Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "promettere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROMETTERE EN ITALIEN

pro · met · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROMETTERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Promettere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PROMETTERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «promettere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de promettere dans le dictionnaire italien

La première définition de prometteur dans le dictionnaire est d'assumer formellement l'engagement de faire quelque chose ou d'avoir un certain comportement: je vous promets un prix, mon aide; promets-moi d'être bon; promets-moi que tu seras tranquille; Je promets d'obéir; Je te le promets. Une autre définition de prometteuse est d'offrir, de voter: p. Promettre, c'est aussi donner des résultats positifs ou négatifs: ce garçon promet de bien dans la peinture; cette nouvelle ne promet rien de bon; la campagne de cette année promet une bonne récolte; le ciel promet la pluie; cette chose promet mal.

La prima definizione di promettere nel dizionario è assumere formalmente l'impegno di fare qualcosa o di avere un determinato comportamento: ti prometto un premio, il mio aiuto; promettimi di stare buono; promettimi che starai tranquillo; ti prometto di ubbidire; te lo prometto. Altra definizione di promettere è offrire, votare: p. un figlio alla patria, a Dio. Promettere è anche far prevedere esiti positivi o negativi: quel ragazzo promette bene nella pittura; questa notizia non promette niente di buono; la campagna quest'anno promette un buon raccolto; il cielo promette pioggia; quest'affare promette male.


Cliquez pour voir la définition originale de «promettere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PROMETTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io prometto
tu prometti
egli promette
noi promettiamo
voi promettete
essi promettono
Imperfetto
io promettevo
tu promettevi
egli prometteva
noi promettevamo
voi promettevate
essi promettevano
Futuro semplice
io prometterò
tu prometterai
egli prometterà
noi prometteremo
voi prometterete
essi prometteranno
Passato remoto
io promessi|promisi
tu promettesti
egli promesse|promise
noi promettemmo
voi prometteste
essi promessero|promisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho promesso
tu hai promesso
egli ha promesso
noi abbiamo promesso
voi avete promesso
essi hanno promesso
Trapassato prossimo
io avevo promesso
tu avevi promesso
egli aveva promesso
noi avevamo promesso
voi avevate promesso
essi avevano promesso
Futuro anteriore
io avrò promesso
tu avrai promesso
egli avrà promesso
noi avremo promesso
voi avrete promesso
essi avranno promesso
Trapassato remoto
io ebbi promesso
tu avesti promesso
egli ebbe promesso
noi avemmo promesso
voi aveste promesso
essi ebbero promesso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io prometta
che tu prometta
che egli prometta
che noi promettiamo
che voi promettiate
che essi promettano
Imperfetto
che io promettessi
che tu promettessi
che egli promettesse
che noi promettessimo
che voi prometteste
che essi promettessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia promesso
che tu abbia promesso
che egli abbia promesso
che noi abbiamo promesso
che voi abbiate promesso
che essi abbiano promesso
Trapassato
che io avessi promesso
che tu avessi promesso
che egli avesse promesso
che noi avessimo promesso
che voi aveste promesso
che essi avessero promesso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io prometterei
tu prometteresti
egli prometterebbe
noi prometteremmo
voi promettereste
essi prometterebbero
Passato
io avrei promesso
tu avresti promesso
egli avrebbe promesso
noi avremmo promesso
voi avreste promesso
essi avrebbero promesso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
promettere
infinito passato
aver promesso
PARTICIPIO
participio presente
promettente
participio passato
promesso
GERUNDIO
gerundio presente
promettendo
gerundio passato
avendo promesso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROMETTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
premettere
pre·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROMETTERE

promemoria
promenade
promere
promessa
promessione
promessivo
promesso
promesso sposo
prometabolo
prometeico
prometeo
promettente
promettere bello
promettere in matrimonio
promettitore
promezio
prominente
prominentemente
prominenza
promiscuamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROMETTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
annettere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Synonymes et antonymes de promettere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROMETTERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «promettere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de promettere

ANTONYMES DE «PROMETTERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «promettere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de promettere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROMETTERE»

promettere abbagliare abbracciare adescare adottare affidare allettare annunziare anticipare arridere assicurare attirare attrarre avvertire bloccare consacrare coprire dare parola dedicare donare eleggere essere promettente prevedere sperare temere fare favorire fermare promettere treccani prométtere promĭttĕre comp mĭttĕre mandare propr avanti coniug come mettere annunciare altri propria coniugazione wordreference conjugated like infinito gerundio participio presente passato promettendo promesso traduzione dizionari corriere della sera sogg qlco significato termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio prov prometre prò verbi italiani tavola transitivo indicativo prossimo promettoconiugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale dicios traduzioni assure augur miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi mét prométto coniuga méttere assumere formalmente impegno qualcosa avere determinato tante altre

Traducteur en ligne avec la traduction de promettere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROMETTERE

Découvrez la traduction de promettere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de promettere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «promettere» en italien.

Traducteur Français - chinois

承诺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

promesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

promise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обещание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

promessa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিশ্রুতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

promesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

janji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Versprechen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

約束
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

janji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời hứa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாக்குறுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वचन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

söz
70 millions de locuteurs

italien

promettere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obietnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обіцянку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

promisiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόσχεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belofte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

löfte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løftet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de promettere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROMETTERE»

Le terme «promettere» est assez utilisé et occupe la place 18.382 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «promettere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de promettere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «promettere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROMETTERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «promettere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «promettere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot promettere en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROMETTERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot promettere.
1
Gary Ryan Blair
L'impegno ti sfida a stabilire degli obiettivi e poi a sorreggerli con una promessa. Devi promettere di raggiungere i tuoi obiettivi e mai coltivare l'idea di trovare delle scuse o di scansare le responsabilità.
2
Alcide De Gasperi
Cercate di promettere un po' meno di quello che pensate di realizzare se vinceste le elezioni.
3
Leonardo DiCaprio
Devi promettere che sopravviverai, che non ti arrenderai qualunque cosa accada, per quanto disperata sia la situazione. Promettimelo adesso Rose, e non dimenticare mai questa promessa.
4
Marivaux
Promettere e mantenere è una cosa che porta lontano.
5
Gino Strada
Promettere costa poco, si dice, se poi non si mantiene l’impegno. E non farlo? Costa ancor meno, praticamente niente, basta girarsi dall'altra parte.
6
Fabio Volo
Promettere è l’errore più facile da commettere quando si è felici.
7
Yevgeny Yevtushenko
È meglio non promettere il cielo e dare almeno la terra, non impegnarsi fino alla morte e offrire almeno l'amore di un momento.
8
Denis Diderot
Fare voto di castità significa promettere a Dio l’infrazione costante della più saggia e della più importante delle sue leggi.
9
Jo Nesbø
Parlavano di tutto quello che avevano in mente, senza girarci attorno. Quasi di tutto. Harry non accennava mai alla sua grande paura. La paura di promettere qualcosa che non era certo di poter mantenere. Paura di non poter essere per loro quello che voleva e doveva essere. Perché non sapeva neanche se loro potevano esserlo per lui. Perché non sapeva come qualcuno avrebbe potuto renderlo felice.
10
Publilio Siro
Non promettere più di quello che puoi dare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROMETTERE»

