Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "perbene" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERBENE EN ITALIEN

per · be · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERBENE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Perbene peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PERBENE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «perbene» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de perbene dans le dictionnaire italien

La définition de perbene dans le dictionnaire est honnête, bien éduquée: une personne p. les gens p. Perbene est aussi bien, gracieusement, soigneusement, proprement: essayez de faire les choses p. répétez maintenant p. ce que je t'ai dit.

La definizione di perbene nel dizionario è onesto, dabbene, ben educato: una persona p.; gente p. Perbene è anche bene, con garbo, attentamente, ordinatamente: cerca di fare le cose p.; ora ripeti p. quel che ti ho detto.


Cliquez pour voir la définition originale de «perbene» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERBENE


andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene
be·ne
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
ebbene
eb·be·ne
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
nota bene
no·ta be·ne
orbene
or·be·ne
per bene
per bene
persona perbene
persona perbene
sebbene
seb·be·ne
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
stilbene
stil·be·ne
uomo perbene
uomo perbene
va bene
va bene
vivere bene
vivere bene

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERBENE

per un po´
per uno
pera
peracido
peracottaio
peragrare
peraltro
peramele
peranco
perbacco
perbenismo
perbenista
perbenistico
perborato
perborico
perca
percalle
percallino
percallo
percebibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERBENE

a pensarci bene
dabbene
essere bene
lo credo bene
ma bene
piu bene
prendere bene
sentire bene
sibbene
strabene
tener bene
ti sta bene
tientibene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
vedere bene
venire bene
voler bene
volersi bene

Synonymes et antonymes de perbene dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERBENE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «perbene» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de perbene

ANTONYMES DE «PERBENE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «perbene» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de perbene

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERBENE»

perbene posto ammodo beneducato benpensante borghese bravo civile come conviene comme faut compito composto corretto cortese costumato dabbene degno delicato diritto garbato manierato morale onesto onorato pulito rispettabile stimabile perbene dizionari corriere della sera preferibilmente grafia unita comporta onestamente rispettando leggi comune treccani perbène pér bène locuz usata invar funzione più probo sotto aspetto sociale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum uomo mymovies film troppo bene vicenda quella enzo tortora decisamente male zaccaro viene dalla scuola cinema bassano civili traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti villa piace persone parlano welcome diario maniaco comingsoon scheda michele picchi giorgio pasotti trama recensione guarda trailer trova programmazione memorie ragazza beauvoir simone libro pubblicato einaudi nella collana tascabili scrittori disponibile anche ebook wiktionary from jump navigation search italian edit adjective

Traducteur en ligne avec la traduction de perbene à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERBENE

Découvrez la traduction de perbene dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de perbene dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perbene» en italien.

Traducteur Français - chinois

正确
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

correcto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

proper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صحيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

правильный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adequado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঠিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

approprié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

betul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

richtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

適切な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적절한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suwene
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygun
70 millions de locuteurs

italien

perbene
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

właściwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

правильний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

propriu-zis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάλληλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behoorlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korrekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

riktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perbene

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERBENE»

Le terme «perbene» est assez utilisé et occupe la place 15.240 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «perbene» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de perbene
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perbene».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERBENE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «perbene» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «perbene» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot perbene en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERBENE»

Citations et phrases célèbres avec le mot perbene.
1
Fortebraccio
Un uomo inutilmente perbene.
2
Gigi Proietti
Dalla crisi non si esce con l’odio, la rabbia: quelle sono solo le conseguenze. La soluzione, invece, è l’amore, e il far tornare di moda le persone perbene.
3
Francesco Schettino
Grazie a Dio ho una bella famiglia d’origine, napoletana, perbene, con tradizioni alle spalle. Tutto questo mi ha permesso di andare avanti.
4
Joseph Marie de Maistre
L'esagerazione è la menzogna delle persone perbene.
5
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Ogni uomo ha dei ricordi che racconterebbe solo agli amici. Ha anche cose nella mente che non rivelerebbe neanche agli amici, ma solo a se stesso, e in segreto. Ma ci sono altre cose che un uomo ha paura di rivelare persino a se stesso, e ogni uomo perbene ha un certo numero di cose del genere accantonate nella mente.
6
Golda Meir
Quando conosco qualcuno, io penso sempre che si tratti di una persona perbene e continuo a pensarlo finché non ho la prova contraria. Se ho la prova contraria, poi, non dico che quella persona è cattiva. Dico: è stata cattiva con me.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERBENE»

Découvrez l'usage de perbene dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perbene et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Satanisti perbene: Un'inchiesta del commissario Sensi
Il cadavere di una ragazza seppellito accanto a un gallo nero.
Susanna Raule, 2012
2
Gente perbene: Quasi un’autobiografia
Una famiglia non proprio perfetta, in un'Italia tutt'altro che perfetta Che cosa si pretendeva da noi bipedi implumi di quegli anni Quaranta e spicci, superstiti increduli della seconda guerra mondiale, quando nell’aria si spruzzava il ...
Enrico Vaime, 2012
3
Cos'è accaduto alla signora perbene
A Bologna, durante uno scontro fra forze dell'ordine contro studenti e operai, un uomo che non ha nulla a che fare con la manifestazione viene centrato in fronte da un proiettile partito da chissà dove.
Loriano Macchiavelli, 2010
4
Maigret e le persone perbene: Le inchieste di Maigret (58 di 75)
Provava il bisogno di non allontanarsi da rue Notre-Dame-des-Champs.
Georges Simenon, 2012
5
Storie Eretiche Di Cittadini Perbene
Biographies of people in all walks of life who have fought, and sometimes died, to defend their moral convictions.
Nando Dalla Chiesa, 1999
6
Le avventure di Pinocchio: Storia di un burattino
Una cosa facilissima: avvezzarti a essere un ragazzino perbene. — 0 che forse non sono? — Tutt' altro! I ragazzi perbene sono ubbidienti, e tu invece.... — E io non ubbidisco mai. — I ragazzi perbene prendono amore allo studio e al lavoro,  ...
Carlo Collodi, 1883
7
Teatro: progetto "La terra e la memoria"
progetto "La terra e la memoria" Ugo Chiti. ALLEGRETTO (perbene... ma non troppo) PERSONAGGI MAESTRO LISCA VIOLA OLIMPIA PODESTÀ DOTTORE OTTAVIA GINECRISTE GIORGINI Allegretto (perbene... ma non troppo) ...
Ugo Chiti, 1994
8
La magnifica illusione: un viaggio nel cinema americano
L'anima. nera. della. società. perbene. Death to Smoochy segna il ritorno alla regia di Danny De Vito dopo un'assenza durata sei anni dai tempi di Matilda. Mentre scriviamo sono stati annunciati altri due film che lo vedono coinvolto nel ruolo ...
Antonio Monda, 2003
9
Come pietre nel fiume
Era stato così dignitoso, un uomo perbene, quel genere di uomo perbene che aiuta gli altri, ma vuole che si sappia in giro. Non che non fosse più perbene, benché anche quella definizione fu messa in dubbio la sera del ballo in maschera.
Ursula Hegi, 2002
10
Phileine chiede scusa
Mentre mamma Ruth sta parlando, io guardo ipnotizzata il suo doppio mento gravido. È una signora perbene, e io soffro di una strana anomalia neuronale rispetto alle signore perbene, cioè non riesco a guardarle senza visualizzare organi ...
Ronald Giphart, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERBENE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perbene est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nichi Vendola: "Mi strappano la pelle di dosso ma io ero l'unico non …
E per quale tornaconto? Sono uno dei pochi che non era sul libro paga del re dell'acciaio. Spero di vivere in un'Italia dove le persone perbene ... «La Repubblica, juil 15»
2
Ragazzo morto per l'ecstasy, Città di Castello si prepara all'addio
"La sua - ha spiegato ancora l'avvocato Zaganelli - è una famiglia perbene, distrutta dal dolore. Qui le vittime sono due". Lo stesso legale, che ... «La Nazione, juil 15»
3
L'incidente mortale a Monreale Città a lutto: "Addio gigante buono"
Lavorava da noi da un paio d'anni ed era un ragazzo perbene e affidabile. Era fidanzato da poco ed era molto felice di questa nuova ... «Live Sicilia, juil 15»
4
Sampieri, tentano di dare fuoco al Pata Pata. La proprietà: “Siamo …
Sappiamo di non essere soli, ringraziamo tutte le persone perbene che in queste ore ci stanno manifestando la loro vicinanza e solidarietà”. 0. «La Spia, juil 15»
5
L'intercettazione choc che fa tremare la Sicilia Genchi: «Una bufala …
E su Lucia Borsellino spiega: «È una persona perbene. L'unico errore è stato entrare nel Governo». Il Governo Crocetta è stato travolto dalla ... «MeridioNews - Edizione Palermo, juil 15»
6
Calcioscommesse, il muro di omertà contro cui stanno sbattendo il …
E racconta di come spesso Di Martino sia sbeffeggiato dal mondo del calcio: “«è in cerca di celebrità», «infanga persone perbene senza ... «ilnapolista, juil 15»
7
Lo investono con un furgone e poi gli rubano la collana d'oro
Credevo che fosse una persona perbene, che fosse stato un gesto onesto e istintivo. Invece ci sono cascato». Era una trappola. Mentre il tipo ... «Il Tirreno, juil 15»
8
«Guardi le mie mani… Guardi le bruciature, le piaghe, i tagli… Le …
Siamo anche gente perbene, ci vestiamo dai cinesi, per risparmiare, non abbiamo macchinoni. Partiamo da casa alle 5 di mattina per andare ... «Quotidiano.net, juil 15»
9
Il Consiglio Provinciale intitola la nuova emeroteca a Di Nunno e …
Una persona perbene, onesta e di grande professionalità, un giornalista ma soprattutto sindaco di Avellino molto amato per quasi dieci anni ... «ilCiriaco.it, juil 15»
10
Cairo: «Il Toro blinda i big. Poi un altro colpo»
... un caffè, ne prendiamo anche due! Forse no, perché rende nervosi... Battute a parte, Glik è il nostro capitano, un ragazzo perbene, serissimo. «Tuttosport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perbene [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/perbene>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z