Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "transfigurar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRANSFIGURAR EN PORTUGAIS

trans · fi · gu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSFIGURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Transfigurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRANSFIGURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu transfiguro
tu transfiguras
ele transfigura
nós transfiguramos
vós transfigurais
eles transfiguram
Pretérito imperfeito
eu transfigurava
tu transfiguravas
ele transfigurava
nós transfigurávamos
vós transfiguráveis
eles transfiguravam
Pretérito perfeito
eu transfigurei
tu transfiguraste
ele transfigurou
nós transfiguramos
vós transfigurastes
eles transfiguraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu transfigurara
tu transfiguraras
ele transfigurara
nós transfiguráramos
vós transfiguráreis
eles transfiguraram
Futuro do Presente
eu transfigurarei
tu transfigurarás
ele transfigurará
nós transfiguraremos
vós transfigurareis
eles transfigurarão
Futuro do Pretérito
eu transfiguraria
tu transfigurarias
ele transfiguraria
nós transfiguraríamos
vós transfiguraríeis
eles transfigurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transfigure
que tu transfigures
que ele transfigure
que nós transfiguremos
que vós transfigureis
que eles transfigurem
Pretérito imperfeito
se eu transfigurasse
se tu transfigurasses
se ele transfigurasse
se nós transfigurássemos
se vós transfigurásseis
se eles transfigurassem
Futuro
quando eu transfigurar
quando tu transfigurares
quando ele transfigurar
quando nós transfigurarmos
quando vós transfigurardes
quando eles transfigurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transfigura tu
transfigure ele
transfiguremosnós
transfiguraivós
transfiguremeles
Negativo
não transfigures tu
não transfigure ele
não transfiguremos nós
não transfigureis vós
não transfigurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transfigurar eu
transfigurares tu
transfigurar ele
transfigurarmos nós
transfigurardes vós
transfigurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transfigurar
Gerúndio
transfigurando
Particípio
transfigurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRANSFIGURAR


afigurar
a·fi·gu·rar
amargurar
a·mar·gu·rar
assegurar
as·se·gu·rar
augurar
au·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
desfigurar
des·fi·gu·rar
dessegurar
des·se·gu·rar
entrefigurar
en·tre·fi·gu·rar
figurar
fi·gu·rar
fulgurar
ful·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
prefigurar
pre·fi·gu·rar
prefulgurar
pre·ful·gu·rar
procurar
pro·cu·rar
reassegurar
re·as·se·gu·rar
reinaugurar
rei·nau·gu·rar
ressegurar
res·se·gu·rar
segurar
se·gu·rar
tresfigurar
tres·fi·gu·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRANSFIGURAR

transferência
transferido
transferidor
transferir
transferível
transfiguração
transfiguradamente
transfigurado
transfigurador
transfiguramento
transfigurável
transfiltrar
transfinito
transfixação
transfixar
transfixão
transfolado
transforação
transforador
transforar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRANSFIGURAR

apurar
clausurar
conjurar
curar
depurar
dourar
durar
escriturar
jurar
madurar
mensurar
misturar
murar
murmurar
pendurar
perdurar
reestruturar
restaurar
triturar
turar

Synonymes et antonymes de transfigurar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANSFIGURAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «transfigurar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de transfigurar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSFIGURAR»

transfigurar demudar metamorfosear transfigurar dicionário português mudar figura feição transformar desastre automóvel informal alterar falsear transforma wordreference significados discusiones priberam língua portuguesa wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira transfiguração jesus maio será precisa minha frente para acredite nele estou esperando algo extraordinário deixar amai inteligência tecnologia serviço amor conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular nominais infinitivo gerúndio transfigurando particípio transfigurado presente indicativosignificado aulete trans ficar fazer substancialmente alterado caráter aparência filme tansfigura realidade favela carioca conjugação tradução espanhol muitas outras traduções portal negativo transfigure transfigures transfiguremos transfigureis transfigurem transfigurasse transfigurasses transfigurasseconjuga arquidiocese são sebastião janeiro

Traducteur en ligne avec la traduction de transfigurar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANSFIGURAR

Découvrez la traduction de transfigurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de transfigurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transfigurar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

transfigure
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Transfigurar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

transfigure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रूप बदलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير المظهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преображать
278 millions de locuteurs

portugais

transfigurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রুপান্তরিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transfigurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Transfigure
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verklären
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

変形させます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거룩하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

transfigure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biến hình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்புறத்தில் மாற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वरुप पालटून दिव्यरुप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüceltmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trasfigurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeobrazić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Трансформувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transfigura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταμορφώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedaante verander
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvandla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvandle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transfigurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSFIGURAR»

Le terme «transfigurar» est communément utilisé et occupe la place 48.009 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «transfigurar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de transfigurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transfigurar».

Exemples d'utilisation du mot transfigurar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSFIGURAR»

Découvrez l'usage de transfigurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transfigurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
TRANSFIGURADO, p. разз. de Transfigurar : v. g. transfigurado , e demudado com a doença. Arraes, J. 3. TRANSFIGURAR , v. at. Mudar a figura , e feiçao de alguma coisa , transformer: amor transfiguróte Jove пит torro: fig. л ta tempo, ...
António de Morais Silva, 1823
2
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
Í^. para fe transfigurar dian- cendit tn montem , ut oraret. - te dellesjmas íe reparardes Et iransfiguratm efi ante no que diz o Evangelifta tos. S. Lucas , achareis que - Afllm he : mas para vos diz que o Senhor fo- que vejais mais claramen- bira ...
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
3
Diccionario de lingua portuguesa,
O qoe transforma : 0 tempo transformador de Ш» o qut é perteedeiro. TRANSFORMAR , v. at. Produzir , causar transforma çâo em alguma coisa ; v. g. transfer- ma estas pedras em pao , transfigurar: fig. trans- formastes-vos de PortUguez em ...
António de Morais Silva, 1813
4
Estados da Crítica
XVIe s. Nostre redempteur transfigura nos corps mesprisez en la gloire du sien, CALV. Instit. 802. Voila comment Satan se transfigure en ange de lumiere, YD. ib. 994. ETYMOLOGIE: Provenç. transfigurar; espagn. transfigurar; ital. trasfigurare;  ...
Alcides Cardoso dos Santos (org.), 2006
5
Caravelas
Transfigurar,. desfigurar. Muito maisdo que ovencedor de Ceuta, D. Henrique,o Navegador,foi durante muitotempo considerado como oprincipal, senãomesmoo únicomotorda prodigiosa expansão marítima portuguesa. Hoje em dia, a maior ...
OLIVIER IKOR, 2012
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Mudar, transportar ou passar de um lugar a outro, com prep. a, de, para. TRANSFERÍVEL, adj. — Transferir + vel. Que se pode transferir; suscetível de transferência. TRANSFIGURAÇÃO, s. f. — Lat. transfigu- ratio. Ato ou efeito de transfigurar ...
7
A crônica de Fernando Namora: realidade e ficção
Buscando partir de uma análise objetiva e imparcial, a autora pretende pesquisar algumas obras de Fernando Namora.
Eléusis Mirian Camocardi, 2003
8
ERA DE AQUARIO -
Um Avatar deve servir. Ele traz em si o sagrado...Quando o indivíduo que tem essa missão toma consciência de sua condição e ascende ao estado de Avatar, ele pode... transfigurar-se, iluminar-se... É isso que está acontecendo com Marina.
SIMONE O. MARQUES
9
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( Tranfcendere. ) Transferir , levar de hum lugar para outro Tranf- porter , porter ailleurs , ou d'un lieu in un autre. ( Aliquid transferre. ) Transfiguraçaô , transformado. Vide no feu lugar. Transfigurar, on transformar, dar outra figura, ou outra forma ...
Joseph Marques, 1764
10
Filosofia Clínica - Diálogos com a lógica dos excessos
Aqui os sonhos e a realidade se confundem, ao transfigurar evidências em lógicas inimagináveis. Jorge Luis Borges refere: “uma língua não é, como somos levados a supor pelo dicionário, a invenção de acadêmicos ou filólogos.
HELIO STRASSBURGER

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSFIGURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transfigurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caála consegue permanência numa época de muitas dificuldades
Porém, na 3ª jornada a equipa começou a transfigurar-se, graças à crença, ambição, determinação, garra e espírito de sacrifício, alternando vitórias seguidas e ... «Sapo Desporto, oct 15»
2
Lisboa não precisa de mudar para pior!
Nos anos mais recentes, Lisboa tem vindo a transfigurar-se numa espécie de laboratório contínuo de um certo experimentalismo urbanístico que contribui para ... «OJE, sept 15»
3
Uma guerra de homens e mulheres
Estamos, afinal, perante um símbolo exemplar da grande produção de Hollywood durante a década de 50, neste caso empenhada em transfigurar as regras do ... «RTP, juil 15»
4
Diretor da BBC ameaçado por ter despedido o apresentador de …
Com a sua personalidade única, Clarkson conseguiu transfigurar aquilo que sem ele seria apenas mais um programa sobre automóveis. Resistiu a muitas ... «Expresso, mars 15»
5
Da França à Andaluzia: à espera de tempestades
... de Dezembro que ameaçam transfigurar o quadro político espanhol. As departamentais francesas são encaradas como uma espécie de ensaio geral para as ... «Público.pt, mars 15»
6
A missa como antidepressivo
Onde buscar a energia espiritual para transfigurar a semana que passou e encontrar esperança para uma vida mais verdadeira? Desde há dois mil anos que ... «Público.pt, mars 15»
7
CAM, o hangar multidisplinar
... permanente reinvenção da museografia ou de uma estratégia egg in box. A estrutura predomina. O desafio do CAM será sempre como transfigurar o hangar. «Público.pt, oct 14»
8
Conversão da Igreja ao serviço da transfiguração do mundo
Conversão da Igreja ao serviço da transfiguração do mundo ... o 1º aniversário da eleição do Papa Francisco, que já começou a transfigurar o Vaticano. 3. «Público.pt, mars 14»
9
Mudança na CLT é aposta em teoria limitada
... como a parassubordinação) é justamente um dos principais responsáveis por esta crise, o que torna estranho transfigurar o outrora problema em solução. «Consultor Jurídico, janv 12»
10
Prévia: Lego Harry Potter: Years 1-4 (Wii e DS)
A Traveller's Tale (TT) está com uma tradição em transfigurar peças de Lego para o ambiente interativo dos games. Desta vez é Harry Potter, o bruxinho famoso ... «Nintendo Blast, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transfigurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/transfigurar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z