Signification de "ちくご‐やく" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ちくご‐やく EN JAPONAIS

ちく	ご	‐	やく
tiku	go		yaku

QUE SIGNIFIE ちくご‐やく EN JAPONAIS

définition de ちくご‐やく dans le dictionnaire japonais

Traduire en traduisant fidèlement un mot dans la phrase originale. En outre, cette traduction. Traduction contiguë

ちくご‐やく【逐語訳】 ［名］(スル)原文中の一語一語を忠実にたどって訳すこと。また、その訳文。逐字訳。

TRADUCTION DE ちくご‐やく

Découvrez la traduction de ちくご‐やく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ちくご‐やく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ちくご‐やく» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 筑后花药
• Traducteur Français - espagnol: Chikugo anteras
• Traducteur Français - anglais: Chikugo anther
• Traducteur Français - hindi: Chikugo परागपिटक
• Traducteur Français - arabe: Chikugo العضو الذكري
• Traducteur Français - russe: Chikugo пыльников
• Traducteur Français - portugais: Chikugo anteras
• Traducteur Français - bengali: Chikugo পরাগধানী
• Traducteur Français - français: Chikugo anthères
• Traducteur Français - malaisien: Perkara-perkara kecil
• Traducteur Français - allemand: Chikugo anther
• japonais: ちくご‐やく
• Traducteur Français - coréen: 치 쿠고 태우는
• Traducteur Français - javanais: Sethithik
• Traducteur Français - vietnamien: Chikugo bao phấn
• Traducteur Français - tamoul: Chikugo மகரந்தக்கூட்டு
• Traducteur Français - marathi: Chikugo परागकोश
• Traducteur Français - turc: Chikugo anter
• Traducteur Français - italien: Chikugo antera
• Traducteur Français - polonais: Chikugo pylników
• Traducteur Français - ukrainien: Chikugo пиляків
• Traducteur Français - roumain: Chikugo anterei
• Traducteur Français - grec: Chikugo ανθήρας
• Traducteur Français - afrikaans: Chikugo helmknop
• Traducteur Français - suédois: Chikugo ståndarknapp
• Traducteur Français - norvégien: Chikugo anther

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ちくご‐やく»

Découvrez l'usage de ちくご‐やく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ちくご‐やく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新明解百科語辞典 - 86 ページ

ちくごのくに【筑後! :】福岡県南部の旧国名の一。渚亲族が対立した地。南北朝時代に九州探題の今川了俊が支配。大内.島津氏の支配後、豊臣秀吉が九州を平定。江戸時代に三 9 が成立。ちくごやく【逐語訳 1 原文に従って一語一語忠実に翻訳すること。

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 編修所, 1991

決定版 日本人の論語: 伊藤仁斎『童子問』を読む

一般に流布している漢文ちくごやくの注釈業最書では、ほとんど逐語訳とでもいうべき行き方で、単語をそのまま日本語に置き直した例が多い。しかし漢文法と日本文法とは違うから、機械的な逐語訳など成り立たないのである。漢文を訳するとは、原文の表現を ...

谷沢永一, 2015

初〓の中国語: カナ発音と逐語訳ではじめてでも安心 : やさしくわかりやすい入門参考書

カナ発音表記ですぐ読める。例文は逐語訳つきで、辞書がなくてもはじめられる。中国語がわかりやすい大きな活字。毎課の練習問題で理解確認 ...

野島進, 2004

単語大系 - 第 3 巻 - 1131 ページ

ちくご) [固] 17 市 67 姓纂港(ちくこう) [サ変] 4 15 港 1979 土木築港(ちくこう) [固] 27 大字(その他) 16 港街(ちくこうがい) [固] 27 ... 65 駅名等逐語訳(ちくごやく) [名] 1501 翻訳 1111 文章(全体)筑後柳河(ちくごやながわ) [固] 65 駅名等筑後吉井(ちくごょしい) ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

英語国民(ネイティブ・イングリッシュ・スピーカー)の頭の中の研究: なぜ日本人はコトバの壁を越えられないのか

教育者と心理学者たちは、今の「テレビ世代」が、その親たちの世代よりも、もっと暴力的になっているという点で一致している。このように「ている」を入れると、かなり自然な日本文になる。ちくごやく私たちは長ったらしい英文を、わけもわからずとにかく逐語訳 文の ...

副島隆彦, 2014

ネイティブ・イングリッシュ・スピーカー 英語国民の頭の中の研究: なぜ日本人はコトバの壁を越えられないのか

というのは、明治時代の「へんそく則英語学校」というちくごやく変逐語訳を教えた英語教育のなごりをとどめた駄訳である。「私には、息子が三人います」と訳すのが正しい。「い居ます」、「お居ります」、「あ有ります」「生きています」で、やはりこれも「存在」を示して ...

副島隆彦, 2014

大辞林: 漢字引き・逆引き - 824 ページ

三省堂編修所, 1997

角川必携国語辞典 - 870 ページ

ちくごがわ【 1 筑後川】 1 ^人分は.叫と熊本"県の-肉水源から筑紫つ/甲野を流れて、島原湾での打明"海に注ぐ、凡州第^の川。長さ一四三にい。別名「筑紫次郎^ "とも。 IV 利根 2 川を「坂^太郎^ ,」、吉野?し川を『四; ^一-郎^ ^という。ちくごやく【逐^訳】文の一鸪 ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

広辞林 - 82 ページ

ちくか― | 0 くし結品片あるいはなどに伝え,坩^器を 01 て音に变えるものとある,後者を電気蓄音機という,ちくかん【竹一竿】(名)たけ ... ちくじ-やく【? ^ネ沢一-名)ちくごやく.ちタしょラれ【吝生】(名)參【仏】天性鳳かで、他に畜#される生物 8 ,すなわも禽默(れ^ )魚 4 ...

金澤庄三郎, 1958

講談社国語辞典 - 659 ページ

千切义木〉 5 棒切れ。「けんかナぎての棒—」ちぎ^る(契る 1 (五段他) 1 これからも変わらないと、かたく約? ^る。 ... ちくごやく【逐語訳】(名)原文の一語一語に忠実な訳し方。その訳。直訳。逐字訳。 1 ^訳。ちくさ【千。種】(名)種類の多いこと。いろいろ。まざま。

久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974