Signification de "одяг" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОДЯГ EN UKRAINIEN

одяг  [odyah]

QUE SIGNIFIE ОДЯГ EN UKRAINIEN

Les vêtements

Одяг

Vêtements, vêtements - une collection d'objets, produits créés par des personnes, qui couvre le corps. Souvent, les vêtements sont en tissu, en synthétique et en laine.

Одяг, одежа — сукупність предметів, виробів створених людьми, якими покривають тіло. Найчастіше одяг буває тканинний, синтетичний та вовняний.

définition de одяг dans le dictionnaire ukrainien

vêtements, y, h. L'ensemble des objets, des produits (de tissu, fourrure, cuir), qui couvrent le corps. La jeune Gamziha était fatiguée et, juste dans les luxueux vêtements du matin, elle attendait que son mari boive du thé (Mirny, IV, 1955, 159); Hetman était dans une simple pièce habillée à la maison - dans un captan bleu clair, un pantalon de velours et des bottes jaunes (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 402); * Figurativement. [Bishop:] Selon vos mots, une sorte de fierté est en train de trembler, elle ne convient pas à l'âme qui veut prendre les vêtements de la vérité (L. Ukr., II, 1951, 501); Déjà l'automne Dans les vêtements jaunes, le jardin ... (Nex., Qui sème le vent, 1959, 58); * En comparaison Est-ce que l'amour, où la morale humaine est cabossée, comme le port de vêtements, ne réchauffe pas et ne parait pas? (Le, Mizhhirya, 1953, 15) Vêtements de dessus - vêtements portés par-dessus le costume, les robes, etc. Follement, avec leurs doigts, [les captifs] ont enlevé leurs vêtements extérieurs (Khizhnyak, Tamara, 1959, 167).

одяг, у, ч. Сукупність предметів, виробів (із тканини, хутра, шкіри), якими покривають тіло. Молода Гамзиха устала якраз і в розкішному ранковому одягу дожидала чоловіка чай пити (Мирний, IV, 1955, 159); Гетьман був у простому хатньому одязі — у світло-синьому каптані, оксамитових штанях і жовтих чоботях (Панч, Гомон. Україна, 1954, 402); * Образно. [Єпископ:] В твоїх словах бринить якась гординя, не пристоїть [не пристає] вона такій душі, яка бажає одяг правди взяти (Л. Укр., II, 1951, 501); Вже осінь. У жовтому одязі сад… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 58); * У порівн. Чи до любові там, де притуплена людська мораль, як зношений одяг, не гріє й не прикрашає? (Ле, Міжгір’я, 1953, 15).

TRADUCTION DE ОДЯГ

Découvrez la traduction de одяг dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de одяг dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «одяг» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 服装
• Traducteur Français - espagnol: ropa
• Traducteur Français - anglais: clothes
• Traducteur Français - hindi: कपड़ा
• Traducteur Français - arabe: ملابس
• Traducteur Français - russe: одежда
• Traducteur Français - portugais: roupas
• Traducteur Français - bengali: বস্ত্র
• Traducteur Français - français: vêtement
• Traducteur Français - malaisien: pakaian
• Traducteur Français - allemand: Kleidung
• Traducteur Français - japonais: 衣類
• Traducteur Français - coréen: 의류
• Traducteur Français - javanais: sandhangan
• Traducteur Français - vietnamien: quần áo
• Traducteur Français - tamoul: ஆடை
• Traducteur Français - marathi: कपडे
• Traducteur Français - turc: giyim
• Traducteur Français - italien: abbigliamento
• Traducteur Français - polonais: odzież
• ukrainien: одяг
• Traducteur Français - roumain: îmbrăcăminte
• Traducteur Français - grec: ρούχα
• Traducteur Français - afrikaans: klere
• Traducteur Français - suédois: kläder
• Traducteur Français - norvégien: klær

3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОДЯГ»

Découvrez l'usage de одяг dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec одяг et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Текстильне виробницт-во, виробництво одягу: Пріоритети ...

Текстильне виробництво, виробництво одягу На ринку текстильних виробів та одягу частка товарів іноземного виробництва становить 77%. Зокрема, частка імпорту у внутрішньому споживанні продукції текстильного виробництва, ...

Л.В. Дейнеко, ‎М.Ю. Завгородня, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 261

USАСЕ: На відміну від українського іменника одяг, сlothes відноситься до групи іменників, які мають лише форму множини і, таким чином, узгоджується з дієсловом у множині, е. g. your clothes are on the chair, they are already drу.

Гороть Є. І., 2006

Українські народні традиції в сучасному одязі: альбом - Сторінка 6

В. М Бойко, ‎Kostʹ H. Huslystyĭ, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОДЯГ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme одяг est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Дніпропетровську зоозахисники проводять акцію «Тварини …

У неділю, 4 жовтня, на центральній площі Дніпропетровська відбувається акція активістів зоозахисних громадських організацій «Тварини – не одяг! «Радіо Свобода, oct 15»

У підозрілій валізі замість вибухівки знайшли одяг

Спеціалісти вибухотехніки провели спеціальні заходи внаслідок яких встановили, що у валізі знаходиться одяг. Вміст валізи ніякої небезпеки для ... «ВолиньPost, oct 15»

Жіночий одяг навчили "захищатись" від поглядів нахаб

Американський дизайнер і архітектор Беназ Фарахі представила накидку, виконану з інноваційного матеріалу, здатного реагувати на погляд людини, ... «Еxpres.ua, sept 15»

Куди в Києві можна віднести одяг, який більше вам не потрібен

Вживаний одяг та взуття, книги, постіль, кухонний посуд будуть пізніше передаватися волонтерський центр гуманітарної допомоги «Кожен може ... «Хрещатик, sept 15»

На Прикарпатті з'явилися соціальні контейнери, які збирають …

В Івано-Франківську на вулицях міста почали з'являтися соціальні контейнери. До них можна принести одяг, взуття, іграшки та книги, потреби у яких вже ... «Вікна online, sept 15»

Дизайнерський одяг на 3D-принтері

Молода дизайнерка з Ізраїлю виготовляє одяг без жодного шва. Усі деталі вона роздруковує на 3-D принтері, а потім склеює. «Deutsche Welle, sept 15»

В Одесі в'єтнамці шили одяг «Adidas», «Nike» та «Columbia» в …

Учора в підсумку спільних оперативних заходів в підвальному приміщенні одного з кафе в центі Одеси прикордонники виявили цех із виготовлення одягу ... «Львівська Газета, sept 15»

Куди віднести одяг потребуючим? 8 адрес у Львові

Із проблемою «зайвого» одягу зіштовхуються й батьки, чиї діти вже давно повиростали. Проте ці речі можуть справді стати у нагоді людям, які із певних ... «Tvoemisto.tv, sept 15»

Благодійний проект «Шафа» збиратиме одяг для потребуючих …

Б.Хмельницького біля головного входу у рамках «Кавунового фестивалю» організатори благодійного проекту «ШАФА» збиратимуть одяг для дітей, віком ... «Львівська Газета, août 15»

У Росії хочуть знищувати не лише їжу, але й одяг із Європи

За словами президента Російської Спілки підприємців текстильної й легкої промисловості Андрія Разбродіна, "сірий" одяг, навіть той, який вилучають на ... «Українська правда, août 15»