Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "あばれ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE あばれ EN JAPONAIS

ばれ
abare
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC あばれ


さばれ
sabare
ばれ
bare

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME あばれ

あばしり‐がわ
あばしり‐こ
あばしり‐こくていこうえん
あばしり‐し
あばしり‐しちょう
あばしりばんがいち
あば
あば
あばら‐だるき
あばら‐ぼね
あばら‐や
あば
あばれ‐うま
あばれ‐がわ
あばれ‐ぐい
あばれ‐たんぜん
あばれ‐まわる
あばれ‐もの
あばれ
あばれん‐ぼう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME あばれ

あい‐ぼ
あいとぐうぜんとのたわむ
あいとしとのたわむ
あお‐が
あお‐すだ
あお‐ぶく
あおい‐すみ
あか‐が
あか‐ぎ
あか‐ぐさ
あか‐まえだ
あかじのにしき‐の‐ひたた
あかつき‐の‐わか
あかね‐すみ
あか
あかれ‐あか
みみず‐ばれ
めん‐ばれ
ゆう‐ばれ
ゆき‐ばれ

Synonymes et antonymes de あばれ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あばれ»

Traducteur en ligne avec la traduction de あばれ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE あばれ

Découvrez la traduction de あばれ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de あばれ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あばれ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

乱闹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alboroto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rampage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिसात्मक आचरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буйство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alvoroço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোটাছুটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déchaînement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengamuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Randale
180 millions de locuteurs

japonais

あばれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날 뛰기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rampage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hung hăng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரேம்பேஜ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेफाम वागणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tantana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

furia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буйство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ieșire violentă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρέχω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rampage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

framfart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rampage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de あばれ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «あばれ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «あばれ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot あばれ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あばれ»

Découvrez l'usage de あばれ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あばれ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
あばれ馬の一生 - 3 ページ
はじめにこの本のタイトルを「あばれ馬の一生」としたのは、 1 一っの理由による。一っは、私は昭和五年九月五日の午年生まれであること。もう一っは、ある日妻から、「えっと暴れ回るから、こんなに借金ばかりできるじやないか」といわれたことからだった。
河内誠, 2004
2
あばれ狼
野州・真岡の小栗一家と竹原一家の大喧嘩にやとわれて人を殺めてしまった渡世人たち―その不幸な生い立ちゆえに敵・味方をこえて結ばれる男と男の友情を描く連作「さいころ ...
池波正太郎, 1989
3
あばれはっちゃく: ワンぱく編
小五の桜間長太郎には「あばれはっちゃく」(意味=手のつけられないあばれもの)っていうトンデモないあだ名がついている。一体どんなヤツかって ...
山中恒, 2014
4
大あばれ山賊小太郎
ときは戦国時代、ところは八雲の国。八雲の国の領主牛頭入道は、たいへんな戦ずき。赤岩重太夫という武将に命じ、小太郎のすむ浜崎村に火をかけた.. ...
那須正幹, 2002
5
あばれ熨斗
本書は昭和五十七年から平成十年までの十六年間、流儀の坂東会の会報に連載された著者のエッセイと、今度新しく行われた永六輔との対談と、同じ会報に連載された著者の父と ...
坂東三津五郎(10世), ‎坂東三津五郎, 2001
6
あばれ幇間: 紀之屋玉吉残夢録
かつて御家人として剣の道に生きていた玉吉は、今は幇間として裸踊りで座敷を沸かす日々を送っている。ある日、玉吉は己の過去を知る人物から呼び出され、三年前から江戸を ...
水田勁, 2012
7
暴犬(あばれデカ): ハード・サスペンス
左の眉から頬骨にかけての赤黒い痣。極道はこの痣から「ブチ犬」と呼んで恐れた。男の名は冬井礼二。マル暴担当の凄腕刑事である。ある日、彼は麻布署の女刑事から呼び出さ ...
生島治郎, 1999
8
あばれ奉行: 安藤源次郎殺生方控
女好きに喧嘩好き、手がつけられぬ暴れ者の筒井源次郎が、父の跡を継ぎ殺生奉行に! さっそく襲いかかる尾張藩の陰謀に源次郎の無外流が立ち向かう! ...
えとう乱星, 2006
9
轟夕起夫の映画あばれ火祭り
勝新が、増村保造が、中平康が、はたまたブルース・リーが優作が、パム・グリアーが今に蘇える ...
轟夕起夫, 2002
10
あばれうま
ある町に雪という女医さんがいた...一見かわいいこの女医さん、ところがどっこい町でも名うての「あばれうま」次から次へと喧嘩を始める。
藤原一成, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «あばれ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme あばれ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
心は柳生十兵衛そのもの!千葉真一の”侍魂”とは?
CS放送の時代劇専門チャンネルでは千葉真一主演の名作時代劇「柳生十兵衛あばれ旅」が8月4日(火)から放送がスタートする。千葉演じる柳生十兵衛は、映画監督のクエンティン・タランティーノや俳優のサミュエル・L・ジャクソンなどをはじめ海外にもファンが ... «ウオーカープラス, août 15»
2
水しぶき上げ豪快に 熊谷・葛和田のあばれ神輿
熊谷市葛和田にある大杉神社の祭礼行事「葛和田のあばれ神輿」(市指定無形民俗文化財)が26日、近くの利根川で行われた。最高気温38・2度を観測する炎暑の中、約100人の男衆が水しぶきを上げながら豪快に神輿(みこし)をもみ合った。 かつて利根川 ... «埼玉新聞, juil 15»
3
新調キリコお披露目 宇出津 きょうからあばれ
能登町宇出津で三、四両日に繰り広げられる「あばれ祭」を前に二日、新しいキリコ二基がお披露目されて地元一帯を練った。 あばれ祭のキリコは毎年、町でただ一人のキリコ大工の町分浩さん(55)が二基ずつ製作。今年は浜町と錦町のキリコを新調した。 «中日新聞, juil 15»
4
能登町宇出津、「「あばれ祭」 7月3日・4日の2日間開催
能登キリコ祭りの先陣を切る勇壮な祭り「あばれ祭」が、石川県能登町宇出津地区で、7月3日・4日の2日間開催される。 ... あばれ祭」は、350年前、当地に悪病が流行したため、京都の祇園社から牛頭天王を招請して盛大な祭礼を始めたところ、神霊と化した青 ... «遊びに行こうぜ!, juin 15»
5
勝野洋 いつ剣の仕事来てもいいように木刀を毎日振っている
千葉さん、真田広之さんと『柳生あばれ旅』をやった時は半年間、妻と子供を連れて京都に引っ越していました。 東映京都撮影所には菅原俊夫さんという殺陣師の方がおられるんですが、この人にビッチリ教えられました。菅原さん、監督がOKを出しても『あかん』と ... «NEWSポストセブン, mai 15»
6
おもちゃのポケモン、大あばれ! 『みんなのポケモンスクランブル』が配信 …
ポケモンは、ニンテンドー3DS用ダウンロードソフト『みんなのポケモンスクランブル』を、本日2015年4月8日より配信開始する。 記事にコメントする. 記事のコメント 1. 2015-04-08 13:40:00. ○719種類ものポケモンたちが勢揃い!! ポケモンは、ニンテンドー3DS用 ... «ファミ通.com, avril 15»
7
山田涼介と『暗殺教室』作者が対談! ジャニーズが目立つ「週刊少年 …
作者の打見佑祐は、「ジャンプ」14年21号に読切『あばれ猿』を掲載。そして今回、完全新作で連載を開始した。ちなみに、目次ページに掲載されている、読者からの質問に「ジャンプ」編集部員が答える企画「Mokujitter」によると、本作の担当編集は『磯部磯兵衛 ... «おたぽる, mars 15»
8
大川栄策、古賀政男さん生誕110周年に決意新た「歌い継いでいく」
昼夜2回公演計500人の観客に古賀メロディーと自身の新曲「あばれ舟唄」を披露した。 大川は「入門したのが、昭和42年。すでに先生はミリオンセラーいっぱいの時代でしたから、内弟子を取る必要もなかったはずなんですが、同郷ということもあって、入門させて ... «ORICON STYLE, janv 15»
9
【にゃんこ大戦争4コマ】あばれ牛!
2013年8月の大規模アップデートに完全対応。新たに加わったレアにゃんこたちの秘蔵の設定画や、新規描き下ろしの4コママンガが満載。本書だけに用意されたオリジナルにゃんこをゲットできるシリアルコードと、超レアなラバーストラップも同梱して絶賛発売中 ... «ファミ通.com, oct 14»
10
余録:「あばれ蚊に珠数をふりふり回向哉」は小林一茶の…
... 「あばれ蚊に珠数をふりふり回向哉」は小林一茶の句。暴れ蚊とは立秋ごろから目立つようになり、お盆やお彼岸の墓参りなどで激しく人を襲うヤブ蚊をいう。歳時記の「秋の蚊」には「ヒトスジシマカ」などの種名を記したものもある△そう、黒白のまだら模様で、 ... «毎日新聞, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. あばれ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ahare-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur