Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vuotezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VUOTEZZA EN ITALIEN

vuo · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VUOTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vuotezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VUOTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vuotezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vuotezza dans le dictionnaire italien

La définition du vide dans le dictionnaire est vide ou se sent vide, spec. spirituellement.

La definizione di vuotezza nel dizionario è l'essere vuoto o il sentirsi vuoto, spec. spiritualmente.


Cliquez pour voir la définition originale de «vuotezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VUOTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VUOTEZZA

vulvite
vulvovaginale
vulvovaginite
vuotacessi
vuotaggine
vuotamele
vuotamente
vuotamento
vuotapozzi
vuotare
vuotare il sacco
vuotarsi
vuotata
vuotato
vuotatore
vuotatura
vuotazucchine
vuoto
vuoto mentale
vuotometro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VUOTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de vuotezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VUOTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vuotezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vuotezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VUOTEZZA»

vuotezza vanità vuoto vuotezza dizionari corriere della sera vuotaggine vacuità significato termine oscar grande fatto quotidiano dopo migliori film vorrebbe oscaretto commenti italiani agli provinciali retorici cialtroni grandi téz votezza essere sentirsi spec spiritualmente treccani vuotézza raro votézza condizione intellettualmente moralmente animo annoiate wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum servizio pubblico marco travaglio infosannio traduzione dicios traduzioni vacuousness voidness miglior gratuito garzanti linguistica specialmente senso figurato idee sost pagina risultato ricerca funz trovati massa sempre torto conte roscommon repubblica video notizie programmi sport fino domenica eravamo

Traducteur en ligne avec la traduction de vuotezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VUOTEZZA

Découvrez la traduction de vuotezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vuotezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vuotezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

空虚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oquedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hollowness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोखलेपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجويف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пустотность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hollowness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসারতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cavité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekosongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hohlheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

中空
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공허함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hollowness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெற்றுத்தனத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hollowness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğukluk
70 millions de locuteurs

italien

vuotezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pustka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пустотность
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scobitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κενότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leegheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ihålighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hulhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vuotezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VUOTEZZA»

Le terme «vuotezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vuotezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vuotezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vuotezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VUOTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vuotezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vuotezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vuotezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VUOTEZZA»

Découvrez l'usage de vuotezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vuotezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La scrittura dell'eternità dorata
La Scrittura diKerouac si dipana accuratamente sul dharma che insegna: «La forma è vuotezza e la vuotezza èforma».«La vuotezza altro non è cheforma, laformanon è altro chevuotezza.» Sia laparola“Dio”sia l'essenza della parolasono ...
Jack Kerouac, 2010
2
Il libro del risveglio
Se lo spazio del vuoto è perfettamente diffuso ovunque nei dieci angoli degli universi, allora dov'è che è possibile vedere e localizzare lo spazio della vuotezza? Ma il mondo è tutto ignoranza e sconcerto perché le persone hanno sempre ...
Jack Kerouac, 2010
3
L'infinito e la storia in Benedetto Croce: lo spirito come ...
... che, per Hegel, com'è noto, è quella della «Logicità» o «Filosofia», «attua, produce e gode», è il niente, ormai, di se medesima; vale a dire, quella cecità e, insieme, vuotezza di sé ch'è costituita dall'astrattezza, eppe- rò, irrealtà di se stessa.
Manlio Ciardo, 1990
4
Rivista clinica
Nella linea ascellare del medesimo lato la percussione è piena fino alla 7/ costola, e da questa diventa ottusa fino a confondersi con la vuotezza della percussione addominale. Nella linea parasternalo sinistra il suono pieno arrivo alla 3* ...
‎1867
5
Autenticità riflessiva. Il progetto della modernità dopo la ...
La vuotezza di contenuti della Ent- schlossenheit con cui io pervengo ad abbracciare la cura rende l'esistenza del Dasein heideggeriano uniforme come " un'eternità lunga quanto una vita e incatenata nell'individuo".28 Questa vuotezza  ...
Alessandro Ferrara, 1999
6
Kenosi e nulla assoluto. Dinamica della vita spirituale nel ...
E questa purezza non rappresenta il fine ultimo; questa trasformazione non è che la premessa che rende possibile qualcos'altro: «La purezza di cuore conferisce all'uomo uno stato di unità e di vuotezza nel quale egli è con Dio. Ma questa ...
Donald W. Mitchell, 1993
7
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
E che altro è lo agguefi'are il filo in matassa fuorché fare uno scudo di esso filo? Passando a vapor ricordiamo il radicale greco uch od a che significa vuotezza , e rappelliamo il nostro verbo apere che significa movimento; ed avremo il verbo ...
Ippioflauto Tediscen, 1866
8
Filosofia dello spirito jenese
Poiché però la coscienza sottrae ad essi la loro forma, (essa) determina l' opposizione da un lato come forma che è assolutamente per sé, assoluta riflessione in se stessa, assoluta vuotezza del concetto, e dall'altro lato (come) assoluta ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1999
9
Il cerchio incantato del linguaggio: moderno e antimoderno ...
... la vuotezza, è una nozione duplice e ambivalente: il vuoto e il Nulla della modernità e la vuotezza mistica che tale si fa per disporsi a meglio accogliere la presenza divina. Ivanov già nel 1913, nel suo / limiti dell'arte, fa una precisazione in ...
Maria Candida Ghidini, 1997
10
Annali di medicina omiopatica per la Sicilia
nel basso-ventre.Sabad.Thuj. — negl'inguini, Kal. h. — di vuotezza nel ventre , Ant. Cocc. Coloc. Euph.Merc.Guaj, Mur. ac. Oleand. Sass. Sep* Stann. — di cavicchio dietro l'ombelico, Ran. se. — come di acqua nel ventre , Con. Meli. Phos. ac.
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VUOTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vuotezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sergio Cammariere meets Javier Girotto
... come appunto inaccessibilità e, per converso, eccesso di sentire, simbolo, in alto grado di assenza e di presenza, pienezza e vuotezza, gioia e malinconia, ... «Positanonews, juil 15»
2
Se c'è la crisi, è per senescenza
... senza particolare entusiasmo, senza sorriso se non di circostanza – quei rarissimi, sperduti clienti che resistono in città a causa della vuotezza del portafoglio; ... «7per24, juil 15»
3
Una Bologna borghese e sottoproletaria nel nuovo giallo di …
aveva approfondito lo squallore, la vuotezza e l'insita, ipocrita, celata violenza di certe trasmissioni televisive, della società dello spettacolo”, dell'intrusione dei ... «LUCIDAMENTE, juil 15»
4
Lo spettacolo "Relazioni pericolose" del teatro Cargo in scena al …
... più importante dell'autenticità del sentimento, dove la cipria e le parrucche nascondonomostri di vuotezza, dove l'ironia è l'arma tagliente per ferire e trionfare. «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, juil 15»
5
Foto. Rifiuti infettivi ospedalieri tra i reperti archeologici di Neapolis
... lasciate li da chi distrugge ciecamente la storia, gettando il presente nella vergogna e nella vuotezza di un esasperato disinteresse verso tutto ciò che è bello, ... «Vesuvio Live, juil 15»
6
Otello salvato dalle voci
L'allestimento, centrato sull'idea vista e stravista di trasporre l'azione ai tempi del compositore, è di una vuotezza imbarazzante, sia quanto alla regia che quanto ... «il manifesto, juil 15»
7
Insidious 3 - L. Whannell, 2015
... si mantiene su una linea narrativa più semplice e immediata, ma è una semplicità che non si fa applaudire giacché solo sintomo di vuotezza di idee. La storia ... «StatoQuotidiano.it, juin 15»
8
Brandon Flowers: Ottanta voglia di pop
... cresciuti nella decade precedente, gli anni Settanta, hanno ridicolizzato l'età dell'“edonismo reaganiano” e della Thatcher accusandola di vuotezza culturale. «La Repubblica, juin 15»
9
Il manifestante che “spiega” le violenze di Milano, e che poi si è pentito
... oggi nel centro di Milano: illuminante e quasi incredibile per l'associazione di sfacciataggine e vuotezza di pensiero, e ci si chiede quanto sia rappresentativa, ... «Il Post, mai 15»
10
Lo stadio all'epoca delle TV ultrapiatte: vuotezza e sconforto
Il calcio è sempre più uno sport televisivo. Si gioca a favore di telecamere. Sempre e comunque. Si gioca di martedì, di venerdì e di sabato sera. «CalcioWeb, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vuotezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vuotezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z