Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "あば‐よ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE あば‐よ EN JAPONAIS

abayo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC あば‐よ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME あば‐よ

あば‐ずれ
あば
あばき‐たてる
あば
あばしり
あばしり‐がわ
あばしり‐こ
あばしり‐こくていこうえん
あばしり‐し
あばしり‐しちょう
あばしりばんがいち
あば
あば
あばら‐だるき
あばら‐ぼね
あばら‐や
あば
あば
あばれ‐うま
あばれ‐がわ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME あば‐よ

あがり‐たる‐よ
あたら‐よ
あだし‐よ
あの‐よ
あま‐よ
あら‐よ
あらた‐よ
あらぬ‐よ
あれ‐よ
いく‐よ
いと‐よ
いな‐と‐よ
いま‐の‐よ
‐よ
うき‐よ
うすづき‐よ
うつし‐よ
えい‐よ
おおみ‐よ
おころり‐よ

Synonymes et antonymes de あば‐よ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あば‐よ»

Traducteur en ligne avec la traduction de あば‐よ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE あば‐よ

Découvrez la traduction de あば‐よ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de あば‐よ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あば‐よ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

阿波
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Awa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Awa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ава
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Awa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Awa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Awa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Awa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Awa
180 millions de locuteurs

japonais

あば‐よ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아 아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Awa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Awa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

awa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Awa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Awa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Awa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Awa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ава
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

awa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Awa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Awa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

awa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Awa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de あば‐よ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «あば‐よ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «あば‐よ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot あば‐よ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あば‐よ»

Découvrez l'usage de あば‐よ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あば‐よ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
すてごろ懺悔: あばよ、青春
映画化決定!劇画の迫力を超えた衝撃の実録格闘技ロマン。作家にして空手師範、ロマンチストにして希代のケンカ師であった著者が、自らのすてごろ(素手喧嘩)体験を赤裸々に告 ...
真樹日佐夫, 2000
2
知ってるようで知らない日本人の謎 20
さようなら」より先に「さらば」という接続詞から独立した別れの挨拶語が生まれ、その語が「去る・去らば」という、離れてゆくことばに重なったことから活用されるようになったのです。「さようなら」「さらば」と同じ別れの挨拶語に「あばよ」もあります。ほとんど死語に ...
大森亮尚, 2012
3
スペショル - 126 ページ
柳沢慎吾 第三章ドラマ、ドラマ、ドラマ. . .、そして「あばよ!」誕生 126 い分けられるの。悲しい「あばよ」。ら。あの「あばよ」で泣いたって。面白い言葉なのにグっとくる台詞になるんだよね。使そうやって台詞があって、死ぬシ—ンだったの。あれで感動したって言う人 ...
柳沢慎吾, 2009
4
パワー交渉術: 絶対に成功する21のルール - 27 ページ
あばよ!」「投票させてくれないって?あばよ!」「土地を所有させてくれないって?あばよ!アメリカに行くよ!」。世界中から「あばよ—」族がやって来た。アメリカのモットーは「神への信頼」ではなく、「あばよ!」なのかもしれない。いや、ちょっと待ってほしい。それがすべて ...
ジム・トーマス, 2006
5
思うこと - 188 ページ
しょうがないよなあ」と変化した言葉だ。普通、男性が使う別れのときのぞんざいな挨拶言葉が、「そういふことならば、いたしかたないよ」となり、「そういふ理由(次第)があれば別れるしかを思い出した。この「あばよ」は、どこから来たのだろうか?これは「さあらばよ」( ...
森川桃山, 2007
6
START - 129 ページ
若月夢. 「じゃあね」を決めてあばよガッコの生活あばよガツコの制服あばよガツコの友達あばよガッコの弁当 して目の前一面の雨たち音 5 丁八 II 丁 129.
若月夢, 2002
7
ハックルベリ・フィンの冒険
お前をほうって行くのはすごく卑怯なような気もするが、まったくの話、天然痘と仲よくするのはよくないからな、わかるだろう?」「待て、パーカー」と別の男が言った、「おれの分として二十ドル、板にのせておくよ。あばよ。坊や。パーカーさんに言われたとおりにしろよ ...
マーク・トウェイン/刈田元司訳, 2005
8
交流絮語 - 61 ページ
どうも私の感じでは、「あばよ」といった感じなのだが、それでは後々の問題になる言い方のような気がする。私ではなく、筆者はそういう気持だったのか?ここが一番迷うところだ。いちおう無難で単純な「さよなら」と訳した力 5 '、私の感じた「あばよ」という感じが ...
萩野脩二, 2011
9
父の本箱 - 85 ページ
ライトを浴びると、客席は真っ暗で、何も見えないらしい。その暗闇に向かって、微笑んだりしていたのだ。「おめでとう!百点でしたねっ」夫の熱唱ぶりを褒めると、こんな告白をした。「ありがとう。でも実はね、二番目の〈あばよひとっ悲しみが〉のところ、〈あばよひとっ ...
井上ミツ, 2005
10
怒りのぶどう(上) - 第 2 巻
七年刑期よ。おこないよろしいということで、四年でしゃばへ出されたんだ」運転手の眼がジョードの顔をおぼえておこうというように、そっと ... あばよ、兄弟。おめえはいいやつだった。でもなあ、ちょっとでもムショにいてみりゃあ、調べられてることは、匂いでたちまち ...
ジョン・スタインベック/谷口陸男訳, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «あば‐よ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme あば‐よ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
柳沢慎吾、あばよ!「劇場版 仮面ライダー」ゲスト出演
仮面―」にゲスト出演する柳沢は「イケメンとか美女に囲まれて芝居できて光栄です」と笑顔。その後はおなじみ「ひとり警視庁24時」「ひとり甲子園」、最後は「仮面ライダー見て、いい夢見ろよ。あばよ!」と決めゼリフ。藤本は笑いを全部持っていかれて「ホンマ、 ... «スポーツ報知, juil 15»
2
柳沢慎吾、再発防止へ「ぎっくり腰にあばよ!」
約2週間前にぎっくり腰になり、4月28日は会見中に再発して座ったまま対応した柳沢。海賊の扮装(ふんそう)で登場してテンション高くしゃべり続け、「スポンジ・ボブでいい夢見ろよ。ぎっくり腰にあばよ!」と盛り上げた。「気をつけないと。(再発から)1週間たって ... «スポーツ報知, mai 15»
3
柳沢慎吾 記者発表会でハッスルしすぎてぎっくり腰再発
あばよ」と名セリフについて、「1月はPCのイライラにあばよ。2月は振り込め詐欺撲滅のイベントであばよ。3月は危険ドラッグの警視庁のイベントであばよ。4月はCMでプリン体にあばよ。そして今日も。5月の映画のイベントでも言うから。12月まで行け ... «スポーツニッポン, avril 15»
4
「イライラあばよ!」柳沢慎吾の“ひとり警視庁24時”動画が期間限定公開中
キャンペーンサイトでは現在、「イライラ、あばよ!Twitterキャンペーン」企画を実施しており、パソコンの起動音などが柳沢ポリスの声になる「パソコンシステムボイスセット」もダウンロードすることができるほか、イライラ体験をツイートすると柳沢ポリスの声で起こし ... «okmusic UP's, avril 15»
5
「イライラあばよ!」「いい夢見ろよ!」。柳沢慎吾ポリスがまたまた緊急出動
イライラあばよ!」「いい夢見ろよ!」。柳沢慎吾 俳優・柳沢慎吾といえば、「あばよ!」や「いい夢見ろよ!」の決めセリフとももに、「警視庁24時」や「甲子園」など、1人ネタシリーズがあまりにも有名で、お笑い芸人も一目置く存在なのは、おじさん世代ならご存じの ... «日刊SPA!, avril 15»
6
三浦友和、サラリーマンにエール!柳沢慎吾「プリン体にあばよ!」
試食では「マイルドで体にイイ感じ」とすっかり気に入った様子で「プリン体にあばよ! PA―3飲んでいい夢見ろよ!」とアピールした。この日から全国一斉オンエアされているCMでは、三浦がPA―3を突き上げながら「祝、発見!」と新乳酸菌の発見を華々しく ... «スポーツ報知, avril 15»
7
桐谷美玲主演『ヒロイン失格』で柳沢慎吾が、桐谷の格好をして「あばよ
原作コミックでも、はとりの顔が昭和の少女マンガ風やゴルゴ13風の絵のタッチになったりする表現が特徴的で、「あばよ!」のシーンは実際にリアルなタッチで柳沢の顔が描かれている。映画化にあたっては、その表現を踏襲した形だ。 この出番に柳沢は「本人役 ... «MOVIE Collection [ムビコレ], avril 15»
8
柳沢慎吾さん呼び掛け「危険ドラッグにあばよ
タレントの柳沢慎吾さんらが危険ドラッグの根絶を呼び掛けました。 柳沢慎吾さん:「この世界から危険ドラッグをなくして、良い夢見ようじゃありませんか。危険ドラッグにあばよ!」 警視庁によりますと、東京都内で営業する危険ドラッグの販売店は先月末までに5 ... «テレビ朝日, mars 15»
9
「より具体的に、Officeのメリットを伝えたい」 - Office搭載パソコンで変わる …
WDLCは、今年の春商戦において「古いパソコンのイライラあばよ!〜最新パソコンに買い替えてイライラから抜け出そう〜」をテーマに掲げ、キャンペーンキャラクターに、「ばよ!」の台詞が人気のタレントの柳沢慎吾さんを起用。パソコン使用時に動作が遅いこと ... «ASCII.jp, mars 15»
10
「振り込め詐欺あばよ」柳沢慎吾さんら呼び掛け
柳沢慎吾さん:「『お金』と聞いたらピンとこないとだめですよ。ヤバイなと」 東京・調布市で開かれたイベントには、体操のお兄さん・佐藤弘道さんも ... 柳沢慎吾さん:「この日本から振り込め詐欺をなくして、いい夢見ようじゃないですか。振り込め詐欺に、あばよ!」 «テレビ朝日, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. あば‐よ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/aha-yo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur