Signification de "епіграма" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЕПІГРАМА EN UKRAINIEN

епіграма  [epihrama]

QUE SIGNIFIE ЕПІГРАМА EN UKRAINIEN

Epigram

Епіграма

Epigram - un genre de poésie satirique de contenu sensible avec un membre inattendu, graduellement complété. À l'époque hellénique, l'épigramme était utilisée comme une inscription sur les autels, perçue comme une forme épique, incarnée dans élégiaque dvuhvorsh, plus tard des poètes recourus à iambic et d'autres tailles, élargi ses frontières thématiques. Les épigrammes ont été adressées par Platon, Sappho, Anacreon, Simonid Keossky, Meleagr Gadarsky, et à l'époque romaine Marcyal, Juvenal, Valery Edithy et d'autres, où l'épigramme acquiert des signes clairs d'un travail satirique.

Епігра́ма  — жанр сатиричної поезії дошкульного змісту з несподіваною, градаційно завершеною кінцівкою. В еллінську добу епіграма вживалася як напис на вівтарях, сприймалася як епічна форма, втілена в елегійний двовірш, пізніше поети вдавалися до ямбічних та інших розмірів, розширювали її тематичні межі. До епіграми зверталися Платон, Сапфо, Анакреонт, Симонід Кеоський, Мелеагр Гадарський, а в римські часи — Марціал, Ювенал, Валерій Едітуй та інші, де епіграма набуває чітких ознак сатиричного твору.

définition de епіграма dans le dictionnaire ukrainien

épigramme, et, v.1. Dans les anciens Grecs - une inscription en vers sur les temples et les piédestaux de statues. Un court vers satirique ou humoristique dirigé contre un individu ou un phénomène social. Sur la base de [chanson], la poésie écrite émergea et se développa, marquée par la richesse et la variété des genres littéraires: une épopée, un roman, un poème, un poème dramatique, un poème, une fable, une épigramme et autres (Some poetry works, 1956, 154). 3 zeste Une remarque maligne et pleine d'esprit à propos de quelqu'un, n'importe quoi.

епіграма, и, ж.

TRADUCTION DE ЕПІГРАМА

Découvrez la traduction de епіграма dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de епіграма dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «епіграма» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 警句
• Traducteur Français - espagnol: epigrama
• Traducteur Français - anglais: epigram
• Traducteur Français - hindi: चुटकुला
• Traducteur Français - arabe: ساخر
• Traducteur Français - russe: эпиграмма
• Traducteur Français - portugais: epigrama
• Traducteur Français - bengali: এপিগ্র্যাম
• Traducteur Français - français: épigramme
• Traducteur Français - malaisien: epigram
• Traducteur Français - allemand: Epigramm
• Traducteur Français - japonais: 警句
• Traducteur Français - coréen: 경구
• Traducteur Français - javanais: epigram
• Traducteur Français - vietnamien: châm chích
• Traducteur Français - tamoul: விகடத்துணுக்கு
• Traducteur Français - marathi: चटकदार छोटे सुभाषित
• Traducteur Français - turc: nükte
• Traducteur Français - italien: epigramma
• Traducteur Français - polonais: epigram
• ukrainien: епіграма
• Traducteur Français - roumain: epigramă
• Traducteur Français - grec: επίγραμμα
• Traducteur Français - afrikaans: epigram
• Traducteur Français - suédois: epigram
• Traducteur Français - norvégien: epigram

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЕПІГРАМА»

Découvrez l'usage de епіграма dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec епіграма et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українське літературне бароко - Сторінка 35

З історії української епіграми Епіграма — старий гатунок поезії. Лише в останньому столітті, коли романтична теорія поезії розруйнувала старі форми, відмовилась від старих гатунків, «жанрів», що жили до того більше тисячоліття, ...

Dmitrij Tschižewskij, ‎Omeljan Pritsak, ‎Олексій Васильович Мишанич, 2003

Ukraïnsʹka poezii͡a͡: seredyna XVII st - Сторінка 10

всього великого і значного, — до трагедії; епіграми, які містять у собі жарти й дотепи, — до комедії Епіграматична поезія в українській літературі XVII ст. дуже багата кількісно, різноманітна за жанровими різновидами, тематикою, ...

V. I. Krekotenʹ, ‎M. M. Sulyma, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1992

Latynomovni poetyky i rytoryky XVII-pershoï polovyny XVIII ...

Ми розпочали розмову про консепти у зв'язку з теорією епіграми, адже ж клаузула епіграми — це дотепний висновок із змісту епіграми, консепт. На закінчення цього розділу скажемо ще коротко про епітафію як різновид епіграми і ...

V. P. Masli︠u︡k, 1983

Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura piznʹoho Baroko (1709-1798 ...

Властивості епіграми символічно подаються в наступному вірші шляхом порівняння її з бджолою: "Хай, мов бджола, епіграма кусає, хай має і жало. Хай також буде в ній мед, тілом хай буде мала"77. Тут під бджолою розуміється ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎V. O. Shevchuk, 2006

Ukraïnsʹke literaturne barokko: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ

Крім того, в розташуванні епіграм можна вбачати натяк на композицію, що відсутня в Овенуса і йде від сприймання Ве- личковським його творів. Так, не випадково дві наведені вище епіграми поставлено на перше й останнє місце.

Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987

З історії латинских літературних впливів в українскому ...

Зрез, Гогта уаіеіе: N11 тіпі уоЬізсит езі, аііоз сіеІисіііе яиаезо (епіграма- 434, рядки 13—14) [9]; [Я втік від бурхливого життя. Надія, образ, прощайте: У мене з вами нічого спільного, прошу, обманюйте інших.] На, еуазі, егги§і. Зрез еі ...

Olʹha T︠S︡yhanok, 1999

Vyzvolʹna viĭna i vozzʹi︠e︡dnanni︠a︡ Ukraïny z ... - Сторінка 196

Популярністю користувалась епіграма — короткий віршований дотепний напис на якому-небудь предметі або розповідь про певну річ, особу чи подію. Гарна епіграма мала дивувати і захоплювати грою слів, повчати, вихваляти чи ...

Hryhoriĭ I︠A︡kovych Serhii︠e︡nko, 1979

Istorii͡a Ukraïnsḱoï RSR - Том 2 - Сторінка 196

Популярністю користувалась епіграма — короткий віршований дотепний напис на якому-небудь предметі або розповідь про певну річ, особу чи подію. Гарна епіграма мала дивувати і захоплювати грою слів, повчати, вихваляти чи ...

Alekseĭ Georgievich Shevelev, 1979

Григорій Сковорода: 250 : матеріали про відзначення ...

Харків ЖАНР ЕП1ГРАМИ В ТВОРЧОСТI СКОВОРОДИ Серед численних жанрів поетичної спадщини Г. Сковороди е один, який досі ще не привертав до себе належної уваги дослідників. Це — епіграма. Місце і функції її у творчості ...

Владимир Илларионович Шинкарук, ‎Иван Петрович Стогний, ‎P. I͡U︡ Shabatyn, 1975

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 459

... короткий дотепний вислів; to compose (to deliver) аn — придумати (кинути) дотепний вислів; 2. епіграма. epigrammatic(аl) ["eplgrd mx tlk, -(q)l] а 1. афористичний; - terseness афористична стислість; 2. епіграматичний; 3. уїдливий; ...

Гороть Є. І., 2006

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЕПІГРАМА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme епіграма est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Готуємось до ЗНО: Роди та жанри літератури

Епіграма (гр. "напис") - невеличкий вірш, який висміює яку-небудь особу. Романс (іт. "романський") - це невеличкий ліричний вірш любовного змісту, ... «Освітній портал, oct 13»

Назустріч 20-літтю "Ґражди". Крок за кроком. IX.

IX. "...Хоч і не важка хвороба мучить тебе, негайно приходить велика кількість лікарів: Чи хочеш померти?.." (Василь Довгович. Епіграма № 20). 2000 рік. «Закарпаття online, juin 13»

Релігійність Т.Шевченка

висміював їхнє показне благочестя (епіграма “Умре муж велій в власяниці”). Шевченко закликає ігнорувати російське православ'я, “візантійського ... «Сім'я і дім, juil 08»