Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "あて‐こすり" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE あて‐こすり EN JAPONAIS

あてこすり
atekosuri
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC あて‐こすり


こすり
kosuri

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME あて‐こすり

あて‐うま
あて‐
あて‐おこない
あて‐おこなう
あて‐がい
あて‐がう
あて‐がき
あて‐
あて‐ぎれ
あて‐くち
あて‐こす
あて‐こ
あて‐こ
あて‐こ
あて‐さき
あて‐しょく
あて‐
あて‐じょう
あて‐ずいりょう
あて‐ずっぽう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME あて‐こすり

あい‐ぐすり
あか‐すり
あしどめ‐ぐすり
あと‐ぐすり
あぶら‐ぐすり
あら‐やすり
あられ‐がすり
あわせ‐ぐすり
い‐ぐすり
いく‐ぐすり
いよ‐がすり
いろ‐ぐすり
うっすり
うり‐ぐすり
うわ‐ぐすり
うわえ‐ぐすり
え‐がすり
えぶり‐すり
お‐さすり
おき‐ぐすり

Synonymes et antonymes de あて‐こすり dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あて‐こすり»

Traducteur en ligne avec la traduction de あて‐こすり à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE あて‐こすり

Découvrez la traduction de あて‐こすり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de あて‐こすり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あて‐こすり» en japonais.

Traducteur Français - chinois

致力于搓
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dedicado a roce
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Devoted to rubbing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मलाई के लिए समर्पित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المكرسة ل فرك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Посвященная потирая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dedicada à fricção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরুদ্ধে ঘষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Consacré au frottement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rub terhadap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu reiben gewidmet
180 millions de locuteurs

japonais

あて‐こすり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대고 문질러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Samubarang kang angel marang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dành để cọ xát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிராக துடைப்பான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विरुद्ध घासणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşı Rub
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dedicato a sfregamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Poświęcona pocieranie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Присвячена потираючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dedicată frecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αφιερωμένη στην τριβή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gewy aan vryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ägnas åt att gnugga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Viet til rubbing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de あて‐こすり

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «あて‐こすり»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «あて‐こすり» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot あて‐こすり en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あて‐こすり»

Découvrez l'usage de あて‐こすり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あて‐こすり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
江戶語大辞典 - 34 ページ
浮世床二上「朝のじんだい(みそしる)のあまりと、きら(香の物)トおしぐすり(唐がらし)をあて(菜の物)にして」— —を付けるあてつける。あてこすりを| 0 う。宽政初年力.御膳手打翁曾我「此子なざァまだ一の鳥居をこさねへからと当をつけても、祐成は腹をた&ぬが ...
前田勇, 1974
2
江戶語の辞典 - 34 ページ
栗?。おかず。文化九年.浮世床 II 3 ?のじんだい(みそしる)のあまりと、きら(雷の物)トおしぐすり(唐がらし〕をあて(栗の物)にして」— —を付けるあてつける。あてこすりを首 5 。宽政初年力.御籌手打翁曾せ「此ざァまだ一の鳥 I&をこさねへからとつけても、祐成は 0 ...
前田勇, 1979
3
日本俗語大辞典 - 1966 ページ
青山えりか〉「なんとなく、やだな。あてこすりつぼい」あてずい(当て推)〔名〕「当て推量」の略。 5 #『東京語辞典」〖 1917 年)〈小峰大羽〉「あてずゐ(当推)当推量の略語。斯くあるべしと、あらかじめ心に推し量ることを云ふ。「— —でやつたのが、うまく ...
米川明彦, 2003
4
類語辞典 - 22 ページ
袷する梓,・あておこなぅ・わりあてる・わかつ・あたえる・みつ・く(ム買ぐ)囲あつける(仙台・新潟) V 米をあてがぅ II 袷米 II ツ V 貸用を ... 八厭味み:あてつけ・あてこと・あてくち・みみこすり・ねすりごと固ひこつ(楚知) V あてこすりの詩 nA 誼詩吟・あてぅた V あてこすり ...
広田栄太郎, ‎鈴木棠三, 1961
5
現代日本語方言大辞典 - 第 5 巻 - 4322 ページ
1113 ァデチケ[おゆ〖お]【当て付け】【名〗一シャンべ,ル(皮肉を言う)。( ! ! ^ヒニグ[ 5 お; ^由 I 名〗一ュ— (皮肉を言う)。|秋田|ァデコシリ[ 33 ゆ 08 お]【当て擦り X 名〗シトノコトっ一ュ一(人に皮肉を言う)。シニグ[ ! : ! 1110 【名〗新しい言い方。一ュナ(皮肉を言う ...
平山輝男, 1993
6
隱語大辞典 - 55 ページ
3 ^扦丼^集一九マー五あてがつく【当がつく】:強盗犯人が目的の埸所を定め犯罪の実 II : :にかかること。現代賺^ &典一九 5 六あてこすり 1 あてこすり【当 83 】:きに托して、聞けよ、悟れよ、といはぬばかりに、相手の人を意地悪く諷ずることをいふ。
木村義之, ‎小出美河子, 2000
7
悪口: - 53 ページ
ねじめ正一, 1995
8
日本語方言辞書: 昭和・平成の生活語 - 第 1 巻 - 225 ページ
ァテゲーブチ图「適当に見耩つて支払う」 0 埼玉県『越ケ谷言葉』:御苦労さん駄賃はあてげえぶちだよア^ ^〔下中型〕固"あてこすり"〇京都府奥丹後半島:ァ? 7 ^ヒアイ(あてこすりがひどい)ァテコスリ图マッチのこと〇鹿児島県大隅東岸。熊本県下にもこの語がある ...
藤原与一, 1996
9
精解国語辞典 - 20 ページ
あて当て〕 1 見当は 0 ?込み。 2 たのみ。たよりにすること。あてがいぶち【宛てがい扶持】きちんと割り合いをきめておかないで、主人が適当に与えること。あてが- 0 〔当てがう〕 1 わりあてる。 2 分け与える。 3 当てはめる。あわせる。あてこすり当て擦り〕とお ...
栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966
10
共立女子学園創立八十周年記念論集
共立女子大学. 家政学部 スリクスリと笑わせるようなあてこすりになつたの仕方じやなくて、なにか遠まわしな、結局はなにかクのやり方がいかにも腹をかかえて笑うようなあてこすりすりの仕方がいろいろあるでしょうが、そのあてこすりおっしやった、日本の王朝 ...
共立女子大学. 家政学部, 1966

