Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "あわび" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE あわび EN JAPONAIS

あわび
awabi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE あわび EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «あわび» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
あわび

Abalone

アワビ

Abalone (Abalone, Abalone, English: abalone) est un terme générique pour les grands escargots de conque de la famille Erysense. Pour le genre abalone, il existe aussi un livre illustratif qui n'est pas Haliotis mais Nordotis. La discrimination entre les hommes et les femmes est presque impossible à l'apparence, elle se distingue par la couleur des gonades et non par le foie. La femelle est la femelle avec les gonades vertes et le mâle est blanchâtre. ... アワビ、英語: abalone)は、ミミガイ科の大型の巻貝の総称。アワビ属についてはHaliotisではなくてNordotisとしている図鑑もある。雌雄の判別は外見からではほぼ不可能で、肝ではなく生殖腺の色で見分ける。生殖腺が緑のものがメスで、白っぽいものがオスである。...

Cliquez pour voir la définition originale de «あわび» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC あわび


わび
wabi

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME あわび

あわつけし
あわ
あわづ‐おんせん
あわづ‐が‐はら
あわて‐ふためく
あわて‐もの
あわてる
あわてんぼうのサンタクロース
あわの‐せいほ
あわの‐ぜん
あわび‐たま
あわび‐のし
あわび‐むすび
あわふき‐むし
あわぶね‐がい
あわぼ‐ひえぼ
あわまる‐じけん
あわ
あわもり‐しょうま
あわもり‐だい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME あわび

あい‐の‐くさ
あい‐
あいおい‐むす
あいきょう‐
あお‐か
あお‐く
あお‐さ
あお‐に
あお‐
あか‐え
あか‐お
あか‐さ
あか‐にき
あか‐パンか
あかざ‐え
あき‐
あく‐
あく
あけ
あげ‐く

Synonymes et antonymes de あわび dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あわび»

Traducteur en ligne avec la traduction de あわび à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE あわび

Découvrez la traduction de あわび dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de あわび dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あわび» en japonais.

Traducteur Français - chinois

鲍鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abulón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abalone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐबालोन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أذن البحر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

морское ушко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

haliote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝিনুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ormeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Abalone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Seeohr
180 millions de locuteurs

japonais

あわび
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Alila
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bào ngư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abalone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Abalone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deniz kulağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orecchia di mare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uchowiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

морське вушко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scoică abalone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτί της θάλασσας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

perlemoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

havsöra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjøøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de あわび

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «あわび»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «あわび» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot あわび en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あわび»

Découvrez l'usage de あわび dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あわび et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
あわび文化と日本人
食べ方や信仰・海女漁業などその文化の全て
大場俊雄, 2004
2
あわびもどきな、エリンギの簡単中華煮 - 1 ページ
All About 編集部. 潮 ー/ 2 カップ(ー 00cc )十ノ.
All About 編集部, 2013
3
あわびとりのおさとちゃん
あわびとりの生活をおびやかすかいじゅうの出現に、おさとちゃんは勇敢にたたかいます。
かこさとし, 2014
4
トラウトルアーHandmade & Tackle: 実戦派ルアーの作り方/最先端のタックルバランス
わび本舗のアワビシートは全て 008 〜 0.1 の極薄仕上げ。( + 両面テーブ 0.15 )ナュラルカラーは向こうが透ける薄さ。非常に軽く仕上がり、アクションに影響を与えず、角が立ちにくいので仕上げのコート回数も少なくすることができます。* /特注両面テープ ...
つり人社北海道支社, 2012
5
ことりっぷ 伊勢・志摩: - 52 ページ
丁滋味あふれるあわび岩場が広がり荒波寄せる志摩の海はあわびの宝庫。伝統的にあわびの海女漁が行われています。高級食材のあわびを、さて、どうやっていただきましょうか。曹" 、 -建物下にほ炭が理隔られ癒し効果もシェフ自作の絵も」飾られた店内 ...
昭文社, 2015
6
北大路魯山人 魚を美味しく食べる究極料理伝授:
東京で自慢の鮑これから秋までつづく夏季の美肴中、とりわけ重きをなしているものに、あわびが挙げられる。料理の仕方は古来様々あるが、通常は生のままで食う水貝、蒸して食う塩蒸しが万人によろこばれ、江戸自慢のひとっとなっている。事実、このあわび、 ...
北大路魯山人, 2013
7
エギングバイブル: 釣れる? 釣れない? 「困った」を解決! - 30 ページ
エギングタックル事典 2 章アワビシート日本あわびナチュラル( J - 01 )・レッド( J - 02 )・ピンク( J - 03 )・イエロー( J - 04 )・グリーン( J - 05 )・ブルー( J - 06 )・パープル( J - 07 )・ブラック( J - 08 )・グロー(J-09)ニュージーランド貝ナチュラル( N - 01 )・レッド( N - 02 ) ...
ケイエス企画, 2008
8
中華「幸楽」レシピ: 橋田壽賀子ドラマ渡る世間は鬼ばかり - 54 ページ
1 / 2 カップ豚ひき肉 2009 大正えび 2 尾 3 塩リ、さじ 1 ラオチュウ老酒小さじ 1 ごま油大さじ 1 しょうゆ大さじ 1 あわびに花シュ I マイ、かにつめフライ、メロンまで入った豪華三段重ねかにつめフライ海老のチリソ—ス花シュ—マイ鶏と栗の揚げがらめきゅうりの ...
小島勇, ‎小島五月, 2002
9
貞丈雑記 - 19 ページ
13 ヒ 1 ク^ -クゾぉ是はほしあわびな"のし鲍に I 为 3 ^し、〕 11 ; 3 丸 0 ^3 V の^ 5 ォ 0 せ^ "してまるあわびと; .ムなリ : ; ^一 1 一え 1 -、 良丈雜記卷之六( ^食之部)二 0 九【弒讲】文明十三年口々^五月廿五日ノ條丸站十串トァリ雉チ丸ノマ、串一一サシチホシぶ ...
伊勢貞丈, 1928
10
支那料理の見方 - 15 ページ
厶魚 1 ;貝-ぎん鮑 II 半透明に干し上げた鮑厶鮑邊 I あわびのへも。 I 海鼠の干物、 3 本でい 6 こと稱す。厶扒海參 I 上等撰も拔きもの。 I 干貝柱の干物。厶搖柱 II 貝柱をよく蒸して纖維をほごし^もの。— —又墨魚と誊く、烏賊 0 厶交瓜— — ^ ^の若根 厶 1 料理 ...
井上紅梅, 1927

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «あわび»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme あわび est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
あわび8キロ、うに29キロ…潜水器密漁者1人を容疑で逮捕、送検 門司 …
... で潜水器を使って密漁していた佐賀県唐津市の無職男(56)を29日に漁業法違反および水産資源保護法違反容疑で現行犯逮捕し、30日に福岡地検小倉支部に身柄付送検した。 調べでは、男が密漁したのは、あわび8キロ、うに29.6キロ、さざえ7キロ。 «西日本新聞, juil 15»
2
ホテルウィングインターナショナル日立 今が旬!岩牡蠣もつく?!「活き …
ホテル・レストランの運営およびコンサルティングをおこなう株式会社フォーブス(代表取締役:松崎充宏】が運営するホテルウィングインターナショナル日立(茨城県日立市幸町1-5-12 支配人:丸山好之)では、今が旬!岩牡蠣もつく?!「活きあわび踊り焼 ... «PR TIMES, juil 15»
3
『ゴーゴーカレー』なのに超高級な限定「あわびカレー(5500円)」を食べて …
と、言われ、どこかに電話をかけはじめたのだ。なんと、これからあわびを買いにいくのだという。何でも、あわびカレーは注文が入ってから “仕入れ” に行くのだそう。これ以上ない産地直送ぶり! あわびを長期保存したくないためとのことだったが、地元ならではの ... «ロケットニュース24, juin 15»
4
坂上忍も大満足! あわび・貝柱・フカヒレなど高級食材の詰まった豪華 …
あわび、貝柱、フカヒレ、干しなまこ、燕の巣、干し貝柱、金華ハム、干しアワビといった高級食材9品が入っている。肉は佐賀県産のみつせ鶏を使用し、青のりが練り込まれた皮にたっぷりと包んである。ほかにも「自家製小籠包」(1個 200円 税込み)、「自家製 ... «マイナビニュース, juin 15»
5
あわびアイス、どぶろくアイス、フカヒレアイス...石巻・風月堂はなぜ …
各地の道の駅に欠かせない!ご主人の遊び心の結晶. 陸前山下駅目の前にある和菓子店「風月堂」。ここは変わり種ご当地アイスをたくさん販売していることで有名で、その一例としては「あわびアイス」「どぶろくアイス」「フカヒレアイス」など全部で160種類以上。 «Jタウンネット, juin 15»
6
雛形あきこも感動! 白神あわびを1匹使用した限定10食「元気あわび丼」
今回2人は白神あわびを1匹丸ごと使った「元気あわび丼」(1日限定10食)を注文した。 運ばれてきた「元気あわび丼」を見た2人は同時に「すご~い」と感嘆。そして口に運んだ雛形さんは「おいしい」と一言。続いて食した村井さんも「軟らかい! 昆布のうまみが ... «ガジェット通信, févr 15»
7
ウニ&あわびがてんこ盛りの2000円越え贅沢丼
... ににんじんやインゲン豆などの野菜を加え、“海と大地のアンサンブル”を表現。多種多様な食材が丼のなかを彩るが、つなぎとして用いられた山芋、そして自家製のXO醤で見事に味の統一感を出している。 もちろん、たっぷりと入った黒あわびも最高の味わい。 «livedoor, févr 15»
8
海の恵みを味わい尽くす! ぜいたくプレミア鍋「あわびしゃぶしゃぶ」
東京・銀座にある同店のプレミア鍋として、肉厚で生きの良い国産アワビを使用した「あわびしゃぶしゃぶ」(1台・約2人前 6400円 税込み※要予約)が紹介された。カツオと昆布と薄口しょうゆを合わせただしで丁寧にスライスしたアワビをしゃぶしゃぶにするぜいたく ... «ガジェット通信, janv 15»
9
プレミアム鍋「あわびしゃぶしゃぶ」で高級海鮮食材“あわび”を満喫!
1日限定3台「あわびしゃぶしゃぶ」は、その名の通り、あわびを使用したしゃぶしゃぶ。刺身でも食べられる新鮮な国産あわびを、昆布とかつおでとったシンプルな出汁にさっとくぐらせ、「肝醤油」と「雲丹ポン酢」の2種類のタレで味わえる。 肝醤油は、あわびの肝を ... «ガジェット通信, janv 15»
10
高級和食店舗「入母屋」で人気のプレミアム鍋あわびしゃぶしゃぶを全 …
サッポロホールディングス株式会社のグループ企業である 株式会社サッポロライオン(本社・東京都中央区、社長・刀根義明)は、弊社が運営する「和食・うま酒 入母屋(いりもや)」において、この度、ギンザ・グラッセ店のみで販売していた「あわびしゃぶしゃぶ」を、 ... «PR TIMES, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. あわび [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/awahi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur