Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "あて‐がう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE あて‐がう EN JAPONAIS

あて
ategau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC あて‐がう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME あて‐がう

あて‐あて
あて‐うま
あて‐
あて‐おこない
あて‐おこなう
あて‐が
あて‐が
あて‐
あて‐ぎれ
あて‐くち
あて‐こすり
あて‐こする
あて‐こと
あて‐こみ
あて‐こむ
あて‐さき
あて‐しょく
あて‐
あて‐じょう
あて‐ずいりょう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME あて‐がう

あらがう
いい‐ちがう
いい‐まがう
いき‐ちがう
いり‐ちがう
いれ‐ちがう
うかがう
がう
うたがう
うち‐すがう
うち‐ちがう
おい‐すがう
おっ‐すがう
おもい‐うたがう
おもい‐ちがう
おもい‐まがう
がう
かけ‐ちがう
かた‐たがう
かんがう

Synonymes et antonymes de あて‐がう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あて‐がう»

Traducteur en ligne avec la traduction de あて‐がう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE あて‐がう

Découvrez la traduction de あて‐がう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de あて‐がう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あて‐がう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

解决牌九
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dirigido Gow
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Addressed Gow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gow संबोधित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرس غاو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Адресовано Гоу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

endereçado Gow
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gau সুরাহা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adressé Gow
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditangani Gau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Devoted Gow
180 millions de locuteurs

japonais

あて‐がう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대고 가우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ono Gau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải quyết Gow
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gau உரையாற்றினார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

GAU संबोधित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gau Ele
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indirizzata Gow
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skierowana Gow
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

адресовано Гоу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adresat Gow
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απευθύνεται Γκάου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toegewyde Gow
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Adresserad Gow
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adressert Gow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de あて‐がう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «あて‐がう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «あて‐がう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot あて‐がう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あて‐がう»

Découvrez l'usage de あて‐がう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あて‐がう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
三馬傑作集: 全 - 92 ページ
くま 2 やみをし^お茶碇菓子を燒耱(あてがウ^樣に膽つぶしな^ゃクつらだせへ。なんだ。へヅ人をつけ? 1 にした。むさし野のだしがタ立に逢ったビいふ簪をが建前のかぶら矢の樣に。へんて XI につッざしたが。うぬが面で。ひを V ^ ? -りキアゎ挺つら 3 ク,わた 1*1 ...
式亭三馬, 1893
2
無花果 - 70 ページ
... いたひくてうし『あの、奥さん最少し枕を高う 0 』と、至って低い調子。り 5 たちよふごんいた^まくちこしちしづかあて『ハメ』とぱか. ^、か柳は立寄って、蒲團を卷いて高枕を棹へ、靜にをれを宛がうてやる 0 さんばりきみはじさんゥ I ンゥーンと產婆は、力味始めた。
中村吉蔵, 1901
3
米国怖るゝに足らず - 43 ページ
海運通の話に據りますと,米國には立派な汽船も澤山あり,船のサーヴイスも上等であぃ\ 1 んつ 1 はなし 1 ぺいこく,つ^きそんんム&じや.つと馳走と申してもい-ほどの食物を宛がうて置かないと,もう戰爭は御免だと來るでありませしてくれますが、米國の兵員で ...
池崎忠孝, 1929
4
韓国語似ている動詞使い分けブック - 24 ページ
的にボールを当てる」「これは何に使うものか当ててください」など物や答えを命中させるという意味の「当てる」には、^る 1 ヰあるいは^年ヰが使われる。また、「手を口に当てて笑う」「定規を当てて線を引く」など「添える」「当てがう」の意味での「当てる」は^ !
河村光雅, ‎梁貞模, ‎盧載玉, 2007
5
現代国語表記辞典 - 11 ページ
宛て〕父あての手紙あてうま当て馬雄馬当て馬候補仮候補あてがいあてがい〔矗宛がい〕( 13 宛がひ)旦計らい割り当てあてがいの仕事— — ^ ^ちあてがいぶち〔 1 宛がい扶ム持〕あてがうあてがうつ宛がう〕( 10 宛がふ)当てる板(仕事) —をあてがうあてくら当て ...
武部良明, 1985
6
Abe Kōbō zenshū - 457 ページ
っまり、私ども、すっかりおしまいになってしまいましてね、あれで、全部なんでして、はい。何でしよう。(口に当てる)何でしようか。(耳に当てがう。聞き入り、口に当てる)いえ、あれで全部なんでして。(耳に当てがう。聞き入り、口に当てる)はいはい、何とも申し訳ご ...
Kōbō Abe, 1999
7
木工工作法 - 118 ページ
しかし,胴付き面に油が多く付くと,組立てで使う接着剤の効果に影響を与えるから,油は必要最小限にすること力《大切である。部材を固定するため,左手で作業台の当て止めに部材をしっかりと当てがう。胴付きのこは,右手の人差し指を伸ばして,のこの柄尻部を ...
雇用・能力開発機構職業能力開発総合大学校能力開発研究センター, 2007
8
紫式部日記:
いと心恥づかしげに、きはもなくあてなるさましたまへり。ものよりさし歩みて出でおはしたるも、わづらはしう心づかひせらるる心地す。あてなる人はかうこそあらめと、心ざま、ものうちのたまへるも、おぼゆ。このついでに、人の容貌を語りきこえさせば、物言ひさが ...
紫式部, 2015
9
講談社国語辞典 - 20 ページ
あて。 3 たのみ。たより。 4 当て物。二(接尾)からだにつけて身を守るもの。「ナあて〔"私〕(代)関西で、わたし。 I ねー」あて【^ ... (名) 1 あてがうこと.もの。 2 取り計らい。 3 わり当て。 I ぶち(名)出ナほうでかってに計算して与えること,金品。あてが.う: ,が〔"宛がう〕 ...
久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974
10
徳田秋声全集 - 247 ページ
の自由を妨げるので、戦争の不結果は無論言ふを俟たぬのであに克たうやうはなく、加之、尺にも余らうといふ積雪が、行動まぬ ... て郊外に馳せ、其処で敵軍と接戦するのが、何よりの楽みであを持ってゐたから、日々自身で餌料をあてがひ、又其に打跨っふ ...
徳田秋聲, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «あて‐がう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme あて‐がう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
新川優愛、フジ連続ドラマを掛け持ち!『リスクの神様』でトップアイドル役
モデルで女優の新川優愛が、フジテレビ系ドラマ『リスクの神様』(7月8日スタート、毎週水曜22:00~22:54)に出演することが6日、 ... 山口紗弥加演じる広報部の橘由香が「トップアイドルの北条ちなみのスケジュールをあてがうのに、あの手この手を尽くして、 ... «マイナビニュース, juil 15»
2
福士蒼汰 本田翼
フジテレビ「月9」枠の新ドラマ「恋仲」の制作発表会見が6日、東京都内で開かれ、福士蒼汰や本田翼ら出演者6人が登壇して「恋話」で盛り上がった。 ... またそれに『恋仲』という言葉をあてがうあたりが日本人らしい美意識」とそれぞれの思いを披露した。 «朝日新聞, juil 15»
3
乳首に体温計を当てるとどうなるのか? 実際にやってみた
赤ちゃん用のニップル温度計などではなく、バリバリ脇用の体温計を乳首にあてがうと、一体どうなるのか?」 と。そこで、実際に ... もし、乳首に当てても同じ数値が出たら、わざわざ脇に入れなくても「乳首に当てときゃOK」ということになる。熱が出てしんどいとき ... «ロケットニュース24, juin 15»
4
IT労働市場、主導権は働き手の側に(上)
この結果、欠員補充にかかる期間は長くなっており、また働き手側の主導権が強まりつつある。 米フロリダ州ポート ... 同氏の勤務先には、同じようにIT分野の人材を探している人が大勢いる。 Jones氏が ... その椅子に座る人をあてがうことができるというだけだ」. «ITpro, mai 15»
5
日本人の会話に思わず「吹き出した」理由とは?=「説明してあげなかった …
書き込みによると、日本の街中を歩いていたとき、日本人男性2人が中国人について話していた。男性の1人が携帯電話のマイクの部分を口にあてがうようにして、「中国人ってどうしてこうやって電話すんの?」と聞くと、もう1人が「そうそう!中国人ってみんなそう ... «Record China, mars 15»
6
中指立てた写真で物議のきゃりー 今度はツイッターで「ふぁっっっく!」
中指を立てた写真をインスタグラムに掲載し物議をかもした、きゃりーぱみゅぱみゅさん(21)が2015年1月10日、今度は ... 黒地に白抜きで十字をデザインした中指のネイルを右目の黒目部分にあてがうよう中指を立て、「目が不思議」というコメントとともに投稿 ... «J-CASTニュース, janv 15»
7
目のけが 落ち着かせ観察
幼児は危険を察知して避ける力が未熟なので、ボールに当たったり、転んだりして目にけがをしやすい。 負傷時の応急手当てや日頃の ... けがの具合によっては、圧迫すると傷がひどくなる恐れがあるので、軽くあてがう程度にする。 本人が痛みや見えづらさを ... «読売新聞, oct 14»
8
【インタビュー】ティントリCEO、「仮想マシン単位で管理できることが強み」
日本でもユニアデックスやNTTコムウェアなど約50社の顧客が存在し、その大半がすでに本番環境で製品を稼働させているという。 ... 仮想マシン単位で管理ができなくては、アプリケーションが最適に動くよう各仮想マシンにリソースをあてがうことができない」。 «クラウド Watch, sept 14»
9
「パーティーでグラドルをあてがう」秋山莉奈、ボート選手と交際報道で …
週刊女性」(主婦と生活社)でイケメンボートレーサー・後藤翔之と交際疑惑が報じられている“オシリーナ”こと秋山莉奈。同誌によると、後藤が出場したレース後、秋山と後藤はレース場のボートレース平和島から世田谷区の住宅街まで、友人である元グラビア ... «サイゾーウーマン, août 14»
10
もしもFFのキャラたちがポケモントレーナーだったら
ちょっとキャラデザインを変えて、キャラにピッタリのポケモンをあてがうと『ファイナルファンタジー』のキャラクターたちがポケモン ... ファイナルファンタジー VIII』や『ファイナルファンタジー X』のキャラたちがポケモントレーナーになっちゃった様子を見てみましょう。 «livedoor, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. あて‐がう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ate-kau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur