Signification de "vestes" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE VESTES EN PORTUGAIS

ves · tes

QUE SIGNIFIE VESTES EN PORTUGAIS

Vous portez

Vestes

Vestes était un titre de courtisan byzantin utilisé aux 10ème et 11ème siècles. Le terme est étymologiquement lié à vestiarion, la garde-robe impériale, mais malgré les tentatives précédentes pour tourner la tête de la vestai vestarca, avec les responsables de vestiarion, la relation semble être. Le titre a été attesté pour la première fois sous le règne de l'empereur Jean Ier Tizimisces, lorsqu'il était arboré par Nicéphore II Phocas, fils de la curopalata Lion Phocas. Le titre est resté élevé dans la hiérarchie byzantine impériale pour la plupart du XIe siècle, souvent combiné avec le titre de magistro et remis à des généraux de premier plan, parmi eux Isaac Comnène quand il stratopédarque l'Est, Lion Tornício et Nikephoros III Botaniatès au cours de sa mandat comme duc d'Édesse et d'Antioche. Taktikon l'Escorial, une liste des positions et des titres judiciaires, établit une distinction entre barbatoi vestai, qui a également occupé les titres de patrice ou magistro et ektomiai vestai, qui détenait le titre de prévôté.

Vestes foi um título cortesão bizantino usado nos séculos X e XI. O termo é etimologicamente ligado à vestiarion, o guarda-roupa imperial, mas, apesar de tentativas anteriores de ligar o chefe dos vestai, o vestarca, com os oficiais do vestiarion, a relação parece não existir. O título foi primeiro atestado durante o reinado do imperador João I Tzimisces, quando foi ostentado por Nicéforo II Focas, filho do curopalata Leão Focas. O título permaneceu elevado na hierarquia bizantina imperial durante a maior parte do século XI, sendo muitas vezes combinado com o título de magistro e concedido a generais proeminentes, entre eles Isaac Comneno quando ele era estratopedarca do Oriente, Leão Tornício e Nicéforo III Botaniates durante seu mandato como duque de Edessa e Antioquia. o Escorial Taktikon, uma lista de cargos e títulos judiciais, distingue entre barbatoi vestai, que também detinha os títulos de patrício ou magistro, e ektomiai vestai, que detinha o título de prepósito.

SYNONYMES DE «VESTES» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vestes» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de vestes

roupagem · rouparia

TRADUCTION DE VESTES

Découvrez la traduction de vestes dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vestes dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vestes» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 服饰
• Traducteur Français - espagnol: Ropa
• Traducteur Français - anglais: Robes
• Traducteur Français - hindi: पोशाक
• Traducteur Français - arabe: ثياب
• Traducteur Français - russe: одежда
• portugais: vestes
• Traducteur Français - bengali: পোশাক
• Traducteur Français - français: vêtements
• Traducteur Français - malaisien: pakaian
• Traducteur Français - allemand: Roben
• Traducteur Français - japonais: ロベズ
• Traducteur Français - coréen: 의류
• Traducteur Français - javanais: sarwa
• Traducteur Français - vietnamien: quần áo
• Traducteur Français - tamoul: வஸ்திரம்
• Traducteur Français - marathi: कपडे
• Traducteur Français - turc: giysi
• Traducteur Français - italien: abbigliamento
• Traducteur Français - polonais: szaty
• Traducteur Français - ukrainien: одяг
• Traducteur Français - roumain: veșmânt
• Traducteur Français - grec: ένδυμα
• Traducteur Français - afrikaans: klere
• Traducteur Français - suédois: kläder
• Traducteur Français - norvégien: klær

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VESTES»

Citations et phrases célèbres avec le mot vestes.

1

Joaquim Nabuco

Os críticos saqueiam muitas vezes as vítimas que esfaquearam. Prestai atenção para ver se pouco depois não aparecem, cobertos das vestes e jóias da mediocridade que eles executaram publicamente.

2

William Shakespeare

Pelas roupas rasgadas mostram-se os vícios menores: / as vestes de cerimónia e as peles escondem todos eles.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VESTES»

Découvrez l'usage de vestes dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vestes et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Purpureae Vestes I. Textiles y tintes del Mediterráneo en ...

Purpureae vestes estudia un element fonamental en la vida de qualsevol societat antiga com és el vestit i els colors utilitzats per a la seua ornamentació, especialment la púrpura.

Carmen Alfaro Giner, 2011

Dissertação sobre a origem das vestes sagradas na lei da Graça

deira origem as Vestes Sagradas , em se aproveitarem como de authoridades decisivas dos testemunhos de alguns Lilurgicos dos seculos nono , e decimo , os quaes afleverão com effeito, que não'teve principio no tem— po dos mesmos ...

Placido de ANDRADE BARROCO, 1791

Mensagem: poemas esotéricos

O corpo é a sombra das vestes Que encobrem teu ser profundo. Vem a noite, que é a morte, E a sombra acabou sem ser, ser. Vaes na noite só recorte, Egual a ti sem querer. Mas na Estalagem do Assombro Tiram-te os Anjos a capa. Segues ...

