Signification de "fort" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FORT

mittelhochdeutsch vort, altsächsisch forth = vorwärts, weiter, fortan, verwandt mit ↑vor.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FORT EN ALLEMAND

fort  [fọrt ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORT

fort est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FORT EN ALLEMAND

fort

Fort

Un fort est un attachement permanent indépendant. Dans la langue militaire, le mot a été emprunté au français à la fin du XVIe siècle, où il a le même sens. À cette époque, il a remplacé l'ancien mot allemand Fiest ou Veste, qui dérive de «fort», «solide», et a également eu la même signification. Cependant, à la fin du XIXe siècle, le mot «festivals» a été revisité dans la doctrine allemande de la fortification dans un sens quelque peu altéré.

Ein Fort ist eine selbständige permanente Befestigungsanlage. Das Wort wurde in der Militärsprache gegen Ende des 16. Jahrhunderts aus dem Französischen entlehnt, wo es dieselbe Bedeutung besitzt. Es ersetzte zu jener Zeit das ältere deutsche Wort Feste oder Veste, das sich von „stark“, „fest“ herleitete und ebenfalls dieselbe Bedeutung besaß. Das Wort „Feste“ wurde allerdings am Ende des 19. Jahrhunderts in der deutschen Befestigungslehre in einer etwas veränderten Bedeutung neu aufgegriffen.

définition de fort dans le dictionnaire allemand

plus dans un endroit; s'éloigner sans interruption, continuer sans interruption, se prolonger dans l'avenir; sur. plus dans un endroit; Sors avec lui, avec! les enfants sont déjà partis le livre est parti quand êtes-vous loin de la maison?

nicht mehr länger an einem Ort ; weg ohne Unterbrechung, unausgesetzt ablaufend, sich in die weitere Zeit erstreckend; weiter. nicht mehr länger an einem Ort ; wegBeispielefort mit ihm, damit! fort!die Kinder sind schon fort das Buch ist fort wann seid ihr von zu Hause fort ?.

SYNONYMES DE «FORT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fort» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de fort

abgefahren · absent · abwesend · anderswo · anderwärts · aus · aushäusig · auswärts · dahin · futsch · futschikato · gegangen · unterwegs · verloren · verschwunden · weg

TRADUCTION DE FORT

Découvrez la traduction de fort dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fort dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fort» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 上
• Traducteur Français - espagnol: en
• Traducteur Français - anglais: on
• Traducteur Français - hindi: पर
• Traducteur Français - arabe: في
• Traducteur Français - russe: на
• Traducteur Français - portugais: em
• Traducteur Français - bengali: উপর
• Traducteur Français - français: sur
• Traducteur Français - malaisien: pada
• allemand: fort
• Traducteur Français - japonais: 上の
• Traducteur Français - coréen: 에
• Traducteur Français - javanais: ing
• Traducteur Français - vietnamien: trên
• Traducteur Français - tamoul: மீது
• Traducteur Français - marathi: वर
• Traducteur Français - turc: üzerinde
• Traducteur Français - italien: su
• Traducteur Français - polonais: na
• Traducteur Français - ukrainien: на
• Traducteur Français - roumain: pe
• Traducteur Français - grec: επί
• Traducteur Français - afrikaans: op
• Traducteur Français - suédois: på
• Traducteur Français - norvégien: på

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FORT»

Citations et phrases célèbres avec le mot fort.

1

Adolf L'Arronge

In schlichter Form ein kerniger Gedanke – er wurzelt, blüht und setzt in Frucht und Ranke sich segnend fort.

2

Augustus

Habe ich meine Rolle gut gespielt? Nun so klatscht Beifall, und schickt uns alle freudig fort!

3

Carl Hauptmann

Liebe, das ist die gierig quellende Lust am Dasein. Wessen Seele davon erfüllt ist, an dem hat alle Skepsis ihre Macht, das Rätsel des Lebens seinen Sinn verloren. Liebe allein bildet das Leben fort, ist die zeugende Kraft. In Seelen voll Liebe sind alle Leiden in Freuden, alle Fragen in Taten verwandelt und gelöst.

4

Christian Friedrich Scherenberg

Schaff gute Bücher in dein Haus, sie strömen edle Kräfte aus und wirken als Segenshort auf Kinder und Enkel fort.

5

Ernst Wiechert

Gott war fortgegangen, aber die Propheten kamen. Aus allen Kellerhöhlen stiegen sie hervor, auf den Tribünen hoben sie die nackten, verzehrten Arme, in den Parlamenten beschworen sie das Reich der Liebe, aus den Sternen rissen sie Weisheit und Schicksal: aber der Engel war fort, der einzige, der die Lose trug und wußte.

6

Friedrich von Sallet

Der Himmel - ahnungsvolles Wort! Was heißt das? Ist's für Verstorbene ein Vergügungswort? O nein! er ist das Reich des reinen Geistes, Der Hüll- und Erdenschein geworfen fort.

7

Georg Heym

Das dunkle Volk der flatternden Plejaden / Huscht wie ein Fledermäuse-Schwarm dahin. / Der Wagen zieht auf seinen dunklen Pfaden / Stumm fort und ohne Last seit Urbeginn.

8

Gottfried August Bürger

Und hurre, hurre, hop, hop, hop! Ging's fort im rasenden Galopp!

9

Gustav Theodor Fechner

Was Millionen gestorbener Menschen geschaffen, gehandelt, gedacht haben, ist nicht mit ihnen gestorben, noch wird es wieder zerstört von dem, was die nächsten Millionen schaffen, handeln, denken, sondern es wirkt in diesen fort, entwickelt sich in ihnen selbständig weiter, treibt sie nach einem großen Ziel, das sie selbst nicht sehen.

10

Hitopadesha

Komm her! Geh fort! Nun falle nieder! Steh auf! Jetzt rede! Schweige wieder! So spielen mit den Armen, welche Beute Des Unholds Hoffnung sind, die reichen Leute.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORT»

Découvrez l'usage de fort dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fort et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fort, fort, mein Herz zum Himmel: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in B-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Ethik in der Pflege: ein Lehrbuch für die Aus-, Fort- und ...

Allgemeine Ethik. Bereichsethiken. Ethik in der Pflege. Pflegequalität ohne Ethik? Ethik im Zentrum der Pflegequalität. Ethische Entscheidungsfindung in der Pflege. Ethik in der Pflegepädagogik.

Reinhard Lay, 2004

Pflegebildung in Deutschland und die Verzahnung der Aus-, ...

Die durch die Erklrung von Lissabon angestoenen Entwicklungen wie z.B. die Entwicklung eines europischen Qualifikationsrahmens, nationaler Qualifikationsrahmen und der Leistungspunktesysteme sind gerade fr die Pflegeberufe mit ihrem hohen ...

Ruth Ingwersen, 2009

Ambulante Pflege: Situation der behinderten, alten und ...

Die Fort-und Weiterbildung der Mitarbeiterinnen zu planen, zu strukturieren und zu evaluieren ist eine der klassischen Leitungsaufgaben der Pflegedienstleiterin (s. S. 335). Nur wenn Fort- und Weiterbildung gezielt geplant, durchgeführt und ...

Eva Elisabeth Herold, M. Helgard Brunen, 2002

E-Learning - auch ein Thema für die Aus-, Fort- und ...

In meiner Hausarbeit E-Learning - auch ein Thema fur die Aus-, Fort- und Weiterbildung in der Pflege?" mochte ich diese Aspekte aufgreifen und mich mit folgenden Fragen beschaftigen: Was versteht man unter dem Begriff E-Learning?

Michael Oppenländer, 2010

Achim von Arnim: Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau: ...

Umfangreiche literaturwissenschaftliche Analyse

Sebastian Wendt, 2012

Wenn du fort bist, ist alles nur halb: Briefe einer Ehe

Correspondence between Hans Fallada and his wife Anna Ditzen.

