Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "votarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOTARSI EN ITALIEN

votarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Votarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOTARSI

votabile
votaborse
votacessi
votaggine
votante
votapozzi
votare
votare per
votarsi a
votato
votatore
votazione
votazioni
votazza
voti
voti a favore
voti a sfavore
voti contrari
voti favorevoli
votivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de votarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «votarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de votarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOTARSI»

votarsi abbracciare adottare applicarsi consacrare consacrarsi dare darsi dedicare dedicarsi donare donarsi offrirsi promettere votarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wiktionary reflexive devote oneself related terms edit votare conjugation infinitive auxiliary verb gerund grandi dizionari sapere santo chiedere aiuto consiglio completamente piena dedizione allo studio corriere della sera rifl sogg prep voto qlcu qlco estens impegno determinazione lavoro votare² treccani alta probabilità morire sign interamente impegnarsi alla causa partito classe sociale italian verbs conjugated

Traducteur en ligne avec la traduction de votarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOTARSI

Découvrez la traduction de votarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de votarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «votarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

全心投入
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dedicarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

devote himself
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपने आपको समर्पित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتفرغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посвятить себя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dedicar-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজেকে নিয়োজিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consacrer lui-même
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengabdikan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

widmen sich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

身を捧げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신을 헌신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglakoni piyambak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cống hiến mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னை அர்ப்பணிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: वाहून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendini adamak
70 millions de locuteurs

italien

votarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poświęcić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

присвятити себе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să se dedice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφοσιωθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wy homself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ägna sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vie seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de votarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOTARSI»

Le terme «votarsi» est communément utilisé et occupe la place 51.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «votarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de votarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «votarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOTARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «votarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «votarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot votarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOTARSI»

Découvrez l'usage de votarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec votarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Castellarano in un racconto 2010
A. quale. santo. votarsi. rolando gozzi Stava sdraiato, con la faccia stampata a terra nella calce bianca, non aveva nessuna fretta di rialzarsi, non tanto per il dolore, quanto per la vergogna. Aveva fatto tutto da solo, si era incespicato nelle  ...
Castellaranesi Centro Studi Storici, 2010
2
Dizionario italiano
[aus. avere] Dare il proprio voto: votare per un partito, per un candidato; votare contro il governo, contro una proposta O Partecipare a una votazione: ha votato solo una minoranza degli elettori 4 votarsi v.pr. Consacrarsi, dedicarsi totalmente a ...
‎2001
3
Atti parlamentari dello Senato
145,817 50 Le quali, compensate tra loro, riducono la somma da votarsi per la presente categoria in L. 2,055,923 60 Cat. 48. — Legna, letti e lumi per la truppa e corpi di guardia . . L. 1,042,468 37 Diminuzione dall'anno scorso » 32,464 » La  ...
Italy. Parlamento, 1867
4
Con gli occhi del nemico. Raccontare la pace in un paese in ...
... nonché della pesante situazione di chi vi è rinchiuso!). e quand'anche non fossero propriamente capaci di «votarsi», per parte nostra potremmo almeno pretendere da loro quella capacità di ascolto, quel modo di 24 Con gli occhi del nemico.
David Grossman, 2008
5
Con gli occhi del nemico
Dovrà insomma essere con tutto se stesso in ascolto dei loro bisogni, degli uni così come degli altri. Dovrà votarsi a loro, in modo totale. Se c'è una cosa che vorrei sperare che politici e uomini di governo possano prima o poi imparare dalla ...
David Grossman, 2010
6
Sagro diario domenicano. Tomo terzo [-quinto]. Nel quale si ...
Così dalle fauci della morte furono liberati , Bartolomea OdotrisQLu-douica Odogradi, ed vna Connor* sa'del suo Monastero, al solo votarsi alla Beata,clÎe a- questa chiamata,apparendoli,promise, e de fatto li diede trarre soli' giorni, perfettiilima ...
Domenico Maria Marchese, 1672
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
Quindi pregherei Fonorevolc preopinante di consentire che si continui nella discussione dei pochi articoli che rimangono a votarsi, giacché in definitiva poi non si perde tempo; quando saranno terminati, allora si ripiglierà la discussione  ...
Italia Parlamento, 1866
8
Sagro Diario Domenicano Tomo Terzo
Suor Beatrice,a chi per vna caduta, segl'era aperta la fronte , e rotta in essa .vna vena , onde non si tronana rimedio di stag—narli il sangue;col solo pësiero .di votarsi alla Beata,e farli dire vna Messa. si stagno incontanente il sangue , e ...
‎1672
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S 3. Vota» la sella: vale Cnderda eavallov Per la dtfesa de h' m mi r.ol gi atoe, ma tgli pure votùk la sella. Guid. G. § í. Votare it sarco. - V. Saceo. § 5. Votabe , e Votarsi : n. p. per Botare, Far boto , Promettre a Dio , Obbligarsi con voto di fare ec.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Teorica dei verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
VERGOGNARE una cosa. o Vergognarsi di una cosa. VIAGGIARE un paese, o per, in, lungo un paese. VICINARE. 11 castello vicina unacasao con una casa. VOTARE e VOTARSI (Far vote). VoUre a Dio la propria sostanza. — Votarsi a Dio .
Giuseppe Compagnoni, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme votarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LECCE – Scelta del capitano a scrutinio segreto e telecamere sui …
Il metodo seguito da mister Antonino Asta è semplice: ognuno esprime una scelta ma non può votarsi da solo. Si dovrebbe votare con dei bigliettini e quindi non ... «SalentoSport, juil 15»
2
Paolo Rovis: al turismo in cimitero ci aveva pensato prima il Centro …
Commenta Paolo Rovis dal suo blog: «Verrebbe da dire che gli amici del PD non sanno più a... che santo votarsi per stimolare la loro giunta alquanto pigra. «Triesteprima.it, juil 15»
3
Ora Renzi rischia di restare da solo a discutere e votarsi la legge …
Così, il rischio è che a discutere, votare ed approvare il testo in Commissione siano solo i membri renziani del PD, quelli del Nuovo Centro Destra e forse di ... «Fanpage, avril 15»
4
Usa, donna arrestata: voleva unirsi all'Isis
Una donna americana, di 30 anni, è stata arrestata negli Stati Uniti: secondo le indagini, voleva unirsi all'Isis e diceva di essere pronta a votarsi al martirio per il ... «Lettera43, avril 15»
5
Qual è il santo cui votarsi per fare bene l'amore?
Ci sono dei momenti – già, proprio “quei” momenti – in cui almeno qualche volta ogni uomo vorrebbe avere a disposizione un santo a cui votarsi. Ebbene, la ... «Aleteia, févr 14»
6
E c'è anche chi sa a che santo “votarsi”…
... resta che ridere - Ancora slogan, i candidati si sbizzarriscono e qualcuno prende ispirazione direttamente dall'alto. E c'è anche chi sa a che santo “votarsi”… «Tuscia Web, mai 13»
7
Maturità, non vi resta che pregare? Ecco i santi a cui votarsi
All'antivigilia della notte prima degli esami i maturandi sanno che, più o meno, quel che è fatto è fatto. Ma per scaramanzia ci si può votare a San Girolamo, ... «Quotidiano.net, juin 12»
8
Prova maturità 2012: a che Santo votarsi? Te lo dice Studenti.it
Prova maturità 2012: a che Santo votarsi? Te lo dice Studenti.it. Di Mirko Cafaro venerdì 15 giugno 2012. Ancora curiosità relative all'esame al via il prossimo 20 ... «Blogosfere, juin 12»
9
Top 5: Cinque divinità alternative a cui votarsi
In fondo bisogna sempre avere qualcuno in alto a cui votarsi, no? 5. Quetzalcoatl. Top 5: Cinque divinità alternative a cui votarsi. Derivazione: Azteca. Portfolio: ... «Paperblog, août 11»
10
Calcio, santone e prete in panchina, presidente Mantova non sa più …
Calcio, santone e prete in panchina, presidente Mantova non sa più a che santo votarsi. Pubblicato il 8 ottobre 2009 20:32 | Ultimo aggiornamento: 8 ottobre ... «Blitz quotidiano, oct 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Votarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/votarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z