Découvrez l'usage de promettere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec promettere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Per Permissione. Idiotismo da non usare. Lat. permissio. Grec. auy^oipqcrt;. Cavale. Med. cuor. Nulla creatura ci può nuocere sanza divina promissione. PROMESSO. Add. da Promettere. Latin. promissus . Gr. auYYwpijSsi? . Bocc. nov. 78.
‎1829
2
Dizionario italiano, ed inglese
PROMET ERE , v. a. obligare altrui ln ша fede, to promise, to make a promise, tu pledge or give one' s word. promettere in matrimonio, to promise, or betrat/t. ' PrometСете, olïerirsi, proffrrirsi, to слёг one' s и“, lo present пне': self'. ' Promettersi ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Facendo un prestito ad alcuno, io gli io un beneficio che merita la sua gratitudine : facendogli promettere che mi renderà la pastiglia, quand' egli ne avrà la comodità, non gli in promettere senonche ciò che da lui esige la riconoscenza ch' ei mi ...
‎1842
4
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Così, legare o promettere ex dìe, vuol dire legare o promettere a condi.zione che soltanto dopo giunto il giorno certo il creditore o il legatario possa esigere. Per lo contrario In diem legare o promettere, è legare o. promettere a condizione che, ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
5
Le Pandette di Giustiniano
Se mi feci promettere dal reo puramente, ed bo ricevuto il fnlrjassoie aggiungendo il luogo dove deve satisfare ; quello fidejuttcre non tara obbligato (a / Se mi feci promettere una cota onde fotte preitata dal debitore a me Od a Tizio» e te faccio ...
Robert Joseph Pothier, 1836
6
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Con quale parata bisogna duriquc supplire la espressione obbligarst'? Le espressioni promettere nel roprio nome il atto di un terzo implicano cou" addizione? 538 cornea naror.rconn, r.ttttt0 tll. Una casa appartenente a Primo e stata durante la ...
‎1861
7
Grammatica della lingua latina di E. Lefranc
Pollic eri , promettere. PERFETTO. Pollic ilum I Pollic itam esse,I aver promuPollic itum- . ufi“"e' 30' (decl. all'acc. plur.) FUTUÌO ASSOLUTO; Pollic ilm- Um Pollic i{umm Pollic iturum ' (dal. all'uso. plur.) rurunu ANTERIORE. dover pro- '_ mettere ...
ÿmile Lefranc, 1849
8
Dizionario della lingua italiana ...
Grec. auy^oiprioij. Cavale. Med. cuor. Nulla creatura ci può nuocere sanza divina promissione. PROMESSO. Add. da Promettere. Lalin. promissus . Gr. cuyYMprjSfei; . Bocc. nov. 78. la. Domandando la donna il gioiello promesso, ec. Coli.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
J PROMETTERE. E' obbligare altrui la tua fede. ( Lat, promittcre , polliceli.) Promcttre. Eneut. palt. figurat. vale Ofte • rirfi » Profferirti. S'offrir. §. Trattandoti di Matrimonio : Promettere una : vale Prometter di darla , o torla per moglie. (L. fpondere. ) ...
Annibale Antonini, 1770
10
Una teoria della giustizia
Non si pretende che una persona mantenga una promessa se le parole operative sono state pronunciate nel sonno, mentre era fuori di sé, o era stata costretta a promettere, o se era stata privata con l'inganno dell'informazione pertinente.
John Rawls, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROMETTERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme promettere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Subito il processo per Luca Filippi»
a dare o promettere utilità: avrebbe indotto diversi collaboratori, assunti con contratti di consulenza, a corrispondergli parte della retribuzione, ... «La Provincia Pavese, juil 15»
2
Cornaredo: la Città ha vinto la partita
A promettere investimenti faraonici sono buoni tutti». PUBBLICITÀ. Quando Lugano prese in giro la Swiss Football League. La Swiss Fooball ... «Corriere del Ticino, juil 15»
3
Udinese, Zapata si presenta: "Qui per fare gol e volare in Nazionale"
Il colombiano non si sbilancia sul numero di gol da "promettere" ai tifosi bianconeri. "Spero di farne tanti: per questo cercavo una squadra come ... «La Repubblica, juil 15»
4
La sua amica muore di cancro, lei realizza l'ultimo desiderio e adotta …
Per questo, di fronte ad una richiesta così importante, la donna non ha potuto che promettere all'amica di adottare le figlie Tara, Samona, Ella e ... «Leggo.it, juil 15»
5
Verona, si ritorna a Peschiera dopo un'amichevole e due giorni di …
"Io prometto di onorarti nella gioia e nel dolore ma voi dovete promettere di farci tornare a essere competitivi come lo eravamo fino a qualche ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juil 15»
6
Milan, il Barone a Sportitalia: "Siamo in contestazione, aspettiamo i …
Romagnoli a 25 milioni? Mihajlovic lo vuole, stiamo aspettando. Qui continuano a promettere, vedremo cosa accadrà". Il ritorno di Ibrahimovic? «TUTTO mercato WEB, juil 15»
7
#LoStessoSì. Amare alla luce del sole è una questione di diritti umani
In una società che sempre più punta al disimpegno e alla frivolezza ci sono milioni di cittadini che chiedono di potersi impegnare, di promettere ... «L'Huffington Post, juil 15»
8
SANITA': VERSO UN CONSIGLIO REGIONALE DI FUOCO,
... dei centri dove sono previste le chiusure dei punti nascita. Il primo a promettere di “vendere cara la pelle” è il sindaco di Atri, Gabriele Astolfi. «Abruzzoweb.it, juil 15»
9
TOUR DE FRANCE – Nibali, ma che capolavoro: lo squalo divora la …
"Io prometto di onorarti nella gioia e nel dolore ma voi dovete promettere di farci tornare a essere competitivi come lo eravamo fino a qualche ... «LoSport24, juil 15»
10
Game of Thrones 6, Ned Stark rivela le vere origini di Jon Snow …
... in procinto di morire, potrebbe aver affidato il bambino a suo fratello, chiedendogli di promettere che mai e poi mai avrebbe rivelato la verità? «DaringToDo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Promettere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/promettere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z