificat per il terzo millennio: dimensione ...

TRASFIGURATI. PER. TRASFIGURARE. Genesi 22, l-2.9a.W-13. 15-18 Salmo 115 Romani 8,31 b-34 Marco 9,2-10 Gesù sul monte appare trasfigurato. Marco, nel testo greco, usa la parola metamorfosi. Ha subito cioè una metamorfosi: è ...

Sabino Palumbieri, 1998

L'acqua che io vi darò. Commento alle letture festive. Anno ...

TRASFIGURATI. PER. TRASFIGURARE. Genesi 22, l-2.9a.W-13. 15-18 Salmo 115 Romani 8,3 lb-34 Marco 9,2-10 Gesù sul monte appare trasfigurato. Marco, nel testo greco, usa la parola metamorfosi. Ha subito cioè una metamorfosi: è ...

Luigi Pozzoli, 2005

Il futuro del cristianesimo

Guido ricerca e suscita il riso per trasfigurare la vita di suo figlio e salvarlo; l' ufficiale del Reich si compiace delle proprie sciarade in un modo amorale e ultimamente maniacale. Per Guido, la vita è un mistero; per Lessing, essa non è che un ...

Aa.vv., 2000

Lettere teologico-morali all'autore della Raccolta delle ...

... lögi'i trá' quali non pochi di prjmo grido per i, teftirhonio del Reverendifiimo P. Gonzalez j j, il P. Cöncina ha ofato di trasfigurare iñ un „ moßro il pefiimo fopra quanti fono ftati ideati „ dalle capricciofe Fantafie de' Poeti . 'Di piü hä cräsfigufato  ...

Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1753

Ma di' soltanto una parola e io sarò salvato...: economia, ...

IGNAZIO IV HAZIM, Trasfigurare la creazione, Qiqajon, Monastero di Bose, Magnano 1994, pp. 6-7. 13 Cfr. GIOVANNI DAMASCENO, Difesa delle immagni sacre, II, 14, cit., p. 106; 14 Il mondo attesta piuttosto la sua dipendenza da Dio, che la ...

Enrico Garlaschelli, Giovanni Salmeri, Paolo Trianni, 2013

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Si sforzò di trasfigurare un suo servo cc. in femmina, facendogli tagliare i granelli. (V) e - N. ass. e pass. [Tramutarsi, Trasforinarsi.] Bocc. non. se. se. Con sue frasche, che portate avea, in agnolo si trasfigurò. Cavolo. Frutt. ling. Salendo Cristo ...

‎1856

Vocabolario universale italiano

Si sforzò di trasfigurare un suo servo ec. in femmina, facendogli tagliare i granelli. (V) a — A', usi. e posi. [Tramutarsi , Trasformarsi.] lìnee, nov, 3i. iti. Con sue frasche , che portate avea , in agnolo si trasfigurò. Cavale, fruii.. ling. Salendo Cristo ...

‎1840

La Civiltà cattolica

Ha capito - lei, « povera donna ottusa » - che, se noi non possiamo cancellare la sofferenza, la possiamo lenire e anche trasfigurare. Lenirla rompendo, per esempio, l'isolamento in cui vorremmo avvolgerci e ruminare le nostre pene.

‎1980

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z

E per quelto delibero , che trasferendoti fotto qualche colore nella Marca di Camerino ,co danari , ch' ¡o ti darô , fi.llievi , e corrompa fegretamente gli animi di quegli uomini dalla divozione d' Anfcirio. TRASFIGURARE . Mutare effigie , o figu - ra ...

‎1738

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASFIGURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trasfigurare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fresu, Ron Carter e gli altri

... assemblerà un gruppo eterogeneo tra violino e tromba, voci, sassofono e contrabbasso per trasfigurare le celebri melodie di Gershwin tingendole di blues e ... «Corriere della Sera, juil 15»

Notizie - L'AC e il V Convegno Ecclesiale Nazionale

Perché uscire, annunciare, abitare, educare, trasfigurare non saranno ridotte a formule svuotate di contenuto o modi diversi per chiamare quello che si è sempre ... «Sito della Diocesi di Tortona, juil 15»

Notizie - AZIONE CATTOLICA: CAMPO ADULTI a BRUSSON 30 …

Il tema di quest'anno è “La felicità è possibile: cinque vie per un nuovo umanesimo (annunciare, uscire, abitare, educare e trasfigurare)”. I momenti di riflessione ... «Sito della Diocesi di Tortona, juil 15»

VERSO FIRENZE: COPERCOM, CINQUE VIDEO IN …

... umanesimo e trasfigurare la propria vita?”. A rispondere ai cinque interrogativi che introducono al Convegno ecclesiale nazionale di Firenze (9-13 novembre) ... «Servizio Informazione Religiosa, juin 15»

DIOCESI DI TRAPANI - LA VIA DELL'EDUCARE: Promuovere e …

Giovedì 11 l'ultimo incontro su “LA VIA DEL TRASFIGURARE: Nella luce di Cristo il volto dell'uomo” con la testimonianza di Don Tarcisio De Tomasi, ... «TrapaniOk, juin 15»

Giornata del Malato, calorosa accoglienza a Santa Barbara

Uscire, annunciare, abitare, educare, trasfigurare, Don Antonio Surdi relaziona sulle cinque parole per un nuovo umanesimo in Gesù Cristo, traccia Firenze ... «Ottopagine, juin 15»

Galantino: «Firenze, così saremo ancora lievito»

È un impegno a trasfigurare se stessi e gli altri alla luce del Vangelo. Vita liturgica e sacramentale, preghiera e conversione, fede e carità trasformano le nostre ... «Avvenire.it, mai 15»

Oggi la processione della Salve

... annunciare, abitare, educare, trasfigurare. "La preparazione di questi mesi ci invita, come primo passo, a guardare alle nostre realtà con un atteggiamento di ... «Radiogold, avril 15»

Guida in sette tappe all'evento del decennio

... cinque verbi contenuti nel documento programmatico del pontificato di papa Bergoglio: uscire, annunciare, abitare, educare e trasfigurare. Per questo si parla ... «Avvenire.it, mars 15»

Papa Francesco: l'amore trasfigura tutto. Basta brutalità in Siria e Iraq

«L'amore è capace di trasfigurare, l'amore trasfigura tutto, trasfigura tutto, credete voi in questo? - ha chiesto il Papa all'Angelus a San Pietro alla folla in piazza, ... «Il Messaggero, mars 15»