Fernando Pessoa, José Augusto Seabra, 1996

Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza

Veste parece ser de todos estes vocabulos o mais generico, e porisso dizemos as vestes usuaes, as •vestes sagradas , as vestes reaes , etc. Vestido tem significação menos extensa , e exprime tamsomente as vestes usuaes, e ordinarias, ...

Francisco de S. Luiz, 1824

Significação dos símbolos cristãos

4.2 As vestes e as cores As alfaias compreendem os vasos sagrados e as vestes litúrgicas. Como para a construção do edifício, também em relação a todas as alfaias, a Igreja admite a expressão artística de cada região e cultura, contanto ...

Urbano Zilles, 1994

A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...

Vestes. e. virtudes. de. um. bispo. sufragâneo. THOMAZ DO BOM-FIM ESPÍNDOLA, entre alguns historiadores, sublinhou com rara imperícia a função de instrumento de pacificação social desempenhada pelo báculo e as veste de Dom João ...

Dirceu Lindoso, 2005

Bíblia Sagrada:

21 Então tomarás do sangue que estará sobre o altar, e do óleo da unção, e os espargirás sobre Arão e sobre as suas vestes, e sobre seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; assim ele será santificado e as suas vestes, também ...

BÍBLIA SAGRADA João Ferreira de Almeida

54 Estaéalei detodasortedepragadelepraedetinha; 55 da lepra das vestes e das casas; 56 da inchação, das pústulas e das manchas lustrosas; 57 para ensinar quando alguma coisa será imunda, e quando será limpa. Estaéalei da lepra.

Simon Abram

Bíblia Católica Romana (Português)

Tal é a lei relativa a toda espécie de lepra e de tinha, 55. assim como à lepra das vestes e das casas, 56. aos tumores, aos dartros e às manchas. 57. Ela indica quando uma coisa é impura e quando é pura. Tal é a lei sobre a lepra. Levítico ...

Simon Abram

Matrizes da linguagem e pensamento: sonora, visual, verbal : ...

Quanto mais a poesia caminha no rompimento das amarras da estrutura linear do código verbal, mais o campo de virtualidades qualitativas da linguagem fica h mostra: Plenilúnio As horas pela alameda Arrastam vestes de seda. Vestes de ...

Lúcia Santaella, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VESTES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vestes est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Diz-me que roupa vestes...

Diz-me que roupa vestes... 20 | 10 | 2015 17.06H. Não somos o que vestimos mas a roupa pode influenciar a nossa saúde física e psicológica. Carla Marina ... «Destak, oct 15»

Evangélica faz brechó de roupas do mundo e agora se veste …

O comprimento das saias aumentou, ao contrário do decote que diminuiu e agora as vestes que eram do "mundo" fazem parte do brechó da evangélica. «Campo Grande News, oct 15»

L'armée commande des "vestes intelligentes" pour ses soldats

Le Conseil des ministres a par ailleurs pris connaissance d'une note d'information concernant l'acquisition de douze prototypes de "vestes intelligentes" (ou ... «RTBF, sept 15»

"Diz-me o que vestes...": O dress code conta para as grandes …

Fora do setor da banca, é raro encontrar quem assuma ter um regulamento interno de vestuário para os seus colaboradores. "Diz-me o que vestes, dir-te-ei ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»

Pedro Krupenski: "Para ajudar não é preciso rasgar as vestes e ir …

Tirou o curso de Direito mas chegou à conclusão de que o que procurava era justiça. Do voluntariado passou para as missões no estrangeiro, em Moçambique ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 15»

Diz-me o que vestes. Dir-te-ei quem és

Diz-me o que vestes. Dir-te-ei quem és. Confira as medidas pelas quais as mulheres são categorizadas como púdicas, conservadoras, 'bimbas' ou mesmo ... «Notícias ao Minuto, mars 15»

Diz-me como te vestes, dir-te-ei se estás cool

Conhece as fardas da TAP desde 1946? Há modelos sóbrios, outros mais chiques, com espaço até para uma linha "imperial". Aceita viajar no tempo nesta ... «Observador, mars 15»

Eduardo Newton: Ternos e gravatas merecem uma discussão …

Ora, se não é possível visualizar qualquer poder hierárquico, deduz-se que não caberia ao Judiciário determinar as vestes de um advogado, defensor público ... «Consultor Jurídico, févr 15»

Ladrões assaltam diácono e levam vestes que seriam usadas em …

Além de dinheiro e celulares, os ladrões levaram também as vestes que o religioso utiliza nas celebrações. O caso aconteceu próximo à igreja do bairro, ... «Cidadeverde.com, janv 15»

#illRideWithYou. Se usas vestes religiosas e não te sentes seguro …

#illRideWithYou. Se usas vestes religiosas e não te sentes seguro sozinho, eu protejo-te. 15.12.2014 às 15h07. 333; 0. Facebook · Twitter · Email · Whatsapp ... «Expresso, déc 14»