Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vestitura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VESTITURA EN ITALIEN

ve · sti · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VESTITURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vestitura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VESTITURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vestitura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vestitura dans le dictionnaire italien

La définition de robe dans le dictionnaire est l'action et le résultat de s'habiller ou s'habiller. Pansement est également revêtement, doublure.

La definizione di vestitura nel dizionario è azione e risultato del vestire o del vestirsi. Vestitura è anche rivestitura, rivestimento.


Cliquez pour voir la définition originale de «vestitura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VESTITURA


battitura
bat·ti·tu·ra
cucitura
cu·ci·tu·ra
dicitura
di·ci·tu·ra
finitura
fi·ni·tu·ra
fioritura
fio·ri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
giacitura
gia·ci·tu·ra
guarnitura
guar·ni·tu·ra
imbottitura
im·bot·ti·tu·ra
investitura
in·ve·sti·tu·ra
litura
li·tu·ra
mungitura
mun·gi·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
politura
po·li·tu·ra
propositura
propositura
pulitura
pu·li·tu·ra
rifinitura
ri·fi·ni·tu·ra
tessitura
tes·si·tu·ra
tornitura
tor·ni·tu·ra
tritura
tri·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VESTITURA

veste
veste da camera
vesti
vestiario
vestiarista
vestibilità
vestibolare
vestibolo
vestigia
vestigio
vestimento
vestina
vestire
vestirsi
vestiti
vestito
vestitore
vestizione
vestura
vestuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VESTITURA

bollitura
brunitura
coloritura
fenditura
granitura
imbutitura
mietitura
molitura
orditura
positura
prepositura
primogenitura
ribattitura
ricucitura
ripulitura
rivestitura
sgualcitura
spremitura
stenditura
subfornitura

Synonymes et antonymes de vestitura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VESTITURA»

vestitura vestitura treccani tardo operazione vestire vestirsi modo vestito stesso grandi dizionari azione risultato estens rivestitura rivestimento materiale usato significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze gewere spolium emanuele conte ipotesi interpretazione coppens auteur animal substantia hypothèse appendix latin wiktionary this entry contains reconstructed words roots such term directly attested hypothesized have

Traducteur en ligne avec la traduction de vestitura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VESTITURA

Découvrez la traduction de vestitura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vestitura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vestitura» en italien.

Traducteur Français - chinois

vestitura
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vestitura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vestitura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vestitura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vestitura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vestitura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vestitura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vestitura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vestitura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vestitura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vestitura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vestitura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vestitura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vestitura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vestitura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vestitura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vestitura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vestitura
70 millions de locuteurs

italien

vestitura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vestitura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vestitura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vestitura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vestitura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vestitura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vestitura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vestitura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vestitura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VESTITURA»

Le terme «vestitura» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.992 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vestitura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vestitura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vestitura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VESTITURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vestitura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vestitura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vestitura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VESTITURA»

Découvrez l'usage de vestitura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vestitura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Avmdo un visti- ttlltiO ai , f.rtlri Ma'M VESTITURA, s. f. Il vestirsi; Fog> già, o Maniera di vestirsi. Seguitar mila vestitura le medi ftrtttiete . Limi Lei. ). Vestitura , per Vestimento . fitti- mente ti sarà tolta antera la tua sez- t. ji vestitura . Scn. Pist.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
2
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Scmum. . _ ., aoaa ma nomea aaaaaa Gu Errsrri MAGICI DELLA MODA. Gli effetti magici della moda, e il fatto costante che una vestitura suggerita da lei piace più di qualunque altra, fanno credere che nell' abbigliamento il gusto del pubblico ...
‎1837
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Diamogli al- men quel vestituccio antico , Ch' ella adoprò da capitan Spavento VESTITURA. Il vestirsi, Foggia , e Maniera di vestirsi . 5. Vestitura, per Vestimento . Lat. vestis . Gr. {- o$ns . Sen. Pisi. Finalmente li tara tolta ancora la tua sezzaia ...
‎1826
4
Codice diplomatico Sant'Ambrosiano: delle carte dell'ottavo ...
... parte ipsius rronasterii abendum vestitura compeinsit; sic ipse re- trus abbas intravit in casa et curte illa quas laborat Teode- rissius et compeinsit justa ipsa cartula vestitura prò turca de cassina tam predicta casa et curte cura omnibus rebus ...
Angelo Fumagalli, Carlo Amoretti, 1805
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Mene. sat. 1 1. Diamogli almen quel ve* sfilaccio antico, Ch'ella adoprò da capitan Spa- vnto. VESTITURA, ti cestini, Foggia o Maniera di vestirsi. J. Vestitura , per Vestimento. Lat. vestii. Gr. -ff&rjj . Sen. Pist. Finalmente ti sarà lolla incora la tua ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Sermoni di vestiture e professioni di religiosi e religiose
E' vero adunque che la Profession Religiosa Ter mm Vestitura, d'un Religioso- è un combattimentocontinuo ; maellaèi. un combattimento ch'è sempre seguirò La Religione èun Paradiso Terrestre.. dalla vittoriaedal trionfo. Confesso ch'è- un» ...
Nicolas de Dijon, 1733
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Vesríu. Sust. Vestlmento; Lat. wflí:. Gr. 6. Vestitura, per' Vestimento. Lat. veí-ffiîc. VÌt-Pluhclv-Ìc. mdzeuonnff. 295. sta': . Gr. Emi; . Se”. Pífl. Finalmente ti Am”. 51.563.807”. A131. 3.2.00. sara tolta ancora la tua sezzaia vestitura. Vas-ri” . Verbo .
Accademia della Crusca, 1741
8
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Non i perciò che standoci bene attenti non si trovi di che formare belle e graziose acconciature, e gentili abbigliamenti t e poi il vestii' bene, e di buon gusto consiste nel variare, e nell' adattare gli elementi che compongono la vestitura , e che ...
‎1835
9
Baudelocque Principj sull'arte dei parti versione del ...
"2 ""_'- "- '\L* -' _- - -'| '- -_-u-wq-u,., - 9.38 coi vivagni sfileti situata. fra le cosce di contro alla. vulva. compiranno la. vestitura 2 della. puer- pera. Avvertiremo primieramente che una. camieia molto corta. sparata d'avanti secondo tutta. la. sua ...
‎1809
10
Memorie dell'origine, fondazione, avanzamenti, successi, ed ...
... suggerendole alla mente varj tentativi per distorla da una simigliäte mutazione di statoMa la Vergine tornò indi a poco ad apparirIe la sec-onda volta, e manifestandole, che la vestitura di quell' abito sarebbo randen'lente gradita dallo Sposo ...
‎1703

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VESTITURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vestitura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Severo, riprodotto il simulacro della Madonna del Soccorso
... e stoppa, la realizzazione degli indumenti fino alla riproduzione dei ricami per giungere alla fase di vestitura. A consegnare la statuetta sarà Gemma Rauzino, ... «StatoQuotidiano.it, mai 15»
2
Cerimonia del 1° aprile e serrata
... con le milizie schierate sul Pianello, a cui fa seguito la cerimonia di inL vestitura, la santa messa in Pieve e il discorso dell'oratore ufficiale a Palazzo Pubblico. «Romagna Noi, avril 15»
3
Isolamento termico: i capi must have
Il trucco in questo senso resta in ogni modo la vestitura a più strati, che dal capospalla più esterno, arriva, a suon di strati intermedi e di maglie termiche, alla ... «La Stampa, janv 15»
4
Greenpeace está dispuesta a pagar por los daños en Nasca
todos se rasgan la vestitura por este daño, no ven los miles de arboles que se cortan diariamente en la selva sin reponer siquiera uno, acuerdense que nuestra ... «El Comercio, déc 14»
5
I missionari del Preziosissimo Sangue onorano San Gaspare
... che nella maggior parte dei casi è sfociata nella vestitura degli abiti talari. Molto più recenti sono, invece, i festeggiamenti che la comunità parrocchiale di San ... «Il portale di Putignano, oct 14»
6
Genetica e nuove formulazioni per la difesa della cipolla
Nel segmento delle cipolle gialle ricordiamo Valero; precoce, di colorazione molto intensa e grande vestitura; dal colore bronzo scuro, intenso, è Utrero, ibrido ... «Agronotizie, sept 14»
7
Calabria: Nasce il Distretto Rurale del Reventino
... di tutte le fasi di produzione della materia prima (castagne) selezione, calibratura e trasformazione; confezionamento e vestitura del prodotto finito”. «Il Lametino, juil 14»
8
Donne e costumi. Mondo arabo, mondo albanese. Mostra a …
Quaranta immagini con costumi tipici di quel tempo che rispecchiano le culture albanesi e arabe con i volti, la vestitura, la posa. Tre aspetti che la mostra porta ... «Cinquew News, juin 14»
9
Cipolla, Cora Seeds cala il tris d'assi
Tutti questi ibridi sono originati da germoplasma italiano e si sono messi in evidenza per le loro caratteristiche peculiari: bel colore, ottima vestitura, rusticità in ... «Agronotizie, janv 14»
10
“Atmosfere Natalizie in mostra” al Circolo della Stampa
La vestitura dei pastori, a cura di Antonietta Iandolo, evidenzia la passione e l'abilità tecnica dell'artista, specializzata nel ricamo e nella tessitura di filati pregiati, ... «Orticalab, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vestitura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vestitura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z