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «あて‐こすり»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme あて‐こすり est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
頑張っているのに報われない。揚げ句、陰口まで……どう立ち向かえば …
しつこい陰口やあてこすりも、つばきは黙殺する。「あんな人でも、あたしよりは年上だから」と自分をなだめるのも、大人の度量。無用ないさかいに首をつっこむのは狭量さの現れだと肝に銘じたい。 「おまえの炊くごはんがおいしいだけで、だいこんが繁盛している ... «ハーバー・ビジネス・オンライン, juil 15»
2
生涯頭が上がらない!?渡部篤郎、再婚にはRIKACOの“お許し”が必要
という言葉が、女優の中谷美紀と再婚間近と言われる元夫・渡部篤郎へのあてこすりと見られたため、イベントには大勢の取材陣が駆けつけた。 「これまで歯に衣着せぬ発言で散々鳴らしてきたRIKACOだけに、言いたい放題してくれるのではと色めき立ったが、 ... «アサ芸プラス, mars 15»
3
【民主党代表選】世代交代訴え「過去」批判も…細野氏「党再生が野党 …
民主党の細野豪志元幹事長は党代表選の出馬記者会見で党再生のための世代交代を強調した。過去の党運営を批判することで、出馬が取り沙汰される「旧世代」の岡田克也代表代行や前原誠司元外相をあてこすり、刷新を前面に出す戦略だ。ただ、自らも党 ... «産経ニュース, déc 14»
4
10月10日は「中華民国建国の日」・・・「国慶節よりもめでたい」と祝う大陸 …
台湾(中華民国)はこの日を建国記念の「中華民国国慶日」として祝っている。日付けに「10」の数字が2つ並んでいるので「双十節」と呼ばれることが多い。中国大陸で「双十節」を祝う「ひそかな、しかし公然たるブーム」が続いている。共産党へのあてこすりだ。 «サーチナ, oct 14»
5
タイのユーザーが投稿した「嫌韓」動画が110万回再生 仁川アジア大会で …
... いいタイ語の歌声。テンポよく編集された映像。しかしその中身は、これでもかというほど痛烈な韓国へのあてこすりだ。 ... 特に、複数の競技で「韓国びいき」とも取れる判定が相次いだことは、事国の大きな怒りを買った。 中でもタイは9月30日、サッカー男子 ... «livedoor, oct 14»
6
フレンツェンがシューマッハにあてこすり
同じメルセデス傘下で戦った同郷のライバルであるミハエル・シューマッハに、ハインツ-ハラルド・フレンツェンがちょっとした恨み言を述べた。 スポーツカーシリーズでタッグを組んだこともある2人のドイツ人ドライバーは、1990年代に共にF1を目指した。 «ESPN F1, août 12»
7
報道特集・毛沢東の死で号泣する中国人…北朝鮮へのあてこすり
中国共産党の機関紙である人民日報系のインターネットメディア「環球網」は21日、「毛沢東が逝去した後の中国人」の見出しで写真特集を組んだ。号泣する当時の大学生や葬儀の様子など14枚を紹介した。中国では北朝鮮の金正日(キム・ジョンイル)労働党総 ... «サーチナニュース, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. あて‐こすり [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ate-kosuri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur