Signification de "ふちかた‐ぼう" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ふちかた‐ぼう EN JAPONAIS

ふち	かた	‐	ぼう
huti	kata		bou

QUE SIGNIFIE ふちかた‐ぼう EN JAPONAIS

définition de ふちかた‐ぼう dans le dictionnaire japonais

Obligation d'emprunter 【Rester à la barre】 «Le sens du bâton d'une personne qui reçoit un soutien» Un mot se moquant d'une épée de samouraï de rang inférieur.

ふちかた‐ぼう【扶持方棒】 《扶持を受けている人の持つ棒の意》身分の低い武士の刀をあざけっていう語。

TRADUCTION DE ふちかた‐ぼう

Découvrez la traduction de ふちかた‐ぼう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ふちかた‐ぼう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふちかた‐ぼう» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 渊卡塔棒
• Traducteur Français - espagnol: Fuchi - kata palo
• Traducteur Français - anglais: Fuchi-kata Stick
• Traducteur Français - hindi: Fuchi काटा स्टिक
• Traducteur Français - arabe: Fuchi - كاتا عصا
• Traducteur Français - russe: Fuchi - ката Придерживайтесь
• Traducteur Français - portugais: Fuchi - kata vara
• Traducteur Français - bengali: Fuchikata প্রতিরক্ষা
• Traducteur Français - français: Fuchi - kata bâton
• Traducteur Français - malaisien: pertahanan Fuchikata
• Traducteur Français - allemand: Fuchi - Kata -Stick
• japonais: ふちかた‐ぼう
• Traducteur Français - coréen: ふちかた보우
• Traducteur Français - javanais: nimbali Fuchikata
• Traducteur Français - vietnamien: Fuchi - kata Stick
• Traducteur Français - tamoul: Fuchikata பாதுகாப்பு
• Traducteur Français - marathi: Fuchikata संरक्षण
• Traducteur Français - turc: Fuchikata savunma
• Traducteur Français - italien: Fuchi - kata Stick
• Traducteur Français - polonais: Fuchi - kata stick
• Traducteur Français - ukrainien: Fuchi - ката Дотримуйтеся
• Traducteur Français - roumain: Fuchi - kata Stick
• Traducteur Français - grec: Fuchi - kata Stick
• Traducteur Français - afrikaans: Fuchi - kata Stick
• Traducteur Français - suédois: Fuchi - kata Stick
• Traducteur Français - norvégien: Fuchi - kata Stick

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふちかた‐ぼう»

Découvrez l'usage de ふちかた‐ぼう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふちかた‐ぼう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

江戶語の辞典 - 885 ページ

風流仙婦伝「扶持方にありつくと、はや白むくの衣紋をつくろい籌物にのる」(医者)ふちかたぼう【 8 :方棒】扶持方の带する棒の意。下級武士の両刀または武家奉公人の一本差しを籌つていう。文&八年.東海道四谷&談二慕" " "「これがあいつのふちかたぼ 5 」 I に ...

前田勇, 1979

日本国語大辞典: - 第 17 巻 - 415 ページ

うちおとす, ,怪^牡丹燈鼸さ一道亭円朝》六「坊頭首をぶち落すと臢はれては,僕も困るから」ぶ 4 ?おどろき【打驚】【 ... また,その人。扶持方渡奉行。,武功雑記-下「扶持方奉行は、建部寿铯,宮城長次郎,小西降め,吉田淸右術門」ふちかた-ぼう【扶持方棒】〖名】( ...

日本大辞典刊行会, 1975

萬物滑稽合戰記: 全 - 100 ページ

さよでござい、「ふちかた坊^はかりの名、よ 6 みつのやつこらさ、たけみつどなのれュ、、「わるくさわ^ 50 てにどげがたつぞよ「こいつふじみと 5 - 5 ひのほか、くじらみとみへる、さ. ^がし^ぼうでのみかけてはィャ V !うだ^、 おきの國屋. 0 んひの介 (五;六) I&判 I ...

石井研堂, 1901

江戸語辞典 - 80 ページ

〉天明「 I をはしごの下で渡してる」ふちかたぼう〔扶持方棒〕扶持を受けるための棒の意で、下級武士の両刀、また武家奉公人の一本差しをあなどつていう。〈東海道四谷怪談〉文政「これがあいつが I」ふちきりまい〔扶持切米〕 1 「大猷院治世略記」に「謂 ...

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 158 ページ

ふちかたまい【扶持方奉行】ふちかたぶぎよう【扶持方棒】ふらかたぼう【扶持方渡窣行】ふちかたわヒしぶぎコう【扶持矢】ふちや【扶持米】ふちまい【扶持取】ふちとリ【扶持金】ふちさん【扶持高】ふちだか【扶持給】ふちきゆう【扶持離】ふちはなされ.ふちばなれ【扶省 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

江戶時代語辞典 - 1130 ページ

V 空嚷集(寛文一一一力)序「ふたつどりにはいらざる事に侍れど」罕世間胸 I (元禄五) 3 ノ 3 「しかし年徳か 4 ^ためん 0 そいなかも .... 四谷怪談しのもの。ヲソリャふちかた棒。喜お小 V 真女意題(安永一 3 「喜モシ旦那おこいう。 1 を受ける棒の意。# 81&方 ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

水野越前守 - 22 ページ

ちや- 7 65 「篦棒めえ、乃公はもう中山の日啓では無い、淺草並木町の啓ニ郞だ 0 」(四) I ^れをんなふか- -ばやっこおちむしや? ... 門を最負に夤る外は、人材もなければ、藝術も要らぬ 0 其風の浸潤する處ふちかたほ 5 だい^ - 5 こしぬすべしばんしこ 6 'たじや.

塚原渋柿園, 1908

ベネッセ古語辞典 - 1083 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

ドグラ・マグラ　上巻・中巻・下巻セット:

... く、へりたように青白く療せこけたソバカスだらけの顔で、赤茶気た髪を括り下げに致しておりますが、老人が作りました畠の縁かぼ ... さも大切そうに根方に砂を被せておりまするところがねうちで:しかし、それでも折角、世話して かんしゃくやった竹の棒が一二三.

夢野久作, 2015

不知火の詩(うた) - 30 ページ

亜木満 糸を切られなくても、棒まで糸を伝って登って行く間に、上からの次の. ^を一合、一一合勝負は一〇秒足らずで決る。土 18 から落下したくもは、たとえ手肢全部を使い相手に襲いかかる。手足のからみ合、 21 曰がきりきりと鳴る。相手の力の程度を ...

亜木満, 2001