Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ふざける" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ふざける EN JAPONAIS

ふざける
huzakeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ふざける EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ふざける» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ふざける dans le dictionnaire japonais

Ludique [Mobile sous le ciel] [Phrase] Fluffy / Skin [Koushito 2] 1 Il fait des blagues et fait des blagues. 2 Les enfants font du bowling et font du bruit. 3 Hommes et femmes se plient. Flirter. 4 Je vais vous tromper. [Supplémentaire] Ecrire aussi deviner "Shikenyama". ふざける [動カ下一][文]ふざ・く[カ下二]1 おどけたり冗談を言ったりする。2 子供などがたわむれて騒ぐ。3 男女がたわむれる。いちゃつく。4 ばかにする。[補説]「巫山戯る」とも当てて書く。

Cliquez pour voir la définition originale de «ふざける» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ふざける


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ふざける

さぶさ‐しい
さる
さわしい
さん‐とくしち
ふざい‐しょうめい
ふざい‐じぬし
ふざい‐とうひょう
ふざいしゃ‐とうひょう
ふざいしゃざいさん‐かんりにん
ふざけ
ふざ
ふざん‐の‐うんう
ふざん‐よう
し‐あな
し‐いと
し‐おがみ
し‐おがむ
し‐おき
し‐おり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ふざける

あお‐のける
あお‐むける
あおり‐つける
あか‐ぬける
あかちゃける
ける
あずける
あそび‐ほうける
あたける
あて‐つける
あと‐づける
あびせ‐かける
あま‐がける
あらける
あり‐ける
い‐かける
い‐つける
いい‐かける
いい‐しらける
いい‐つける

Synonymes et antonymes de ふざける dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふざける»

Traducteur en ligne avec la traduction de ふざける à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ふざける

Découvrez la traduction de ふざける dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ふざける dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふざける» en japonais.

Traducteur Français - chinois

傻瓜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

engañar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fool
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्ख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجنون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дурак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enganar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূর্খ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tromper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menipu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Narr
180 millions de locuteurs

japonais

ふざける
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

까불지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gemblung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lừa gạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபூல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्खा, जर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aptal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ingannare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszukać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дурень
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανόητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fool
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fool
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ふざける

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ふざける»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ふざける» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ふざける en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふざける»

