Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "はばっ‐たい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE はばっ‐たい EN JAPONAIS

ばったい
habaxtutai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE はばっ‐たい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «はばっ‐たい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de はばっ‐たい dans le dictionnaire japonais

Pour avoir une large largeur. C'est un sentiment étiré. Il se retourne et c'est irritant. はばっ‐たい【幅ったい】 [形]幅が広い。張った感じである。転じて、しかつめらしい。

Cliquez pour voir la définition originale de «はばっ‐たい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC はばっ‐たい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME はばっ‐たい

はば‐くい
はば‐とび
はば‐のり
はば‐ひろい
はば‐びろ
はば‐へん
はば‐めく
はば‐よせ
はばかり
はばかり‐さま
はばかり‐ながら
はばかる
はば
はばき‐がね
はばき‐も
はばき‐もと
はば
はばたき‐き
はばびろ‐おび
はば

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME はばっ‐たい

あい‐たい
あく‐たい
あつでん‐たい
あん‐たい
‐たい
いき‐たい
いこう‐たい
いすう‐たい
いせい‐たい
いち‐の‐たい
いちばい‐たい
いほう‐たい
いん‐たい
うさい‐たい
うしん‐たい
うぶん‐たい
‐たい
っ‐たい
やぼっ‐たい
っ‐たい

Synonymes et antonymes de はばっ‐たい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «はばっ‐たい»

Traducteur en ligne avec la traduction de はばっ‐たい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE はばっ‐たい

Découvrez la traduction de はばっ‐たい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de はばっ‐たい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «はばっ‐たい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

我想背
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Quiero una copia de la
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I want to back the
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं वापस आना चाहता हूँ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أريد أن دعم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я хочу , чтобы поддержать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eu quero apoiar o
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি চাই বাতান্বয়ন হয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je veux soutenir le
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya hendak pengudaraan adalah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ich möchte den Rücken
180 millions de locuteurs

japonais

はばっ‐たい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이 세상에 싶다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku pengin aeration punika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tôi muốn sao lưu các
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் காற்றோட்டம் உள்ளது வேண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी खेळती करू इच्छित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben havalandırma olduğunu istiyorum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Voglio sostenere il
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chcę z powrotem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я хочу , щоб підтримати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vreau să înapoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Θέλω να στηρίξει την
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek wil aan die agterkant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jag vill stödja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jeg ønsker å sikkerhetskopiere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de はばっ‐たい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «はばっ‐たい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «はばっ‐たい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot はばっ‐たい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «はばっ‐たい»

Découvrez l'usage de はばっ‐たい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec はばっ‐たい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
現代形容詞用法辞典 - 210 ページ
I さえ 1 くちはばったいことを言うようだが、君はやはり留学したほうがいい。 2 子供のくせに、なにくちはばったいこと言ってるんだ。【解説】ほとんど「くちはばったいことを言う」の形で用いられ、分不相応になまいきなことを言う様子を表す-ややマィナスィメ—ジの語 ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
2
トム・ソーヤーの冒険
トムはビー玉が止まったところを見きわめて、そこまで行って、目をくばった。たが、とどきかたが足りなかったのか、 ... いったい何者か、そのーーそのーー」「口はばったい、いいかたは」と、トムがあとのせりふを教えてやった。ーーふたりは「本にあったとおりに」 ...
マーク・トウェイン/鈴木幸夫訳, 2005
3
紅楼夢(下) - 第 2 巻
しゃ祖母は窓の紗の色が古びているのを見て、王夫人に、ここの庭には桃や否がなくて淋しい、この竹はもともと緑なのだから、緑の紗をはってはかえってつり合わぬ、うちにもと四、五色の ... つかぬのに、これから先も口はばったいこと言うつもりかな、と言った。
曹雪芹作/富士正晴・武部利男訳, 1969
4
親子で読みたい「宮沢賢治」: 心を育てる名作ガイド
息子はおうむ返しに、「みつばちさんが、しんだ・・・・・・」と言いながら、その死体を見つめていました。私は、幼い ... 少しばかりの子育ての経験で言うのも口はばったいのですが、それは親自身が、思いやり深く子どもに接することしかないのかも知れません。ならば ...
澤口たまみ, 2014
5
余生は湯布の山懐で: 悔いなきシルバー人生を求めて - 4 ページ
悔いなきシルバー人生を求めて 苅田種一郎 私がこう申し上げるのも気がひけるが)一番目、二番目の「たい」とはまた違った〃喜して御覧になったらいかがであろう。(口はばったいことを言える程のこともしていないい」ことをやった後に、まだ余力があれば、三つ ...
苅田種一郎, 2002
6
日本語三誤の辞典: 誤字・誤読・誤用のすべて
他に先駆けて行動する」という意味合いで、初に、ものごとの起こるきっかけとなることをすくちびをきる〔口火を切る〕いちばん最【誤用】謙虚で口はばつたい言い方。ことを I 一一口うな。れはおやめなさい。平社員の分際で口はばつたい【用例】口はばったいことを ...
日本実業出版社, 1993
7
日本に古代はあったのか - 303 ページ
ここはおかしいと、そう言いたくなることが、ままある。史料も読めないしろうとのくせに。これは、そんなしろうとのわだかまりがあふれだした本に、ほかならない。アマチュアが、なまいきにも、プ口へくってかかっていったのだ。口はばったい言い方だが、人文諸学に ...
井上章一, 2008
8
腸洗浄があなたの老化を予防する: 十年先を考えて今から始めるシャワラー健康法
十年先を考えて今から始めるシャワラー健康法 和田薫, 和田優子 42 するものですから、父は「美人づくりの名人」として世間に知られていきました。さう女性たちが ... 息子である私がいうのも口はばったいことですが、父静郎は創意工夫の人です。思ったのです。
和田薫, ‎和田優子, 2001
9
ホンダ 夢を実現する経営: 世界を快走する秘密を探る
私なんかが口はばったいいい方かも知れないが、グローバルな視点で見て本田技研という会社は本当に社是や基本理念にかなった行動をしているだろうか。常々私個人としても反省し、疑問に思うことがあります。近年、ますます、これまでの日本の本社の時代 ...
小宮和行, 2005
10
離婚カウンセラーの駆け込み相談室 幸せになる離活(大和出版): ドロ沼にはまらず、新たな人生を踏み出すヒント
ですから私は、相談者が「そんな夫でも愛しているんです」とおっしゃるなら、離婚しないで生活を改善する方法をお教えします。口はばったい言い方で恐縮ですが、それが私のポリシーだからです。世の中には、「正しい結婚」も「間違った結婚」もありません。
澁川良幸, 2010

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «はばっ‐たい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme はばっ‐たい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
サイボウズ式:産後クライシスなんて知らなかった 離婚の危機からV字 …
今でこそ立派な愛妻家に成長した小菅さんですが、実は過去には奥さまと険悪な関係になり、離婚の瀬戸際までいったヘビーな経験 .... 小菅: 口はばったい言い方になるけど、「ケンカもするけど、お互いやっぱり好きなんだよね」ということを確認しあえたんです。 «ハフィントンポスト, nov 15»
2
「そば打ちも良かったが、講師と出会えて楽しかった」――加藤社長が …
この記事は、毎週土曜日に配信されているメールマガジン「石川温のスマホ業界新聞」から、一部を転載したものです。 ... そうしたタイミングの方に、生活、非日常にも目を向けたいというのが本音でございます」 ... 口はばったいが値下げした効果になっている。 «ITmedia, oct 15»
3
それにしても社長がノリノリの理由 ドコモ囲み取材一問一答
NTTドコモの加藤薫社長とプロダクト部長の丸山誠治氏は9月30日、当日行われた2015-2016冬春モデル・新サービス発表会後に報道陣との囲み取材に応じ、端末バリエーション ... 逆にいえば1000億円以上をユーザー還元、口はばったいが値下げしている。 «ITmedia, oct 15»
4
フジテレビ時代の先輩アナから 「菊間に関する2、3の指摘」 『私が弁護士 …
くちはばったい言い方だが、「少しぐらい話がちらかっても心を伝える。情報の芯を感情も含めて伝えようという意志の強さを持つアナウンサー」と言えばいいか。何よりも、当時美人アナが注目されていたアナルームに、日焼けした色黒のひまわり娘が入ってきたの ... «BLOGOS, janv 15»
5
【未来への伝言】森田富治郎 第一生命保険特別顧問(上)
こうした中、「日本で通用しにくい手法なのでは」と指摘するのが、第一生命保険の森田富治郎・特別顧問。 ... 口はばったい言い方だが、その実績が認められると次々に荷物が増え、結果として社長に就任し、さらに荷物が重くなっていったというのが会社人生だ」. «SankeiBiz, juil 14»
6
褒めない野村克也が本当は褒めたい選手とは『私の教え子ベストナイン』
皮肉なことに、一流選手こそ非難する芸当が身に付いてしまったことで、希代の野球人・野村克也が真に認める人物は誰なのか、 ... 口はばったいけれど、色々な意味で私も日本プロ野球を随分変え、相当貢献していると思うのだが、誰も「野村が最初だ」と言って ... «livedoor, déc 13»
7
『学び続ける力』刊行記念ロングインタビュー池上彰「学ぶことは生きること」
こう言うと口はばったいですが「いまの教養ってなんだろう?」ということは、NHKの記者時代から、ずっと考えてきたことなんです。英語や経済をひとりでコツコツ勉強したり、「週刊こどもニュース」でいろいろなニュースを扱ったり、独立後、ニュース解説をしたりし ... «現代ビジネス, janv 13»
8
特集・震災から1年「NPO・ボランティアを支援せよ」日本財団笹川会長 …
私は、職員と火曜日には朝2時間、夕方2時間、震災後は毎日朝8時から2時間ずつ問題をみんなで探し合って解決する。ということを ... こういっちゃあ口はばったいですが、政府の動きよりも、日本財団の動きの方がはるかに早く行動をとれたと思います。例えば、 ... «BLOGOS, mars 12»
9
ひょうきんプロデューサー横澤彪さん秘話(上) ベイスターズ日本一の時 …
この年は、やはりベイスターズファンの小説家の丸谷才一先生と横澤さんの3人で盛り上がりました。 横澤さんからご本をいただくと、こちらはお礼の ... 口はばったいけれど友人として、横澤さんへ届く演奏をしたいと考えています。 (ジャズピアニスト・山下洋輔). «ZAKZAK, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. はばっ‐たい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/haha-tai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur