Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vesti" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VESTI EN ITALIEN

vesti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VESTI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vesti est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VESTI


codesti
co·de·sti
cotesti
cotesti
mettere agli arresti
mettere agli arresti
questi
que·sti
resti
resti
travesti
travesti
vedovelle celesti
vedovelle celesti

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VESTI

vestaglietta
vestale
veste
veste da camera
vestiario
vestiarista
vestibilità
vestibolare
vestibolo
vestigia
vestigio
vestimento
vestina
vestire
vestirsi
vestiti
vestito
vestitore
vestitura
vestizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VESTI

a tutti i costi
acquisti
attivisti
capitalisti
cisti
coristi
corsisti
estremisti
fare acquisti
fasti
giornalisti
gusti
imprevisti
insisti
lumen Christi
nazisti
opposti
progressisti
strumentisti
turisti

Synonymes et antonymes de vesti dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VESTI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vesti» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vesti

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VESTI»

vesti abiti indumenti panno vestiti sitel makedonija berlusconi sportske bambole barbie вести новости видео фото дня интернет газета vesti свидетельство регистрации сми эл от февраля года все права на любые srpski informativni portal časa stop srbije sveta slobodno komentarišite pišite blogove napravite foto galerije home come stagione time ogni mercoledì alle enzo miccio carla gozzi consigli stile bastano questo tornano ottava blic najnovije regiona

Traducteur en ligne avec la traduction de vesti à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VESTI

Découvrez la traduction de vesti dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vesti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vesti» en italien.

Traducteur Français - chinois

服装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vestidos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

garments
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वस्त्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الملابس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одежда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vestes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোষাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habits
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pakaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kleider
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

服装
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sandhangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng may mặc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆடைகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कपडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

giysiler
70 millions de locuteurs

italien

vesti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odzież
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одяг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

articole de îmbrăcăminte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενδύματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plagg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vesti

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VESTI»

Le terme «vesti» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vesti» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vesti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vesti».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VESTI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vesti» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vesti» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vesti en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VESTI»

Citations et phrases célèbres avec le mot vesti.
1
Natalia Aspesi
Basta vedere la perfezione delle sue vesti e quelle sue scarpine di raso, per capire che è un grande vanitoso, un uomo che ama l'esibizione, la teatralità dei gesti.
2
Peter De Rosa
Il pontefice, più di qualsiasi altro monarca, è prigioniero del passato, e la congregazione può vederne i segni sulle sue vesti: la mitra, il pallio, l'anello piscatorio. Non soltanto la basilica con tutte le reliquie che ospita, ma ogni elemento del vestiario del pontefice dimostrano che egli è prigioniero della storia.
3
J.R.R. Tolkien
Le sue vesti non erano bianche come mi era parso, bensì tessute di tutti i colori, che quando si muoveva, scintillavano e cambiavano tinta, abbagliando quasi la vista.
4
Vittorino Andreoli
Sono noti gli avvocati della lacrima: possono piangere durante l'arringa, se adeguatamente pagati. Arrivano a stracciarsi le vesti in aula e subito fuori raccontano una storiella alla parte avversa. Teatro miserissimo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VESTI»

Découvrez l'usage de vesti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vesti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ma come ti vesti!?
Due maestri dello stile insegnano le regole per vestirsi in maniera perfetta in ogni occasione, attraverso una scuola illustrata in cui scoprirete: Una breve storia della moda Un mondo fatto di tessuti e fantasie L’armadio con i capi di ...
Carla Gozzi, Enzo Miccio, 2014
2
Le sorti e le vesti
Alessandro Cavicchia, nato a Roma nel 1968, e Frate Minore dal 1988 ed e stato ordinato presbitero nel 2000.
Alessandro Cavicchia, 2010
3
Omnia parata. Le vesti liturgiche tra passato, presente e futuro
Dentro il cantiere aperto della DiART nasce un'ulteriore iniziativa di frontiera che qualifica e arricchisce la già ricca esperienza della mostra permanente d'arte contemporanea: la mostra Omnia parata. Le vesti liturgiche tra passato, presente e ...
L. Palmeri, Palmeri Liborio, Piro Calogero, Vitella Maurizio, C. Piro, 2006
4
Le vesti bianche. Dramma in 2 atti. Milano 1855
Quette vesti bianche che portano sempre... quett'immagine di candore... Lad. to feci it proponimento di tasciarta vestita di quett'embtema di purezza fino at giorno in cui etta compirebbe it quindicesimo anno... dopo it quate uscirebbe dat ...
Leon Gozlan, Clement Caraguel, Theodore Barriere, 1855
5
Le vesti bianche dramma in due atti di M. Leon Gozlan
Léon Gozlan, Teodoro Raimondi. Quesle Produzioni sono posle sollola salvaguardia delle leggi qual dono fallo al Tipografo 1'. un. Ylsaj. LE VESTI BIANCHE \ Lord Hzmnroa, vice ammiraglio. Srsrmo, dollore. le f-f-gg.
Léon Gozlan, Teodoro Raimondi, 1855
6
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Vesti da festa; Vestilo da festa , o dal di delle feste: Quello migliore che alcuni usano mettere nei di festivi , specialmente gli artieri, i contadini, i braccianti. S. Vesti di darmi; Vestito ordinario, Vestito giornaliero: Quello che si porta tutti i giorni.
Giovanni Casaccia, 1851
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
133 VESTI' s. m., Vestire, Veatimento, e al plur. Vestimenti e Vestimenta , Tutto ció elie s' usa a coprir la persona o per bisogno o per decenza o per ornamento , compreso il cappello o sim. e le scarpe - Vestito, Abito, Veste, Quella parte del ...
Angelo Paganini, 1837
8
Simboli e segni cristiani. Nell'arte, nella liturgia, nel tempio
LE VESTI LITURGICHE Durante le celebrazioni liturgiche, il ministro indossa delle vesti particolari, che variano secondo la particolare celebrazione o il ruolo del ministro stesso. Nella Chiesa, corpo mistico di Cristo, non tutte le membra ...
Remo Lupi, 2007
9
L'angelo che portava le vesti del diavolo
Una favola drammatica che ha come sfondo la resistenza armata al nazifascismo.
Maria Cristina, 2013
10
Dei parrochi opera di antichità sacra e disciplina ecclesiastica
CAPITOLO XXIX- .j Sulle J'esti e Ti/ali dati agli antichi Canonici. Trovat1si antiche espressioni le quali indicano vesti distinte ai membri del Presbiterio Vescovile, o sia ai Canonici: noi ommettendo l'incerto, ci atterremo a -tote memorie sicure.
Luigi Nardi, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VESTI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vesti est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ma come ti vesti? Il guardaroba giusto per i festival dell'estate
Avete bisogno di musica, dovete partire e il caldo non aiuta. Se non avete idea di cosa mettere in valigia, all'outfit ci pensiamo noi: frange e shorts allo Sziget ... «Rolling Stone Italia, juin 15»
2
Foggia sul Podio di "Vesti la Musica 2015"
In finale per “Vesti la Musica… in abito da sera”, 4° Concorso nazionale di moda “musicale” organizzato dal Progetto Noi Musica e patrocinato dal Comune di ... «StatoQuotidiano.it, juin 15»
3
"Ma come ti vesti?", e scatta la querela
Prato, 17 giugno 2015 - E' tutt'altro che vicina alla conclusione l'intricata vicenda dell'ormai noto condominio detto «Lungobisenzio 2000» di via Telemaco ... «La Nazione, juin 15»
4
Fiaccole e vesti nere contro la riforma della scuola
Fiaccole e vesti nere contro la riforma della scuola. Anche a Pistoia la manifestazione di docenti e personale tecnico-amministrativo. In arrivo il blocco degli ... «Il Tirreno, juin 15»
5
Dimmi come vesti e ti dirò chi sei
L'outfit perfetto, ovvero una guida rapida al ben vestire basata sulla vestemica punta su tre regole: un solo capo protagonista; due colori al massimo (il verde ... «Gazzetta di Parma, mai 15»
6
Ma come ti vesti? Tutti gli outfit "top trash" da evitare
Roma- Quando si parla di moda, non si può non parlare anche dei “passi falsi fashion” da non commettere, soprattutto in primavera estate, quando la stagione ... «Il Messaggero, mai 15»
7
Diecimila euro nelle vesti da comunione Catechista li trova e li …
Aveva il sacco con i vestiti che si usano in quell'occasione e doveva controllare che ogni abito fosse in ordine. Nel controllare, tra un abito bianco e l'altro, sbuca ... «La Provincia di Como, mai 15»
8
VESTI LA PASSIONE | METROPOLIS TI REGALA LA MAGLIA …
Parte la raccolta “Vesti la passione”. Da lunedì 20 aprile Metropolis regalerà le maglie ufficiali di Juve Stabia, Salernitana, Savoia e Turris. Per ottenerle basterà ... «Metropolis Web, avril 15»
9
Serale Amici 14: un altro cantate nelle vesti di giudice?
Sembra essere stato ufficializzato il nome di un altro giudice del Serale di Amici 14, Renato Zero. Cantautore, showman, ballerino, produttore discografico e ... «Gossip e Tv, mars 15»
10
Top-Teatri off Padova, “Le Vesti Pesanti”, tratto dall'Amleto al San …
Alle 21.00 al Teatro San Clemente, la Compagnia dell'Ordine Sparso porterà in scena “Le Vesti Pesanti”, spettacolo tratto da “Amleto” di William Shakespeare, ... «PadovaOggi, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vesti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vesti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z