Découvrez l'usage de ふざける dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふざける et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ふざけるな専業主婦
専業主婦のみなさまに向かって「社会の粗大ゴミ!」だなんて。いくら真実でも、私にはそんなこと恐ろしくて言えません―。あっ、でも言っちゃった.. ...
石原里沙, 2001
2
カラマゾフの兄弟 下巻:
じゃ、もしふざけてるんだったら?」と、コォリャは笑いだした。「なあに、ふざけるなら、勝手にふざけるがええよ、かまわねえとも、いつだって勝手にふざけるがええよ」「いや。御免よ、君、ちょっとふざけたんだよ」 「なあに、神様が許してくださらあね.
フョードル・ドストエフスキー, 2015
3
Kiso no hōgen - 86 ページ
種明かチャリル〖ふざける 3 同書チャリ『ふざけ 3 「方言取調」ではいささか影が薄い。山梨,長野の代表語であることがはっきりする。ただし、木曾ゾゼール『甘える。ふざける 3 甲斐(俚言增補) ,山梨.長野ゾザエル『わがままを言う。甘える』山梨,長野またまた ...
Mitsuyoshi Yajima, ‎Buichi Fukuzawa, 1974
4
Rohan zenshū: Supplement
も何時も同じものだから、そこで逑歌の後でふざける三七四 露伴ひとりでに起ったのです。連歌と云ふものが何時ら起ったんでせうか。野上幸田先生、俳諧のふざけてゐるのは、どんな所かぢやあ非常に眞面目だ。安倍或る意味ぢやあふざけて居るけれども、或 ...
Rohan Kōda, ‎Kagyūkai, 1949
5
山下淸: 山下淸放浪日記 - 150 ページ
山下淸放浪日記 山下淸 50 いっても、人を叩いたり、人のものをかくしたり、女の人の事をふざけるような事はしなかったんだ。の事をいうと人に笑われると思って、本当の事をいわないでおこうと思って、「悪いふざけをしたと前が悪いんだから仕方がないんだ。
山下淸, 1999
6
ぶたと狼: - 13 ページ
牛島秀樹 !3 バカだな俺こうして文字に直すとどうした?もっと俺の泣き言をくらわしてやろうかふざけるな" :このダメな地球ふざけるな〃:このダメな人間共ふざけるな; ; : :このダメな日本ふざけるな: : :このダメな社会戻って来いよ俺の泣き言を聞け" :今でも愛して ...
牛島秀樹, 2001
7
音楽用語のイタリア語 - 155 ページ
(字義的には「これらの場面を演じる」) scherzando スケルツァンド(男:無変)ふざけ気味に英 jesting,独 scherzend,仏 en badinant, [副] scherzando ランゴバルド語のskerzon「ふざける」が語源。同義のイタリア語の動詞 scherzareのジェルンディオが名詞化して ...
森田学, 2011
8
ドリーム - 80 ページ
令全体に指導している場合、ふざける子はいます。当然何らかの指導はします。それで、ほとんどの場合はふざけるのは止まります。しかし、中には、「注意されたがる子」もたまにいます。質問などとは違う、指導の邪魔をするような発言をしたりするのです。
長坂徳久, 2000
9
類義語使い分け辞典: 日本語類似表現のニュアンスの違いを例証する
〔解^ , )「ふざける」は「学校の帰り道、ふざけながら歩いていて、車にぶっかりそうになった^いっまでもふざけてないで、もう寝なさい^ふざけて人を笑わせる,ふざけた真似をするな,ふざけたことを言うな,この野郎、ふざけやがって,あいっ、ふざけた奴だ」など、人を ...
田忠魁, ‎泉原省二, ‎金相順, 1998
10
方法としての戦後詩 - 205 ページ
こいる)真の企図がみえないのではなかろうか。してしかみえていないにすぎない。おそらく鈴木の世代には、瀬尾の方法がもつ(もとうとしてばによる擬態という方法がとりこまれていることが鈴木にはふざけ方の問題、その度合の問題とうと、そんなことはどうでも ...
野沢啓, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ふざける»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ふざける est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
一人っ子廃止ふざけるな!今の中国人の本音
中国政府が発表した「一人っ子政策廃止」に今どき中国人たちの本音は。(写真:AP/アフロ). 「一人っ子政策を廃止したことについてどう思うか、ですって? う~ん。そんなこと、私たちには関係ないんですけど。もともと、子どもなんてあまり欲しくなかったし……」. «東洋経済オンライン, nov 15»
2
実力差開く一方…ソフトバンクのドラフトに「ふざけるな」の意見も
あるパのコーチは「今季のドラフトがまさに『ふざけるな!』でしたよ」と、苦笑いする。 「ソフトバンクは育成を除けば6位まで指名して、全員高校生でしょ。つまり、今の主力で3、4年は戦えるということじゃないですか。あれを余裕と言わずして、何と言うんですか」 «livedoor, oct 15»
3
中学生が席を譲った高齢者から「ふざけるな」 読者投稿が注目集める
この記事は、14歳の男子中学生から寄せられた「席譲ったら『ふざけるな』とは…」というタイトルのものだ。 ... 投稿者が「この席、よければ座ってください」と勧めると、なんと高齢男性からは「ふざけるな」と予想外の返事があったというのだ。男性は中学生が席を ... «livedoor, oct 15»
4
ミニゲームでも熱いC・ロナウド、指揮官に「ふざけるな!」
ミニゲームでも熱いC・ロナウド、指揮官に「ふざけるな!」 ゲキサカ 7月23日(木)11時29分配信 ... これに激怒したC・ロナウドは左腕を激しく振り上げながら、「ふざけるな!」と連呼。その一部始終をスペインのテレビ局『クアトロ』のカメラが捉えていた。 C・ロナウドは ... «スポーツナビ, juil 15»
5
ふざけるな」被災自治体、新国立整備費に批判噴出
実際の額はもっと増えるのだろう。被災地に厳しく、五輪に甘い。ふざけるな」と憤った。 岩手県沿岸部の自治体職員は「五輪も大きなイベントなのでお金がかかるのは分かるが、事業目的からすれば復興の方が優先されるべきではないか」と不満を漏らした。 «サンケイスポーツ, juin 15»
6
斎藤工、ふざける監督にピシャリ! 共演者からは「意外とヤキモチ焼き」
映画『虎影』の初日舞台あいさつが20日、東京・新宿武蔵野館で行われ、キャストの斎藤工、芳賀優里亜、しいなえいひ、津田寛治、石川樹と西村喜廣監督が出席した。 映画『虎影』の初日舞台あいさつに出席した津田寛治、しいなえいひ、斎藤工、芳賀優里亜、 ... «マイナビニュース, juin 15»
7
C&K、“真剣にふざける”初冠ラジオ番組スタート
音楽的バックグラウンドがありながら、真剣にふざけているC&Kに無限の可能性を感じており、これまでのInterFMにはない、FMラジオの枠をはみ出した無謀な番組を期待しています!」とコメントを寄せた。 なお、番組は毎月1回、最終木曜日の20時より放送 ... «BARKS, mai 15»
8
<第26回>ふざけるのも、人を笑わせるのも大好きだった
文化祭のときにクラスで合唱するときのパートリーダーもそう。自分から積極的にやるわけじゃなくても、誘われたら断らない。まじめで堅そうなイメージがあるけど、全然、そんなことないですよ。ふざけるのはむしろ好きじゃないですか。人を笑わせるのは好きでした ... «日刊ゲンダイ, mai 15»
9
【利益供与問題】上重アナ大甘処分に「ふざけるな」局内外から非難殺到
上重問題で、いよいよ日本テレビが“危なく”なってきた!! スポンサーからの“利益供与”を受けた日本テレビの上重聡アナウンサー(34)について、大久保好男社長(64)は27日、定例会見で「口頭注意のみ」としたことを明かした。この“大甘処分”に衝撃を受けた ... «東スポWeb, avril 15»
10
小学校校務員を逮捕 電車で痴漢「ふざけるな」と首も絞めた
小学校校務員を逮捕 電車で痴漢「ふざけるな」と首も絞めた ... 時35分ごろ、京阪本線萱島―寝屋川市間を走行中の電車内で、隣に座っていた40代の女性の胸を脇の下から触り、枚方市駅で一緒に降りるよう求められ、「ふざけるな」と言って首を絞めた疑い。 «スポーツニッポン, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ふざける [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/fusakeru-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur