Téléchargez l'application
educalingo
vattene

Signification de "vattene" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VATTENE EN ITALIEN

vattene


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VATTENE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vattene est un verbe et peut également fonctionner comme une interjection.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VATTENE

bene · benzene · carotene · catene · gene · igiene · kerosene · lene · naftene · neoprene · nota bene · oncogene · pene · politene · rene · sebbene · sene · toluene · va bene · xantene

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VATTENE

vastamente · vastare · vastasata · vastaso · vastezza · vastissimo · vastità · vasto · vate · vaticanista · vaticano · vaticinare · vaticinatore · vaticinazione · vaticinio · vaticino · vattelappesca · vauda · vaudeville · vava di cunigghiu

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VATTENE

Paleocene · Pleistocene · allergene · andare bene · antigene · bene bene · butadiene · conoscere molto bene · cumene · diene · ebbene · neogene · oligocene · per bene · perbene · silene · sta bene · stilbene · transgene · xilene

Synonymes et antonymes de vattene dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VATTENE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vattene» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VATTENE»

vattene · fuori · marciare · amore · amedeo · minghi · mietta · moratti · significato · karaoke · preziosi · allegri · teatro · testo · vattene · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · testi · italiani · raptxt · masito · intro · questa · costretto · annassene · oggi · mijorà · domani · cose · fratello · arnebeatsvattene · wiktionary · from · jump · navigation · search · verb · edit · second · person · singular · imperative · andarsene · gratuito · tante · altre · traduzioni · fancy · alessio · bevi · cagliari · rank · your · time · popularity · score · things · added · more · popular · tumblr · find · follow · posts · tagged · notes · want · sign · stampa · genova · contestato · sindaco · doria · allerta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vattene à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VATTENE

Découvrez la traduction de vattene dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vattene dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vattene» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

滚蛋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

begone
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

begone
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

убирайся
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vá-se embora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দূর হত্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

partez
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amatlah jauh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fort
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

仰せられました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가라
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

begone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

begone
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடையாளமே மறைந்துபோ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चालू लाग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaylan
70 millions de locuteurs
it

italien

vattene
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

precz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

забирайся
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

begone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φύγε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Weg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Forsvinn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vattene

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VATTENE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vattene
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vattene».

Exemples d'utilisation du mot vattene en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VATTENE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vattene.
1
Samuel Adams
Se ami il benessere più della libertà, la tranquillità della servitù più della vivace impresa della libertà, vattene a casa in pace. Non abbiamo bisogno dei tuoi consigli e delle tue braccia. Accucciati e lecca le mani che ti nutrono. Possa il peso delle tue catene esserti lieve e possano i posteri dimenticare che fosti uno di noi.
2
Homer Hadley Hickam Jr.
Questo non è il posto dove essere deboli, ma se lo sei, tienilo per te e vattene da qui più presto che puoi.
3
Isabella Santacroce
Vattene adesso, esci per strada, vomita il tuo cuore sopra l'asfalto, vedrai, passerà un'automobile, lo investirà, sarai salva.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VATTENE»

Découvrez l'usage de vattene dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vattene et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il coltello di Abramo. La fede tra domanda e paradosso
Me n'andrei a un divertimento noioso, dicendogli: "Vattene! Vattene, padrone dell 'estasi e proprietario della gioia; vattene, sole che ti levi nella tua raggiera di porpora e d'oro! Vattene, maestà. Vattene, splendore! Vattene, tu che hai sudato  ...
Daniele Garota, 2003
2
Personaggi biblici nell'esegesi ebraica
Che cosa significa «Vattene» (LK LK)'. Significa 50, 50. Secondo il computo del valore numerico, questa espressione ripetuta dà 100. Dio gli indicò: Quando avrai cento anni, genererai un pp. 118s; un'altra versione italiana si può vedere in R.
Mauro Perani, 2003
3
Prediche quadragesimali
Hora ti fono legate le ma ni, rotte le br.iccia,tolto ilpotcre,ftrctto il campo, e de prelfo rardire,ùilino allhora della morte mia • Dunque vattene, partiti. da me Satanallo,contrano a Dio,& a me.Egli buono,tn federato *Egli- pio,tu cmpio.Egh fànto,tu ...
Girolamo Fazello, 1592
4
L'albero di Natale e lo sposalizio
Vattene, che cosa fai qui, vattene, fannullone, vattene! Tu rubacchi la frutta, eh? Tu rubacchi la frutta? Vattene, fannullone, vattene, moccioso, vattene, vattene dai tuoi coetanei! Spaventato da non dirsi, il ragazzo decise di ricorrere a un mezzo ...
Fëdor Dostoevskij, 2001
5
Tromba quaresimale
Vattene in pace. In pace con Dio reftituita già alla fuá Gra- zia: Vade in pace. In päce colProñi- mo , riftorando le rovine del mal' e- fempio : Vade in pace . In pace con teco ftefià trionfando di tutti i tuoi ap petiti ; Vade in pace'i Se pur non fu dirle  ...
Antonio Ardia, 1729
6
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
Poi, subito, si girò verso sua moglie: «Vattene!». Lei sembrò non sentire. Si era chinata sul vecchio Siméon eliberava anchelui. Al telefono, Essarès, si spazientiva: «Pronto... Signorina... Non è per domani, è per oggi, esubito... Il39 40... subito.
Maurice Leblanc, 2013
7
Nebbia
«Vattene, Liduvina, vattene, per Dio! Vattene, lasciami in pace! Forza, vattene!», diceva un giorno alla serva. E appena quella se ne fu andata, appoggiò i gomiti sul tavolo, mise la testa tra le mani, e si disse: «E terribile, davvero terribile!
Miguel de Unamuno, 2003
8
Tsunami: (il sole risorgerà...)
Non appena la chiamai per nome, lei volse lo sguardo verso di me, ma dopo due secondi mi disse: “Vattene!” Non volli assolutamente capire quel “vattene” e, quindi, le chiesi di nuovo: “Cara come stai, dimmi cosa ti è capitato. Ora mi sembra ...
Igor Gherdol, 2004
9
Beautiful face saga - raccolta
La rabbia morse lo sconforto e gridai da dietro la porta di casa sprangata: « vattene! Tu e il tuo orgoglio di merda! E' finita Tony! Finita! L'hai voluto tu! Non io! Sposati la tua finta fidanzata! E sparisci dalla mia vita Somerset!». «Isy, ti scongiuro ...
Mara B. Gori, 2013
10
L'udienza è tolta
Rabbrividiva. «Vattene», riusciva soltanto a ripetere. «Vattene via... per favore, vattene». «Io...». «Vattene». Con le mani si è nascosta il viso. «Vattene». Papa ha tentato, lui, pubblico ministero, un'ultima difesa. «Io non sapevo. . .». Mimosa ha ...
Piero Degli Antoni, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VATTENE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vattene est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crocetta vattene, e vattene subito
Rita e Salvatore Borsellino hanno invitato pubblicamente il "governatore" di Sicilia, Rosario Crocetta, a non imporre la sua presenza in occasione delle tante ... «Antimafia Duemila, juil 15»
2
"Pulvirenti, vattene", cori e striscioni: tremila tifosi del Catania in …
Tra i tanti striscioni esposti certamente quello con la scritta «Pulvirenti vattene» sintetizza alla perfezione quali sono i sentimenti di tutti i tifosi che hanno ... «Giornale di Sicilia, juin 15»
3
Asprilla: "Neymar vattene a Hollywood"
... finale di gara dopo una rissa con i giocatori avversari (Nel video). "Neymar è la parte falsa del calcio, vattene a Hollywood", l'attacco dell'ex stella colombiana. «Gazzetta di Parma, juin 15»
4
Rissa in Campidoglio: Marino vattene
«Sarebbe un mondo al contrario», dice il sindaco di Roma Capitale, Ignazio Marino interpellato a fine giornata sulle sue possibili dimissioni e sull'ipotesi di un ... «Il Tempo, juin 15»
5
Roma, aggrediscono un romeno e gli tagliano due dita: "Vattene dall …
E' successo il 2 giugno in zona San Giovanni. Tre romani sono finiti in manette con le accuse di tentato omicidio, lesioni gravissime e resistenza a pubblico ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
6
Minacce anche per Schittulli: «Vattene all'inferno, ritirati»
BARI - «Vattene all'inferno, ritirati o ti facciamo saltare in aria con 50kg di semtex». Su Rai Radio2, ospite di «Un Giorno da Pecora», Francesco Schittulli, ... «Corriere del Mezzogiorno, mai 15»
7
Gasparri su twitter: “Sabatini vattene! Hai fallito e sprecato soldi”
Se vuoi aggiornamenti su Gasparri su twitter: “Sabatini vattene! Hai fallito e sprecato soldi” inserisci la tua e-mail nel box qui sotto: Iscriviti. Ho letto e acconsento ... «ForzaRoma.info, avril 15»
8
“Renzi vattene”. Blocco studentesco rievoca la riforma scolastica …
Sottotitolo: “Renzi vattene”. Gli striscioni di 5 metri per uno affissi questa notte dai ragazzi di Blocco studentesco Lecce, associazione che guarda spiccatamente ... «Lecceprima.it, avril 15»
9
Maradona durissimo: "Blatter corrotto... vattene!"
“Io credo che possiamo lottare per togliere la Fifa dalle mani di quel corrotto di Blatter e sono molto motivato per andare li' a dirgli: vattene, il tuo ciclo e' finito”. «CalcioWeb, avril 15»
10
La Francia: "Ibra, adesso vattene". Lo svedese rischia una maxi …
"Ibra, adesso vattene". Inevitabile sentenza, la Francia e i francesi, i politici (Marine Le Pen, la prima) prendono la parola ed è dare addosso allo svedese: dopo ... «Sport Mediaset, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vattene [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vattene>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR