Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "やぼっ‐たい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE やぼっ‐たい EN JAPONAIS

ぼったい
yaboxtutai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE やぼっ‐たい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «やぼっ‐たい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de やぼっ‐たい dans le dictionnaire japonais

C'est un sentiment de mauvais sentiment. Je ne peux pas passer. [Derived] Vieillesse [Nom] やぼっ‐たい【野暮ったい】 [形]やぼな感じだ。あかぬけない。[派生]やぼったさ[名]

Cliquez pour voir la définition originale de «やぼっ‐たい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC やぼっ‐たい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME やぼっ‐たい

ぶれる
べ‐がわ
ほ‐ばしら
ほたで‐を
やぼ
やぼ‐がたい
やぼ‐くさい
やぼ‐すけ
やぼ‐てん
やぼ‐よう
ま‐あい
ま‐あかがえる
ま‐あざみ
ま‐あし
ま‐あじさい
ま‐あそび
ま‐あらし
ま‐あららぎ
ま‐あり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME やぼっ‐たい

あい‐たい
あく‐たい
あつでん‐たい
あん‐たい
‐たい
いき‐たい
いこう‐たい
いすう‐たい
いせい‐たい
いち‐の‐たい
いちばい‐たい
いほう‐たい
いん‐たい
うさい‐たい
うしん‐たい
うぶん‐たい
‐たい
っ‐たい
っ‐たい
っ‐たい

Synonymes et antonymes de やぼっ‐たい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «やぼっ‐たい»

Traducteur en ligne avec la traduction de やぼっ‐たい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE やぼっ‐たい

Découvrez la traduction de やぼっ‐たい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de やぼっ‐たい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «やぼっ‐たい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

我想津市不登大雅之堂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

¿Quieres Tsu sin refinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I want Tsu unrefined
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

त्सू अपरिष्कृत चाहते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أريد تسو غير المكرر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Хотите Цу нерафинированное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eu quero Tsu não refinado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সু চাকচিক্যহীন চান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je veux Tsu non raffiné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mahu Tsu bertapis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ich möchte Tsu nicht raffiniert
180 millions de locuteurs

japonais

やぼっ‐たい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

촌스러운 떨하고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Arep Tsu unrefined
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Muốn Tsu chưa tinh chế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சு தூய்மையாக்கப்படாத வேண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tsu unrefined इच्छिता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tsu rafine edilmemiş ister
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Voglio Tsu non raffinato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chcę Tsu nierafinowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я хочу Цу нерафінована
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vrei Tsu nerafinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Θέλω Tsu ανεπεξέργαστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek wil Tsu onverfynde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jag vill Tsu oraffinerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jeg ønsker Tsu uraffinert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de やぼっ‐たい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «やぼっ‐たい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «やぼっ‐たい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot やぼっ‐たい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «やぼっ‐たい»

Découvrez l'usage de やぼっ‐たい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec やぼっ‐たい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
小笠原諸島における日本語の方言接触: 方言形成と方言意識 - 156 ページ
... 情的イメージプラスの語は 8 語で,「きれい」「丁寧」「良いことば」「味がある」「素朴」「表現が豊力、」「親しみやすい」「おだやか」。情的イメージマイナスの語は 6 語で,「きっレ、」「汚い」「荒っぽい」「悪いことば」「やぼったい」「感情的」。知的イメージプラスの語は 2 ...
阿部新, 2006
2
禁じられた二人: - 56 ページ
八百屋、肉屋、金物屋。羊を洗うための消毒液を売る店 ... 静剤をつけて、堀拠けないツインセーターや柄物のシャッドレスをまとっている。”お酒や脇の都"ブレイス ... 創 手を払って却下した。「それだ つまり、保守的でやぼったい女だ』軸む階段をのぼりきったところ ...
インディア・グレイ, 2012
3
夢の彼方の侵入者: - 89 ページ
むげんこう. できた。近くの席では、若いカップルが、楽しそうに話を弾ませている。隣の席で、競馬新聞を読んでいた、いかにも一人者といった、風采のあがらない男性が、新聞をテ—ブルの上に置くと、二人をじろじろと見ながら、煙草に火をっけた。 I やぼったい ...
むげんこう, 2002
4
究極の英単語 SVL Vol.4 超上級の3000語:
... の(ような)、ぼんやりとした、かすかな(通常限定用法) ghostly voice (幽霊のようなかすかな声) □ 9889 homely [hóumli]形(雰囲気などが)家庭的な、質素な、やぼったい、平凡な a homely student (やぼったい学生) □ 9890 inconspicuous [ìnkənspíkjuəs] ...
アルク英語出版編集部, 2014
5
漱石芥川太宰 - 281 ページ
やぼったいぞ」。私は、これは太宰が堀木に言わせている。ここで神の問題を出したら、多分読者はやぼったいぞと言うだろうという先手を打って、堀木に言わせているんです。私はよく冗談で学生に言うのですが、太宰はただ軽妙に我々を楽しませて〜れるような ...
佐藤泰正, ‎佐古純一郎, 1992
6
究極の英単語 SVL12000 Vol.1~Vol.4 合本版:
... (勇ましい兵士) □ 9888 ghostly [góustli]形幽霊の(ような)、ぼんやりとした、かすかな(通常限定用法) ghostly voice (幽霊のようなかすかな声) □ 9889 homely [hóumli]形(雰囲気などが)家庭的な、質素な、やぼったい、平凡な a homely student (やぼったい ...
アルク英語出版編集部, 2015
7
都市の地域イメージ: 地理空間と認知空間のテクスチャ - 91 ページ
上池袋と池袋本町とはこれら駅前一帯の繁華街から離れた住宅街であるが,最近マンシ 3 ンや金融機関も增えている。この町の地域イメージは「便利な,やぼったい,不健康な,庶民的な,暗レ、」などである。またキーワードは「サンシャイン 60 ,西武,デパート,映画」 ...
尾藤章雄, 1996
8
やどりぎの下のキス - 58 ページ
彼はあちこち出かけているし、クリスマスにはオ ているし、彼女は僕を警戒し それに、彼は私を不器量でやぼったい女だと思っている。私だって、アンネリーゼの半分でも服にお金をかけられれば、やぼったくない格好もできるし、ビユーティーサロンに通えば平凡な ...
ベティニールズ, 2004
9
現代形容詞用法辞典 - 568 ページ
や 191.0 か【安らか〕 1 ^ 85.413 おさ 1 世の中がやすらかに治まるようにと願う。 2 隣の部屋で子供たちはやすらかな寝息をたてている。 3 ここにやすらかに眠る ... 仕事)まずい仕事。(仕事の出来ばえがよくない) 0 「まずい」「あぶない」やぼったい〔野慕ったい〕 ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
10
昭和三十五年生まれ: 1960 - 120 ページ
... バック「とちくるう」 11 夢中になる「ナウい」「ナウっちい」— —流行っている、今風な〈同〉ニュ—い、今い「ぼっぱってる」^翔んで ... ざ I と「ださい」— —やぼったい、キマッてない「どんくさい」— —間の抜けた、やぼったえぐい」 I きびしい、難しい「やくい」「やばい」— ...
河出書房新社. 編集部, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «やぼっ‐たい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme やぼっ‐たい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【近ごろ都に流行るもの】「抜け感」盛らずにさりげないメーク…今どきの美 …
長年眉毛の手入れをサボってきた私も、この機会に「抜け感」眉毛を作ってもらうことに。前髪を上げると、眉尻下の地毛が上まぶたに広がり、われながらやぼったい。 眉周りの骨格や筋肉、顔立ちから、理想的な眉のアーチと横幅・太さが判定され、はみ出た毛を ... «産経ニュース, juil 15»
2
あなたはどちらが好き?「しまむら」VS「ハニーズ」対決
『28歳だけど、ハニーズやしまむらのOLさんみたいな服が好きで、トップスは買うよ。小物やパンツ、 ... 自分のものを買うだけを前提に考えると、しまむらは全体的にやぼったい。 ... しまむらは家族の下着やタオルや毛布などを買うのに、ものすごく重宝してます』. «ママスタセレクト, juin 15»
3
【テレビ鑑賞眼】「天皇の料理番」 篤蔵に共感、次回が待ち遠しい(TBS系 …
佐藤はやぼったいものの、料理に真摯(しんし)に向き合う篤蔵という人物そのものに映る。さらに、妻の俊子(黒木華(はる))はいじらしく、宇佐美料理長(小林薫)は威厳にあふれ、篤蔵をいびる先輩の荒木(黒田大輔)は本当に嫌なやつに見える。秀逸な人物 ... «産経ニュース, mai 15»
4
黒髪に映える&大人っぽく垢抜けるメイクの方法
黒髪は肌を白く見せ、落ち着いた印象を与える一方、明るくカラーリングした髪より地味に見えたり、重くやぼったい印象になってしまうことも。明るい髪色はナチュラルメイクも似合うのですが、黒髪でメイクをナチュラルにしてしまうと、ただの地味な人になってしまう ... «日経ウーマンオンライン, mars 15»
5
ロングヘア場合によってはダメ!? 正直理解できない女子の髪型4つ
黒髪のストレートロングというのはお手入れも大変で、女子からすると「したくても、ちょっとめんどくさい」あこがれのヘアスタイル。でも、男子からはやぼったいとかうっとうしいとか思われることもあるんですね。ロングは男ウケ鉄板かと思いきや、長すぎたり重過ぎ ... «livedoor, janv 15»
6
実録! 男性が「やぼったい」と感じる女性の秋ファッション・9選
そこで今回は、世の男性たちに、女性のどんなファッションを「やぼったい」と感じるか、アンケートでズバリ聞きました! □小物がやぼったい ... 寒くなると、マフラーや手袋、モコモコ素材の靴下など、小物を使う機会も増え、つい防寒に走りがち。組み合わせや ... «livedoor, oct 14»
7
もう「やぼったい」なんて言わせない!おしゃれな黒髪の作り方
昨年の冬頃から「黒髪」ブームが囁かれている日本。髪が伸びても染め直す必要がないため、手入れが楽というメリットがありますね。しかし、興味はあれど地味な印象を与えそうで、ためらっている方も多いのでは?そこで今回は、黒髪でも垢抜けるための方法を ... «マイナビニュース, oct 14»
8
『カンタービレ』俳優チュウォン、映画『ファッション王』で果敢なイメチェン!
チュウォンは大きなメガネに爆発ヘアスタイル、やぼったい衣装を脱ぎ捨て、キアン高校最高の“おしゃれ男”へと変身するウ・ギミョンをリアルかつ痛快に演じる。 「おしゃれとかっこよさに開眼したあと、本当に自分が手に入れたかったものを探しにいく愉快なウ・ ... «中央日報, sept 14»
9
「このコ、最近エッチしてないだろうなぁ」と感じる女性の特徴4つ
逆にご無沙汰な人はお肌の潤いやツヤがなかったり、肌がくんでいたりするイメージがあるそうです。 ○ムダ毛の未処理が目に余る「目に見える ... すっぴんややぼったいメガネも身だしなみと同様にご無沙汰系女子の特徴に。朝、時間がなくてすっぴんやメガネに ... «モデルプレス, août 14»
10
NECの「LaVie Tab W」はWindowsタブレットの起爆剤になれる:戸田 覚 …
決して悪くはないとはいえ、どうもキレがないのだ。カラーには、最近リバイバルで流行しつつあるシャンパンゴールドを採用。8.95mmとほどほどの薄さで、アルミ製のボディーは高級感がある。だが、何となく全体がやぼったいのだ。 重量は598gと、ギリギリで合格 ... «日経トレンディネット, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. やぼっ‐たい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yaho-tai>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur