Signification de "はり‐の‐むしろ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE はり‐の‐むしろ EN JAPONAIS

はり	‐	の	‐	むしろ
hari		no		musiro

QUE SIGNIFIE はり‐の‐むしろ EN JAPONAIS

définition de はり‐の‐むしろ dans le dictionnaire japonais

Bière de Riz [Aiguille d'Aiguille] "De la signification du tapis qui a planté l'aiguille" Une parabole de lieux et de circonstances où l'esprit ne se repose pas du tout.

はり‐の‐むしろ【針の筵】 《針を植えた敷物の意から》一時も心の休まらない、つらい場所や境遇のたとえ。

TRADUCTION DE はり‐の‐むしろ

Découvrez la traduction de はり‐の‐むしろ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de はり‐の‐むしろ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «はり‐の‐むしろ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 指甲床
• Traducteur Français - espagnol: Cama de clavos
• Traducteur Français - anglais: Bed of nails
• Traducteur Français - hindi: नाखून के बिस्तर
• Traducteur Français - arabe: سرير من المسامير
• Traducteur Français - russe: Кровать из гвоздей
• Traducteur Français - portugais: Cama de pregos
• Traducteur Français - bengali: কিন্তু বরং মরীচি এর
• Traducteur Français - français: Lit de clous
• Traducteur Français - malaisien: Tetapi rasuk
• Traducteur Français - allemand: Nagelbett
• japonais: はり‐の‐むしろ
• Traducteur Français - coréen: 역시 오히려
• Traducteur Français - javanais: Nanging rodo saka Beam
• Traducteur Français - vietnamien: Giường của móng tay
• Traducteur Français - tamoul: மாறாக கற்றையின்
• Traducteur Français - marathi: त्याऐवजी तुळई
• Traducteur Français - turc: Ama daha ziyade demetinin
• Traducteur Français - italien: Letto di chiodi
• Traducteur Français - polonais: Łóżko z gwoździ
• Traducteur Français - ukrainien: Ліжко з цвяхів
• Traducteur Français - roumain: Pat de cuie
• Traducteur Français - grec: Κρεβάτι των καρφιών
• Traducteur Français - afrikaans: Bed van spykers
• Traducteur Français - suédois: Spikmattan
• Traducteur Français - norvégien: Seng av negler

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «はり‐の‐むしろ»

Découvrez l'usage de はり‐の‐むしろ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec はり‐の‐むしろ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

異文化の潜流: ドイツ人の心の響きを求めて - 101 ページ

針坊主が私たちの子供心に刻んだ母の温かな繕いの姿や、針にまっわる数々の懐かしい思い出や、さらには針に関する諺までもが、尸供心に伝わらず忘却の彼方へ消え行く感がし、一抹 ... 例えば「針のむしろに座る心地」は、ドイツ語でも全く同じで、ミ 16 &VI?

小林喬, 2008

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1072 ページ

しむしろもみじむしろや. 7 : 3 しろもちむしろこもちむしろもてむしろとむしろいなむしろはなむしろみなむしろねむしろけのむしろこけのむしろくさのむしろうたのむしろのりのむしろはりのむしろほむしろがまむしろとしまむしろこもむしろいずもむしろあやむしろあら ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

死にゆく子どもを救え: 途上国医療現場の日記 - 196 ページ

本当に、針のむしろのようだ。むしろこの子の異常を、術前に見抜けなかった私に落ち度がある。分かってもいないから、突然に事態が襲ってくる。悲しいことだ。その後:人の看護師が、私の元にやってきてこう言うのだ。「すみませんでした。私がもう少し早く ...

吉岡秀人, 2009

発達障害のある子のこころを育てる: 3つ子の子育てハッピー絵日記

ありがたいことだよね。でも・・・”なんとなくふに落ちなかった。だってね、そんな言葉をかけてくれるお母さんたちも丶まぼに関してはかなり冷ゃゃかだった。(といっても、まぼのあの頃の言動を思えば当たり前!)保育園のお迎えは、針のむしろのようで、それ ...

じゅん, 2012

日本人なら知っておきたい　佐村河内守氏　謝罪会見全文:

自分が結局ステージ、ツァーとかですね、行ってもまともに音は聞こえていないのに、そこに針のむしろみたいな感じで。自分のなかでそこに座っていることは、自分は聞こえないのに褒められるみたいな感じで、針のむしろではありましたけれども、皆さんが ...

国内情勢研究会, 2014

銀色の粉雪降る街を: はるかなる縦走シリーズ第一集 - 129 ページ

はるかなる縦走シリーズ第一集 並木晴彦. 「達ちやん、よく見とけよ。全部六年生から下の男だけでやるんだぞ。よく見て覚えときなよ」と声をかけてきた。「あ、そうか、女の子は仲間に入れないんだな」竹の骨組みに稲むしろをはりっけて竹に結びながら、まず屋根 ...

並木晴彦, 2003

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 50 ページ

かれてきなさょうしやだげきくわ【参考】彼らは敵に情け容赦ない打撃を加えました。【参考】無い袖は振れない。【参考】できぬ相談はりむしろすわ針の筵に座るぜぃむしょしつもんぜあいだはりむしろ税務署で質問攻めにあつている聞は、まるで針の筵にすわ, : 1 | ^ ...

長谷川正時, 2006

日本文學全書 - 52 ページ

らみし、われさかしがる 0 わび I げは昆ゆるもの 0 朴 3 ひつじきたな六七月の午未の時ぱか 0 は、穢げなる車みゑせ牛かけて、ゆるがし行く; ^ 30 雨ふらぬ日、はりむしろしたる車。降る日はりむしろせぬ, ^ 0 年老いたる乞兒、いさ寒きをりも、還きに 7 ? 0 下種女 ...

野口竹次郎, ‎大橋新太郎, 1890

ある修行僧の告白 - 28 ページ

私は、出家することにしました。出家することに... ...しました... ...。」っいに私は口を開きました。は憎しみのこもった目で、じっと私をにらみっけているのです。まるで針のむしろに座っているようでした。婚約者の母親は恨みのこもった目で、父親と、婚約者の父親が ...

初りり子, 2001

年上既婚上司の魔力に落ちない5つの心構え - 6 ページ

心構え5:不倫で職を失うかも?社内不倫が大問題に発展すると、なぜか女性のほうが辞職に追い込まれるケースが多いようです。針のむしろに耐えながら配置転換を待ったとしても、開き直って居座ったとしても、不倫以前よりも周りからの扱いが良くなることは ...

All About 編集部, ‎相沢あい, 2013