Hans Fallada, Ulrich Ditzen, 2007

Klinische Gastroenterologie: Das Buch für Fort- und ...

Rationell - Systematische Darstellung aller Krankheitsbilder nach einheitlichem Kapitelraster - Rasche Orientierung und zuverlässige Diagnosefindung - Praxisnahe Abklärung von gastrointestinalen Symptomen - Integration des Aspektes ...

Helmut Messmann, 2011

Möglichkeiten der Arbeitnehmerbeteiligung an den ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 2,3, Hochschule Koblenz (Betriebswirtschaft), Veranstaltung: Seminar Personalwesen 7.

Jessica Kuprian, 2007

Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache: Wobei ...

Fort Kort, spn Fohr, v. klein« Messnng, Weste, Beiveste. — Fort, ^ckv. von for nnd vor, 1) vorwarts, weiter, als Bewegnng vorwarts, Fortgang, Fortschritte, es will mit ihm, mit der Sache nicht fort, 2) weg, hinweg, als Bewegnng vom Orte hinweg, ...

Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fort est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Von Fort Lauderdale nach Santa Clara: USA und Kuba feiern ...

Die Maschine der US-Gesellschaft JetBlue hob am Mittwoch kurz nach 10.00 Uhr Ortszeit (16.00 Uhr MESZ) vom Flughafen Fort Lauderdale im Bundesstaat ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»

Florida: Zwei Tote, 17 Verletzte durch Schüsse vor Disco in Fort ...

Im "Club Blu" in Fort Myers findet eine Disco statt, als ein Schütze vor dem Klub das Feuer eröffnet. Mindestens zwei Menschen sterben, mehrere sind verletzt. «DIE WELT, juil 16»

Fort Myers in Florida: Schüsse zielten auf feiernde Teenager

Den Berichten zufolge hatte der Club Blu in der Stadt Fort Myers zu der Party eingeladen. Als die jungen Leute nach Mitternacht nach draußen in Richtung ... «N24, juil 16»

Kanada: Tausende Menschen kehren nach Fort McMurray zurück

Verheerende Waldbrände zwangen fast 90.000 Einwohner der kanadischen Stadt Fort McMurray zur Flucht. Nun kehren die ersten zurück nach Hause. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Fort McMurray nach den Bränden: Rückkehr mit Einschränkungen

Rund drei Wochen nach den verheerenden Waldbränden können die meisten Einwohner der kanadischen Stadt Fort McMurray zurückkommen. In einigen ... «tagesschau.de, mai 16»

Leben wie die Pioniere: Im kanadischen Fort St. James

Fort St. James (dpa/tmn) - Jeden Morgen um kurz vor 9.00 Uhr hat Nicole Robert eine wichtige Aufgabe: Die junge Frau schließt ihre Holzhütte auf, schnappt ... «Web.de, mai 16»

Waldbrandkatastrophe in Kanada: Langsamer Wiederbeginn in Fort ...

Juni unter bestimmten Bedingungen die ersten Evakuierten nach Fort McMurray zurückkehren dürfen. Indessen sollte man sich keinen Illusionen hingeben: Die ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»

Waldbrände in Kanada: 4000 Arbeiter aus Fort McMurray in ...

Wegen des plötzlichen Richtungswechsels der Feuerfront mussten rund 8000 Arbeiter aus ihren Unterkünften vor der Stadt Fort McMurray in Sicherheit ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Kanada: Pilot rettet Tiere aus Waldbränden bei Fort McMurray

Große Teile der kanadischen Stadt Fort McMurray sind von Feuer zerstört, aber alle Einwohner gerettet - und Dutzende Tiere: Der Pilot Keith Mann hat Hasen, ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Waldbrände in Kanada: Jedes zehnte Haus in Fort McMurray zerstört

In Alberta brennt eine Fläche doppelt so groß wie Potsdam und Berlin. Ganze Viertel in Fort McMurray sind zerstört. Die Behörden warnen die Bewohner vor der ... «ZEIT ONLINE, mai 16»