Signification de "こも‐むしろ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE こも‐むしろ EN JAPONAIS

こも	‐	むしろ
komo		musiro

QUE SIGNIFIE こも‐むしろ EN JAPONAIS

définition de こも‐むしろ dans le dictionnaire japonais

Au contraire, il a plutôt été fait en tricotant les feuilles de McComo.

こも‐むしろ【菰蓆／薦筵】 マコモの葉を編んで作ったむしろ。

TRADUCTION DE こも‐むしろ

Découvrez la traduction de こも‐むしろ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de こも‐むしろ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こも‐むしろ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 而这
• Traducteur Français - espagnol: Más bien esta
• Traducteur Français - anglais: Rather this
• Traducteur Français - hindi: बल्कि इस
• Traducteur Français - arabe: بل هذا
• Traducteur Français - russe: Вместо этого
• Traducteur Français - portugais: Ao contrário, esta
• Traducteur Français - bengali: এই বরং
• Traducteur Français - français: Plutôt cette
• Traducteur Français - malaisien: ini agak
• Traducteur Français - allemand: Statt diese
• japonais: こも‐むしろ
• Traducteur Français - coréen: 이 오히려
• Traducteur Français - javanais: iki rodo
• Traducteur Français - vietnamien: Thay này
• Traducteur Français - tamoul: இது ஓரளவிற்கு
• Traducteur Français - marathi: हे ऐवजी
• Traducteur Français - turc: Bu oldukça
• Traducteur Français - italien: Piuttosto questo
• Traducteur Français - polonais: Zamiast tego
• Traducteur Français - ukrainien: Замість цього
• Traducteur Français - roumain: Mai degrabă acest
• Traducteur Français - grec: Μάλλον αυτό
• Traducteur Français - afrikaans: Eerder hierdie
• Traducteur Français - suédois: Snarare detta
• Traducteur Français - norvégien: Snarere dette

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こも‐むしろ»

Découvrez l'usage de こも‐むしろ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こも‐むしろ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本類語大辞典 - 101 ページ

志田義秀, 佐伯常麿, 芳賀矢一. むしばむしろむしろ一五○ ○くひ。愛着』割触むしくふ。むしづ| 6 号を射る慮にしく 10 いむしろ(射籍)。がこも(同上)。 G 瀬次に端よりー O 残触影 L る。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

新辭典 - 31 ページ

聯珠, )「まぜた叛 0 どもくめし〔五 22 鈑〕魚内や^ ^などほ 3 : :の物をこもども〔交交〕かは 6 がはも。たかひに。こもす ... 參^ 3 。こもむしろ;菰^〕萑で蛾タたむしろ。こももおち(小股.乂〕ももだちの取りかた。こもり〔瓶 10 こもること。こもったこと。 0 ^などにこもって ...

藤村作, 1935

広辞林

1 【名)こもで物をつつむこと,また,その包んだもの,「サ(づ)の—」ご-もっとも一御(尤も】(二形動)人の霣動を当然または道理であると ... こも-むしろ【一菰雜ニ(名)こもで作ったむしろ,こ-もリーチ一守,名)こどものもりをする-こと(人) ,もり, 1 -うた【|敎】〖名)子守をすこ ...

金澤庄三郎, 1958

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

キ" ^1 ^ゆ^蛇張^料 1 え出苽^ ^お花^水餅紅'な" ^細籽リ席筵席床筵^筵筵ま: ^ 1^ ^ ^ ^席席筵お^釗^小席 5 矢子筵席席麥席席末人ヌ!葉白'千- ^ 4 I 『ぶず^広 I 広みぞろ泥濂そそろ 58 もそろ鎮ほたろ普うつろ空洞うつろ(同族〕ふつろこもふつろ^蠻でろ泥とろ油 ...

風間力三, 1979

津軽のことば - 82 ページ

第一一に雨を走らせる重宝がられたもので、一種の「コモ」のような「みの,ら,にだら」は、雨中で田植えなどをする場合は、最も現今でも、地方 ... こ」むしろを作る藻の意味)を「こも」というのだ、とも一あり、「菰」の音(オン)は「コ」だから、「薦藻」〔確かなようだ。

鳴海助一, 1957

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1072 ページ

しむしろもみじむしろや. 7 : 3 しろもちむしろこもちむしろもてむしろとむしろいなむしろはなむしろみなむしろねむしろけのむしろこけのむしろくさのむしろうたのむしろのりのむしろはりのむしろほむしろがまむしろとしまむしろこもむしろいずもむしろあやむしろあら ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

中世說話・物語の研究 - 33 ページ

7 昔、清水のはしのしたに、こもにてあやしのいへゐせるもの罾、ひるはいちにいで X 、さかまたふりといふことをたて^ -、ものをこひてよをわたるありけり。 ... つねはあやしのむしろ、こもかた^ -と、つちにてつくりたるなベやいときたなげなるおけ、ひさごなどかた/ .

藤島秀隆, 1985

日本大辭林 - 54 ページ

野(こ』ちの君”こもづつみナ得。こ』むしろ ra つ、みさる』の。- 唐土の吉野さいふたぐひ ra て、世 ra あるま〜き』ュ*ンズン*レッニ三寸でろり、頭 n ちひさく、『ぼそくして、え ra てすごしまろし。こもづのナ、首。こ』のめさち。こ』のめさち n 、つのぐみさるゆえょいふ。

物集高見, 1894

ベネッセ古語辞典 - 528 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 250 ページ

万葉集十六( 3843 )こもま〜ら【薦枕】「かり、しつぬ、たか、まく」にかかる。こもむしろ薦を束ねて作つた枕のこと。また、筵を丸めて枕の代用にすること。転じて、旅寝、仮寝の意。薦を刈ることから「かり(刈り、仮)」に、ふつうの枕より高いことかたから「 122 」に、ヒ ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007